Ҷаноби Олӣ,
Муҳтарам Симонян Ален Робертович
Ба Раиси Маҷлиси Миллӣ
Ҷумҳурии Арманистон,
Ереван
Муҳтарам Ален Робертович,
Иҷозат диҳед шуморо бо иди миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Ҷумҳурии Арманистон самимона табрик намоям.
Арманистон дар солҳои истиқлолият дар таҳкими давлатдорӣ, баланд бардоштани некӯаҳволии мардум ва нуфузи кишвар дар арсаи байналмилалӣ ба комёбиҳои назаррас ноил гардид.
Итминон дорам, ки ҳамкориҳои мақомоти қонунгузори кишварҳоямон дар асоси эътимод ва дӯстии мутақобила таҳким меёбад.
Аз фурсат истифода бурда, ба Шумо, муҳтарам Ален Робертович, саломатии бардавом, дар фаъолияти масъулиятнокатон муваффақият ва ба халқи дӯсти Арманистон сулҳу шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром, Рустам Эмомалӣ
Его Превосходительству,
г-ну Симоняну Алену Робертовичу
Председателю Национального Собрания
Республики Армения
Ереван
Уважаемый Ален Робертович,
Позвольте от всей души поздравить Вас с национальным праздником – Днем Независимости Республики Армении.
За годы независимости Армения добилась значительных успехов на пути укрепления государственности, роста благосостояния народа и повышения авторитета страны на международной арене.
Уверен, что взаимодействие между законодательными органами наших стран будет укрепляться в русле взаимного доверия и дружбы.
Пользуясь случаем, уважаемый Ален Робертович, хочу пожелать Вам крепкого здоровья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а дружественному народу Армении – мира и процветания.
С уважением, Рустам Эмомали
To His Excellency,
Mr. Alen Robertovich Simonyan, Chairman of the National Assembly
of the Republic of Armenia
Yerevan
Dear Alen Robertovich,
Allow me to wholeheartedly congratulate you on your national holiday - the Independence Day of the Republic of Armenia.
During the years of independence Armenia has achieved significant successes on the way of strengthening the statehood, increasing the welfare of the people and raising the authority of the country in the international arena.
I am confident that the interaction between the legislative bodies of our countries will be strengthened in the spirit of mutual trust and friendship.
Taking this opportunity, Mr. Alen Robertovich, I would like to wish you good health, successes in your responsible activities, and peace and prosperity to the friendly people of Armenia.
Respectfully, Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Симонян Ален Робертович
Ба Раиси Маҷлиси Миллӣ
Ҷумҳурии Арманистон,
Ереван
Муҳтарам Ален Робертович,
Иҷозат диҳед шуморо бо иди миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Ҷумҳурии Арманистон самимона табрик намоям.
Арманистон дар солҳои истиқлолият дар таҳкими давлатдорӣ, баланд бардоштани некӯаҳволии мардум ва нуфузи кишвар дар арсаи байналмилалӣ ба комёбиҳои назаррас ноил гардид.
Итминон дорам, ки ҳамкориҳои мақомоти қонунгузори кишварҳоямон дар асоси эътимод ва дӯстии мутақобила таҳким меёбад.
Аз фурсат истифода бурда, ба Шумо, муҳтарам Ален Робертович, саломатии бардавом, дар фаъолияти масъулиятнокатон муваффақият ва ба халқи дӯсти Арманистон сулҳу шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром, Рустам Эмомалӣ
Его Превосходительству,
г-ну Симоняну Алену Робертовичу
Председателю Национального Собрания
Республики Армения
Ереван
Уважаемый Ален Робертович,
Позвольте от всей души поздравить Вас с национальным праздником – Днем Независимости Республики Армении.
За годы независимости Армения добилась значительных успехов на пути укрепления государственности, роста благосостояния народа и повышения авторитета страны на международной арене.
Уверен, что взаимодействие между законодательными органами наших стран будет укрепляться в русле взаимного доверия и дружбы.
Пользуясь случаем, уважаемый Ален Робертович, хочу пожелать Вам крепкого здоровья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а дружественному народу Армении – мира и процветания.
С уважением, Рустам Эмомали
To His Excellency,
Mr. Alen Robertovich Simonyan, Chairman of the National Assembly
of the Republic of Armenia
Yerevan
Dear Alen Robertovich,
Allow me to wholeheartedly congratulate you on your national holiday - the Independence Day of the Republic of Armenia.
During the years of independence Armenia has achieved significant successes on the way of strengthening the statehood, increasing the welfare of the people and raising the authority of the country in the international arena.
I am confident that the interaction between the legislative bodies of our countries will be strengthened in the spirit of mutual trust and friendship.
Taking this opportunity, Mr. Alen Robertovich, I would like to wish you good health, successes in your responsible activities, and peace and prosperity to the friendly people of Armenia.
Respectfully, Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍128❤32🕊14👏7🤩1🆒1
Имрӯз 22 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар иҷлосияи 79-уми Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид ба шаҳри Ню-Йорк сафар карданд.
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Нью-Йорк для участия в 79-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, left for New York City to participate in the 79th session of the United Nations General Assembly.
@RustamEmomali
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Нью-Йорк для участия в 79-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, left for New York City to participate in the 79th session of the United Nations General Assembly.
@RustamEmomali
👍132❤31🕊26🙏2
Имрӯз дар даври ниҳоии марҳилаи гурӯҳии Ҷоми ҷаҳон-2024, мунтахаби Тоҷикистон дар чаҳоргонаи «Е» бо тими миллии Панама бозӣ мекунад. Вохӯрӣ дар Маҷмааи варзишии универсалии «Бухоро» соати 17:30 баргузор мегардад.
Ба онҳо муваффақият таманно дорем!!!
Сегодня в заключительном туре группового этапа чемпионата мира-2024 по футзалу национальная сборная Таджикистана в квартете «Е» сыграет со сборной Панамы. Встреча пройдет в Универсальном спорткомплексе Бухары и начнется в 17:30 часов.
Пожелаем им удачи!!!
Today, in the final round of the group stage of the 2024 Futsal World Cup, the national team of Tajikistan will play against the Panama team in Group E. The match will take place at the Universal Sports Complex of Bukhara and will begin at 17:30.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
Ба онҳо муваффақият таманно дорем!!!
Сегодня в заключительном туре группового этапа чемпионата мира-2024 по футзалу национальная сборная Таджикистана в квартете «Е» сыграет со сборной Панамы. Встреча пройдет в Универсальном спорткомплексе Бухары и начнется в 17:30 часов.
Пожелаем им удачи!!!
Today, in the final round of the group stage of the 2024 Futsal World Cup, the national team of Tajikistan will play against the Panama team in Group E. The match will take place at the Universal Sports Complex of Bukhara and will begin at 17:30.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
👏75👍41❤20🙏2🕊2🤩1
Имрӯз дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии шаҳри Душанбе бозиҳои даври дуюми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2025 байни дастаҳои ҷавонони то 20-сола дар гурӯҳи «Е» баргузор мешаванд. Мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон бо тими Шри-Ланка, ки дар оғози марҳилаи интихобӣ аз тими Кореяи Шимолӣ (0:4) шикаст хӯрд, бозӣ мекунад. Вохӯрӣ соати 20:00 оғоз мешавад.
Сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе пройдут матчи второго тура отборочного раунда Кубка Азии-2025 среди молодежных сборных до 20 лет в группе «Е». Молодежная сборная Таджикистана сыграет со сборной Шри-Ланки, которая на старте отборочного турнира крупно уступила команде КНДР (0:4). Встреча начнется в 20:00 часов.
Today, the Central Republican Stadium in Dushanbe will host the second round of the qualifying round of the 2025 Asian Cup among youth teams under 20 years old in Group E. The youth team of Tajikistan will play against the Sri Lanka team, which at the start of the qualifying tournament lost heavily to the DPRK team (0:4). The match will begin at 20:00.
@RustamEmomali
Сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе пройдут матчи второго тура отборочного раунда Кубка Азии-2025 среди молодежных сборных до 20 лет в группе «Е». Молодежная сборная Таджикистана сыграет со сборной Шри-Ланки, которая на старте отборочного турнира крупно уступила команде КНДР (0:4). Встреча начнется в 20:00 часов.
Today, the Central Republican Stadium in Dushanbe will host the second round of the qualifying round of the 2025 Asian Cup among youth teams under 20 years old in Group E. The youth team of Tajikistan will play against the Sri Lanka team, which at the start of the qualifying tournament lost heavily to the DPRK team (0:4). The match will begin at 20:00.
@RustamEmomali
👏44👍26❤12🕊3🙏2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, 02 октябри соли 2024, соати 9:00 иҷлосияи нуздаҳуми маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 2 октября 2024 года в 9:00 состоится девятнадцатая сессия народных депутатов города Душанбе, шестого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the nineteenth session of the people's deputies of the city of Dushanbe, of the sixth convocation, will be held on October 2, 2024 at 9:00.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, 2 октября 2024 года в 9:00 состоится девятнадцатая сессия народных депутатов города Душанбе, шестого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the nineteenth session of the people's deputies of the city of Dushanbe, of the sixth convocation, will be held on October 2, 2024 at 9:00.
@RustamEmomali
👍103❤12👏6🕊5🙏2
Пагоҳ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар иҷлосияи 79-уми Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид дар шаҳри Ню-Йорк баромад хоҳанд кард.
Завтра, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон выступит на 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.
Tomorrow, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, will have a speech at the 79th session of the UN General Assembly in New York.
@RustamEmomali
Завтра, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон выступит на 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.
Tomorrow, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, will have a speech at the 79th session of the UN General Assembly in New York.
@RustamEmomali
❤143👍79🕊17👏4🙏4🤩2
23 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорк бо Директори идории Бонки Ҷаҳонӣ оид ба амалиётҳо хонум Анна Бйерде мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ масоили ҳамкории Тоҷикистон бо ин ниҳоди бонуфузи байналмилалӣ баррасӣ гардид.
23 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, в Нью-Йорке встретился с Управляющим директором Всемирного банка по вопросам операционной деятельности, госпожой Анной Бьерде. На встрече обсуждены вопросы сотрудничества Таджикистана с этим влиятельным международным институтом.
On September 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Managing Director of the World Bank for Operations, Ms. Anna Bjerde, in New York. The meeting discussed issues of Tajikistan's cooperation with this influential international institution.
@RustamEmomali
23 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, в Нью-Йорке встретился с Управляющим директором Всемирного банка по вопросам операционной деятельности, госпожой Анной Бьерде. На встрече обсуждены вопросы сотрудничества Таджикистана с этим влиятельным международным институтом.
On September 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Managing Director of the World Bank for Operations, Ms. Anna Bjerde, in New York. The meeting discussed issues of Tajikistan's cooperation with this influential international institution.
@RustamEmomali
👍118❤27🕊11👏3
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорки Иёлоти Муттаҳидаи Амрико дар Ҳамоиши Оянда иштирок ва суханронӣ намуданд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар оғози суханронӣ таъкид доштанд, ки “ин нишаст барои баррасии мушкилоти тағйирёбии иқлим, рафъи камбизоатӣ, ҳифзи сиҳатии омма, вазъи зиндагии занон, таҳсилоти фарогир ва дигар масъалаҳои глобалӣ боз як имконияти муносибро фароҳам овардааст”.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, принял участие и выступил на Саммите будущего в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки. Президент страны, уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул в начале своего выступления, что «эта встреча предоставила еще одну возможность обсудить проблемы изменения климата, борьбы с бедностью, охраны здоровья населения, условий жизни женщин, всеобщего образования и других глобальных вопросов».
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, participated and spoke at the Future Summit in New York, United States of America. The President of the country honourable Emomali Rahmon, emphasised at the beginning of his speech that "this meeting provided another opportunity to discuss the problems of climate change, the fight against poverty, public health, women's living conditions, universal education and other global issues."
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, принял участие и выступил на Саммите будущего в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки. Президент страны, уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул в начале своего выступления, что «эта встреча предоставила еще одну возможность обсудить проблемы изменения климата, борьбы с бедностью, охраны здоровья населения, условий жизни женщин, всеобщего образования и других глобальных вопросов».
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, participated and spoke at the Future Summit in New York, United States of America. The President of the country honourable Emomali Rahmon, emphasised at the beginning of his speech that "this meeting provided another opportunity to discuss the problems of climate change, the fight against poverty, public health, women's living conditions, universal education and other global issues."
@RustamEmomali
❤99👍59🕊13🙏7👏6🆒1
Дастаи мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон (U-20) дар бозии ифтитоҳии худ дар марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2025 дар гурӯҳи «Е» бар тими Шри-Ланка пирӯзии калон ба даст овард. Вохӯрӣ имрӯз, 23-юми сентябр дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Душанбе баргузор шуда, бо ҳисоби 3:0 ба фоидаи дастаи мо анҷом ёфт.
Муборак бошад!!!
В своем стартовом матче в отборочном турнире Кубка Азии-2025 в группе «Е» молодежная сборная Таджикистана (U-20) одержала крупную победу над командой Шри-Ланки. Встреча прошла сегодня, 23 сентября, на Центральном стадионе Душанбе и завершилась со счетом 3:0 в пользу нашей команды.
Поздравляем!!!
In their opening match in the 2025 Asian Cup qualifying tournament in Group E, the Tajikistan U-20 team won a major victory over the Sri Lanka team. The match took place today, September 23, at the Central Stadium in Dushanbe city and ended with a score of 3:0 in favor of our team.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
В своем стартовом матче в отборочном турнире Кубка Азии-2025 в группе «Е» молодежная сборная Таджикистана (U-20) одержала крупную победу над командой Шри-Ланки. Встреча прошла сегодня, 23 сентября, на Центральном стадионе Душанбе и завершилась со счетом 3:0 в пользу нашей команды.
Поздравляем!!!
In their opening match in the 2025 Asian Cup qualifying tournament in Group E, the Tajikistan U-20 team won a major victory over the Sri Lanka team. The match took place today, September 23, at the Central Stadium in Dushanbe city and ended with a score of 3:0 in favor of our team.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍154❤23👏9🕊2🆒2🤩1
БА ҶАНОБИ ОЛӢ
МУҲАММАД БОҚИР ҚОЛИБОФ РАИСИ МАҶЛИСИ ШӮРОИ ИСЛОМИИ
ҶУМҲУРИИ ИСЛОМИИ ЭРОН
Муҳтарам Ҷаноби Раис,
Хабари ба ҳалокат расидан ва осеб дидани
теъдоди зиёди ангиштканон дар натиҷаи таркиш дар кони ангишти музофоти Хуросони ҷанубӣ боиси андуҳи амиқи мо гардид.
Ба Шумо ва наздикону пайвандони фавтидагон ҳамдардии худро изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои оҷил хоҳонам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
ГОСПОДИНУ МУХАММАДУ БАКИРУ КАЛИБАФУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСЛАМСКОГО СОВЕТА ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Уважаемый Председатель,
Известие о гибели и ранениях большого количества шахтеров в результате взрыва на угольной шахте в южной провинции Хорасан, вызвало нашу глубокую печаль.
Выражаю соболезнования Вам и всем близким погибших и желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
С уважением,
Рустам Эмомали.
TO MR. MUHAMMAD BAКIR GALIBAF, CHAIRMAN OF THE ISLAMIC COUNCIL OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
Dear Chairman,
The news of the death and injury of a large number of miners in a coal mine explosion in the southern province of Khorasan has caused our deep sadness.
I express my condolences to you and all relatives of the victims and wish a speedy recovery to all those injured.
With respect,
@RustamEmomali
МУҲАММАД БОҚИР ҚОЛИБОФ РАИСИ МАҶЛИСИ ШӮРОИ ИСЛОМИИ
ҶУМҲУРИИ ИСЛОМИИ ЭРОН
Муҳтарам Ҷаноби Раис,
Хабари ба ҳалокат расидан ва осеб дидани
теъдоди зиёди ангиштканон дар натиҷаи таркиш дар кони ангишти музофоти Хуросони ҷанубӣ боиси андуҳи амиқи мо гардид.
Ба Шумо ва наздикону пайвандони фавтидагон ҳамдардии худро изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои оҷил хоҳонам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
ГОСПОДИНУ МУХАММАДУ БАКИРУ КАЛИБАФУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСЛАМСКОГО СОВЕТА ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Уважаемый Председатель,
Известие о гибели и ранениях большого количества шахтеров в результате взрыва на угольной шахте в южной провинции Хорасан, вызвало нашу глубокую печаль.
Выражаю соболезнования Вам и всем близким погибших и желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
С уважением,
Рустам Эмомали.
TO MR. MUHAMMAD BAКIR GALIBAF, CHAIRMAN OF THE ISLAMIC COUNCIL OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
Dear Chairman,
The news of the death and injury of a large number of miners in a coal mine explosion in the southern province of Khorasan has caused our deep sadness.
I express my condolences to you and all relatives of the victims and wish a speedy recovery to all those injured.
With respect,
@RustamEmomali
❤80👍62🕊22🙏14👏6
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорк бо Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид Антониу Гутерриш мулоқот намуданд. Дар мулоқот рушди ҳамкории Тоҷикистон бо Созмони Милали Муттаҳид ва ниҳодҳои он мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем. На встрече было обсуждено развитие сотрудничества Таджикистана с Организацией Объединённых Наций и её институтами.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, in New York. The development of cooperation between Tajikistan and the United Nations and its institutions was discussed at the meeting.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем. На встрече было обсуждено развитие сотрудничества Таджикистана с Организацией Объединённых Наций и её институтами.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, in New York. The development of cooperation between Tajikistan and the United Nations and its institutions was discussed at the meeting.
@RustamEmomali
👍146❤39🕊14👏2🙏1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорк дар ҳошияи иҷлоси Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид бо Раиси Ҷумҳурии Исломии Эрон муҳтарам Масъуд Пизишкиён мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ маҷмӯи масоили ҳамкории Тоҷикистону Эрон баррасӣ гардид.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке, в рамках сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, встретился с Президентом Исламской Республики Иран, уважаемым Масудом Пизишкияном. На встрече был обсуждён комплекс вопросов сотрудничества Таджикистана и Ирана.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the President of the Islamic Republic of Iran, the respected Masoud Pizishkian, in New York within the framework of the session of the General Assembly of the United Nations. At the meeting, a range of issues of cooperation between Tajikistan and Iran were discussed.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке, в рамках сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, встретился с Президентом Исламской Республики Иран, уважаемым Масудом Пизишкияном. На встрече был обсуждён комплекс вопросов сотрудничества Таджикистана и Ирана.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the President of the Islamic Republic of Iran, the respected Masoud Pizishkian, in New York within the framework of the session of the General Assembly of the United Nations. At the meeting, a range of issues of cooperation between Tajikistan and Iran were discussed.
@RustamEmomali
👍211❤52🕊13🙏3👏2
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмон Абдураҳмонзода бо муовини раиси шаҳри Шерози Ҷумҳурии Исломии Эрон Чоубини Муҳаммадалӣ, ки ҷиҳати иштирок дар Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе-2024 ба Тоҷикистон ташриф овардаанд, мулоқот намуд. Зимни вохӯрӣ ҷонибҳо маҷмӯи масоили ҳамкорӣ миёни Душанбеву Шерозро баррасӣ намуданд.
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмон Абдурахмонзода встретился с заместителем мэра города Шираз Исламской Республики Иран Шубином Мохаммадали, посетившим Таджикистан для участия в Международной туристической выставке «Душанбе-2024». В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов сотрудничества Душанбе и Шираза.
Today in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe Deputy Chairman of Dushanbe city Abdurahmon Abdurahmonzoda met with Deputy Mayor of Shiraz of the Islamic Republic of Iran Shubin Mohammadali, who visited Tajikistan to participate in the International Tourism Exhibition "Dushanbe-2024". During the meeting, the parties discussed a number of issues of cooperation between Dushanbe and Shiraz.
@RustamEmomali
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмон Абдурахмонзода встретился с заместителем мэра города Шираз Исламской Республики Иран Шубином Мохаммадали, посетившим Таджикистан для участия в Международной туристической выставке «Душанбе-2024». В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов сотрудничества Душанбе и Шираза.
Today in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe Deputy Chairman of Dushanbe city Abdurahmon Abdurahmonzoda met with Deputy Mayor of Shiraz of the Islamic Republic of Iran Shubin Mohammadali, who visited Tajikistan to participate in the International Tourism Exhibition "Dushanbe-2024". During the meeting, the parties discussed a number of issues of cooperation between Dushanbe and Shiraz.
@RustamEmomali
👍136❤28🙏9👏3🕊2
Имрӯз Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон Қоҳир Расулзода бо аъзои Бюрои сиёсӣ, Котиби шуъбаи сиёсӣ ва ҳуқуқии Кумитаи марказии Ҳизби коммунистии Ҷумҳурии Мардумии Чин Чен Вентсин мулоқот намуд. Зимни мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои муҳим, аз ҷумла мубориза бар зидди терроризму ифротгароӣ, гардиши маводи нашъаовар, фурӯши одамон ва дигар масъалаҳои марбут ба ҳифзи суботу оромиро баррасӣ намуданд.
Сегодня Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода встретился с членом Политбюро, секретарем политико-юридического отдела Центрального Комитета Коммунистической партии Китайской Народной Республики Чэнь Вэньцином. В ходе встречи стороны обсудили важные темы, в том числе борьбу с терроризмом и экстремизмом, оборотом наркотиков, торговлей людьми и другие вопросы, связанные с защитой стабильности и спокойствия.
Today, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Kohir Rasulzoda met with member of the Politburo, Secretary of the Political and Legal Department of the Central Committee of the Communist Party of the People's Republic of China Chen Wenqing. During the meeting, the parties discussed important issues, including the fight against terrorism and extremism, drug trafficking, human trafficking and other matters related to the protection of stability and peace.
@RustamEmomali
Сегодня Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода встретился с членом Политбюро, секретарем политико-юридического отдела Центрального Комитета Коммунистической партии Китайской Народной Республики Чэнь Вэньцином. В ходе встречи стороны обсудили важные темы, в том числе борьбу с терроризмом и экстремизмом, оборотом наркотиков, торговлей людьми и другие вопросы, связанные с защитой стабильности и спокойствия.
Today, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Kohir Rasulzoda met with member of the Politburo, Secretary of the Political and Legal Department of the Central Committee of the Communist Party of the People's Republic of China Chen Wenqing. During the meeting, the parties discussed important issues, including the fight against terrorism and extremism, drug trafficking, human trafficking and other matters related to the protection of stability and peace.
@RustamEmomali
👍131❤22🕊7🙏4👏1