БА ҶАНОБИ ОЛӢ
МУҲАММАД БОҚИР ҚОЛИБОФ РАИСИ МАҶЛИСИ ШӮРОИ ИСЛОМИИ
ҶУМҲУРИИ ИСЛОМИИ ЭРОН
Муҳтарам Ҷаноби Раис,
Хабари ба ҳалокат расидан ва осеб дидани
теъдоди зиёди ангиштканон дар натиҷаи таркиш дар кони ангишти музофоти Хуросони ҷанубӣ боиси андуҳи амиқи мо гардид.
Ба Шумо ва наздикону пайвандони фавтидагон ҳамдардии худро изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои оҷил хоҳонам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
ГОСПОДИНУ МУХАММАДУ БАКИРУ КАЛИБАФУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСЛАМСКОГО СОВЕТА ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Уважаемый Председатель,
Известие о гибели и ранениях большого количества шахтеров в результате взрыва на угольной шахте в южной провинции Хорасан, вызвало нашу глубокую печаль.
Выражаю соболезнования Вам и всем близким погибших и желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
С уважением,
Рустам Эмомали.
TO MR. MUHAMMAD BAКIR GALIBAF, CHAIRMAN OF THE ISLAMIC COUNCIL OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
Dear Chairman,
The news of the death and injury of a large number of miners in a coal mine explosion in the southern province of Khorasan has caused our deep sadness.
I express my condolences to you and all relatives of the victims and wish a speedy recovery to all those injured.
With respect,
@RustamEmomali
МУҲАММАД БОҚИР ҚОЛИБОФ РАИСИ МАҶЛИСИ ШӮРОИ ИСЛОМИИ
ҶУМҲУРИИ ИСЛОМИИ ЭРОН
Муҳтарам Ҷаноби Раис,
Хабари ба ҳалокат расидан ва осеб дидани
теъдоди зиёди ангиштканон дар натиҷаи таркиш дар кони ангишти музофоти Хуросони ҷанубӣ боиси андуҳи амиқи мо гардид.
Ба Шумо ва наздикону пайвандони фавтидагон ҳамдардии худро изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои оҷил хоҳонам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
ГОСПОДИНУ МУХАММАДУ БАКИРУ КАЛИБАФУ, ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ИСЛАМСКОГО СОВЕТА ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Уважаемый Председатель,
Известие о гибели и ранениях большого количества шахтеров в результате взрыва на угольной шахте в южной провинции Хорасан, вызвало нашу глубокую печаль.
Выражаю соболезнования Вам и всем близким погибших и желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
С уважением,
Рустам Эмомали.
TO MR. MUHAMMAD BAКIR GALIBAF, CHAIRMAN OF THE ISLAMIC COUNCIL OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
Dear Chairman,
The news of the death and injury of a large number of miners in a coal mine explosion in the southern province of Khorasan has caused our deep sadness.
I express my condolences to you and all relatives of the victims and wish a speedy recovery to all those injured.
With respect,
@RustamEmomali
❤80👍62🕊22🙏14👏6
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорк бо Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид Антониу Гутерриш мулоқот намуданд. Дар мулоқот рушди ҳамкории Тоҷикистон бо Созмони Милали Муттаҳид ва ниҳодҳои он мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем. На встрече было обсуждено развитие сотрудничества Таджикистана с Организацией Объединённых Наций и её институтами.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, in New York. The development of cooperation between Tajikistan and the United Nations and its institutions was discussed at the meeting.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гутерришем. На встрече было обсуждено развитие сотрудничества Таджикистана с Организацией Объединённых Наций и её институтами.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, in New York. The development of cooperation between Tajikistan and the United Nations and its institutions was discussed at the meeting.
@RustamEmomali
👍146❤39🕊14👏2🙏1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорк дар ҳошияи иҷлоси Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид бо Раиси Ҷумҳурии Исломии Эрон муҳтарам Масъуд Пизишкиён мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ маҷмӯи масоили ҳамкории Тоҷикистону Эрон баррасӣ гардид.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке, в рамках сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, встретился с Президентом Исламской Республики Иран, уважаемым Масудом Пизишкияном. На встрече был обсуждён комплекс вопросов сотрудничества Таджикистана и Ирана.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the President of the Islamic Republic of Iran, the respected Masoud Pizishkian, in New York within the framework of the session of the General Assembly of the United Nations. At the meeting, a range of issues of cooperation between Tajikistan and Iran were discussed.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке, в рамках сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, встретился с Президентом Исламской Республики Иран, уважаемым Масудом Пизишкияном. На встрече был обсуждён комплекс вопросов сотрудничества Таджикистана и Ирана.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the President of the Islamic Republic of Iran, the respected Masoud Pizishkian, in New York within the framework of the session of the General Assembly of the United Nations. At the meeting, a range of issues of cooperation between Tajikistan and Iran were discussed.
@RustamEmomali
👍211❤52🕊13🙏3👏2
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вохӯрии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмон Абдураҳмонзода бо муовини раиси шаҳри Шерози Ҷумҳурии Исломии Эрон Чоубини Муҳаммадалӣ, ки ҷиҳати иштирок дар Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе-2024 ба Тоҷикистон ташриф овардаанд, мулоқот намуд. Зимни вохӯрӣ ҷонибҳо маҷмӯи масоили ҳамкорӣ миёни Душанбеву Шерозро баррасӣ намуданд.
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмон Абдурахмонзода встретился с заместителем мэра города Шираз Исламской Республики Иран Шубином Мохаммадали, посетившим Таджикистан для участия в Международной туристической выставке «Душанбе-2024». В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов сотрудничества Душанбе и Шираза.
Today in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe Deputy Chairman of Dushanbe city Abdurahmon Abdurahmonzoda met with Deputy Mayor of Shiraz of the Islamic Republic of Iran Shubin Mohammadali, who visited Tajikistan to participate in the International Tourism Exhibition "Dushanbe-2024". During the meeting, the parties discussed a number of issues of cooperation between Dushanbe and Shiraz.
@RustamEmomali
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе заместитель Председателя города Душанбе Абдурахмон Абдурахмонзода встретился с заместителем мэра города Шираз Исламской Республики Иран Шубином Мохаммадали, посетившим Таджикистан для участия в Международной туристической выставке «Душанбе-2024». В ходе встречи стороны обсудили ряд вопросов сотрудничества Душанбе и Шираза.
Today in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe Deputy Chairman of Dushanbe city Abdurahmon Abdurahmonzoda met with Deputy Mayor of Shiraz of the Islamic Republic of Iran Shubin Mohammadali, who visited Tajikistan to participate in the International Tourism Exhibition "Dushanbe-2024". During the meeting, the parties discussed a number of issues of cooperation between Dushanbe and Shiraz.
@RustamEmomali
👍136❤28🙏9👏3🕊2
Имрӯз Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон Қоҳир Расулзода бо аъзои Бюрои сиёсӣ, Котиби шуъбаи сиёсӣ ва ҳуқуқии Кумитаи марказии Ҳизби коммунистии Ҷумҳурии Мардумии Чин Чен Вентсин мулоқот намуд. Зимни мулоқот ҷонибҳо масъалаҳои муҳим, аз ҷумла мубориза бар зидди терроризму ифротгароӣ, гардиши маводи нашъаовар, фурӯши одамон ва дигар масъалаҳои марбут ба ҳифзи суботу оромиро баррасӣ намуданд.
Сегодня Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода встретился с членом Политбюро, секретарем политико-юридического отдела Центрального Комитета Коммунистической партии Китайской Народной Республики Чэнь Вэньцином. В ходе встречи стороны обсудили важные темы, в том числе борьбу с терроризмом и экстремизмом, оборотом наркотиков, торговлей людьми и другие вопросы, связанные с защитой стабильности и спокойствия.
Today, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Kohir Rasulzoda met with member of the Politburo, Secretary of the Political and Legal Department of the Central Committee of the Communist Party of the People's Republic of China Chen Wenqing. During the meeting, the parties discussed important issues, including the fight against terrorism and extremism, drug trafficking, human trafficking and other matters related to the protection of stability and peace.
@RustamEmomali
Сегодня Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода встретился с членом Политбюро, секретарем политико-юридического отдела Центрального Комитета Коммунистической партии Китайской Народной Республики Чэнь Вэньцином. В ходе встречи стороны обсудили важные темы, в том числе борьбу с терроризмом и экстремизмом, оборотом наркотиков, торговлей людьми и другие вопросы, связанные с защитой стабильности и спокойствия.
Today, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Kohir Rasulzoda met with member of the Politburo, Secretary of the Political and Legal Department of the Central Committee of the Communist Party of the People's Republic of China Chen Wenqing. During the meeting, the parties discussed important issues, including the fight against terrorism and extremism, drug trafficking, human trafficking and other matters related to the protection of stability and peace.
@RustamEmomali
👍131❤22🕊7🙏4👏1
Имрӯз дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии шаҳри Душанбе бозиҳои даври сеюми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2025 байни дастаҳои ҷавонони то 20-сола дар гурӯҳи «Е» баргузор мешаванд. Дастаи мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон (U-20) бо тими Кореяи Шимолӣ, ки пас аз ду даври интихобӣ дар садри ҷадвали гурӯҳ қарор дорад, рақобат мекунад. Вохӯрӣ соати 20:00 оғоз мегардад.
Сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе состоятся матчи третьего тура отборочного раунда Кубка Азии-2025 среди молодежных сборных до 20 лет в группе «Е». Молодежная сборная Таджикистана (U-20) сыграет со сборной КНДР, которая после двух туров отборочного раунда возглавляет группу. Встреча начнется в 20:00 часов.
Today, the Central Republican Stadium in Dushanbe will host the third round of the qualifying round of the 2025 Asian Cup among youth teams under 20 years old in Group E. The youth team of Tajikistan (U-20) will play against the DPRK team, which leads the group after two rounds of the qualifying round. The match will begin at 20:00.
@RustamEmomali
Сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе состоятся матчи третьего тура отборочного раунда Кубка Азии-2025 среди молодежных сборных до 20 лет в группе «Е». Молодежная сборная Таджикистана (U-20) сыграет со сборной КНДР, которая после двух туров отборочного раунда возглавляет группу. Встреча начнется в 20:00 часов.
Today, the Central Republican Stadium in Dushanbe will host the third round of the qualifying round of the 2025 Asian Cup among youth teams under 20 years old in Group E. The youth team of Tajikistan (U-20) will play against the DPRK team, which leads the group after two rounds of the qualifying round. The match will begin at 20:00.
@RustamEmomali
👍109❤26👏7🕊3🤩2🙏2🆒1
Имрӯз дар пойтахт Форуми байналмилалии Душанбе таҳти унвони “Ҳамгироии шаҳрҳо дар татбиқи имкониятҳои сайёҳии устувор” баргузор гардид.
Сегодня в столице прошел Душанбинский международный форум под названием «Интеграция городов в реализации возможностей устойчивого туризма».
Today, the Dushanbe International Forum ennoscriptd “Integration of Cities in Realizing Sustainable Tourism Opportunities” was held in the capital.
@RustamEmomali
Сегодня в столице прошел Душанбинский международный форум под названием «Интеграция городов в реализации возможностей устойчивого туризма».
Today, the Dushanbe International Forum ennoscriptd “Integration of Cities in Realizing Sustainable Tourism Opportunities” was held in the capital.
@RustamEmomali
👍101❤29👏7🕊7🤩1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорк дар Мубоҳисаҳои 79-уми умумии Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид зимни суханронӣ таваҷҷуҳи иштирокдорони ҳамоишро ба вазъи хеле ҳассосу мураккаби ҷаҳон ҷалб карда, таъкид доштанд, ки равандҳои пуртазоди геосиёсӣ, мусаллаҳшавии бошитоб, шиддат гирифтани “ҷанги сард”, низоъҳои мусаллаҳона, пайомадҳои тағйирёбии иқлим ва дигар хатару таҳдидҳои глобалӣ, бешубҳа, оқибатҳои манфии дарозмуддат хоҳанд дошт. Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо итминон изҳор доштанд, ки давлатҳои пешрафта, Созмони Милали Муттаҳид ва сохторҳои тахассусии он, ниҳодҳои бонуфузи байналмилалии молиявӣ ва дигар сохторҳои бисёрҷонибаи байналмилалӣ ва минтақавӣ ба ҳалли масъалаҳои мубрам ба нафъи аҳли башар минбаъд низ таваҷҷуҳи ҷиддӣ зоҳир хоҳанд кард.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке на 79-х общих дебатах Генеральной Ассамблеи ООН в ходе своего выступления обратил внимание участников конференции на весьма чувствительную и сложную ситуацию в мире, подчеркнув, что геополитические процессы, быстрое вооружение, обострение «холодной войны», вооруженные конфликты, последствия изменения климата и другие глобальные угрозы, несомненно будут иметь долгосрочные негативные последствия. Уважаемый Эмомали Рахмон уверенно заявил, что развитые страны, Организация Объединенных Наций и ее специализированные структуры, влиятельные международные финансовые институты и другие международные и региональные многосторонние структуры будут и впредь уделять серьезное внимание решению актуальных вопросов на благо человечества.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, in New York at the 79th General Debate of the UN General Assembly, during his speech drew the attention of the conference participants to a very sensitive and complex situation of the world, emphasizing that geopolitical processes, rapid armament, the aggravation of the "cold war", armed conflicts, the effects of climate change and other global threats will undoubtedly have long-term negative consequences. Honourable Emomali Rahmon confidently stated that developed countries, the United Nations and its specialized structures, influential international financial institutions and other international and regional multilateral structures will continue to pay serious attention to solving urgent issues for the benefit of humanity.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке на 79-х общих дебатах Генеральной Ассамблеи ООН в ходе своего выступления обратил внимание участников конференции на весьма чувствительную и сложную ситуацию в мире, подчеркнув, что геополитические процессы, быстрое вооружение, обострение «холодной войны», вооруженные конфликты, последствия изменения климата и другие глобальные угрозы, несомненно будут иметь долгосрочные негативные последствия. Уважаемый Эмомали Рахмон уверенно заявил, что развитые страны, Организация Объединенных Наций и ее специализированные структуры, влиятельные международные финансовые институты и другие международные и региональные многосторонние структуры будут и впредь уделять серьезное внимание решению актуальных вопросов на благо человечества.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, in New York at the 79th General Debate of the UN General Assembly, during his speech drew the attention of the conference participants to a very sensitive and complex situation of the world, emphasizing that geopolitical processes, rapid armament, the aggravation of the "cold war", armed conflicts, the effects of climate change and other global threats will undoubtedly have long-term negative consequences. Honourable Emomali Rahmon confidently stated that developed countries, the United Nations and its specialized structures, influential international financial institutions and other international and regional multilateral structures will continue to pay serious attention to solving urgent issues for the benefit of humanity.
@RustamEmomali
👍193❤51👏13🕊6
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баъди иштирок дар иҷлосияи 79-уми Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид аз шаҳри Ню-Йорки ИМА ба ватан баргаштанд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон вернулся на родину после участия в 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке (США).
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon has returned home after attending the 79th session of the UN General Assembly in New York (USA).
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон вернулся на родину после участия в 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке (США).
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon has returned home after attending the 79th session of the UN General Assembly in New York (USA).
@RustamEmomali
👍173❤55🕊16🙏10👏6
Имрӯз муовини Раиси шаҳри Душанбе Саидзода Фирдавс Ҳамро бо ҳайати Корпоратсияи роҳи оҳани миллии Ҷумҳурии Корея бо роҳбарии Бханг Мун Ҷинг - сардори Департаменти лоиҳаҳои байналмилалии ин ниҳод мулоқот намуданд. Дар мулоқот маҷмӯи масъалаҳои мубрами рушду тавсеаи минбаъдаи ҳамкориҳои шаҳри Душанбе ва Корпоратсияи роҳи оҳани миллии Ҷумҳурии Корея мавриди баррасӣ қарор гирифтанд.
Сегодня заместитель Председателя города Душанбе Саидзода Фирдавс встретился с делегацией Национальной железнодорожной корпорации Республики Корея во главе с Бханг Мун Джингом – руководителем отдела международных проектов этого учреждения. В ходе встречи был обсужден комплекс актуальных вопросов развития и дальнейшего расширения сотрудничества между городом Душанбе и Национальной железнодорожной корпорацией Республики Корея.
Today, the deputy Chairman of the city of Dushanbe Saidzoda Firdavs met with a delegation of the National Railway Corporation of the Republic of Korea headed by Bhang Moon Jing, head of the international projects department of this institution. During the meeting, a range of topical issues of development and further expansion of cooperation between the city of Dushanbe and the National Railway Corporation of the Republic of Korea were discussed.
@RustamEmomali
Сегодня заместитель Председателя города Душанбе Саидзода Фирдавс встретился с делегацией Национальной железнодорожной корпорации Республики Корея во главе с Бханг Мун Джингом – руководителем отдела международных проектов этого учреждения. В ходе встречи был обсужден комплекс актуальных вопросов развития и дальнейшего расширения сотрудничества между городом Душанбе и Национальной железнодорожной корпорацией Республики Корея.
Today, the deputy Chairman of the city of Dushanbe Saidzoda Firdavs met with a delegation of the National Railway Corporation of the Republic of Korea headed by Bhang Moon Jing, head of the international projects department of this institution. During the meeting, a range of topical issues of development and further expansion of cooperation between the city of Dushanbe and the National Railway Corporation of the Republic of Korea were discussed.
@RustamEmomali
👍141❤23👏5🕊4🆒2🤩1🙏1
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамдиёрони азиз!
Шуморо ба муносибати санаи фархундаи Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки таҷлили он ба 26 сентябр рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Зери сиёсати хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар натиҷаи амалӣ намудани ислоҳоти конститутсионӣ дар кишвар, ки 26 сентябри соли 1999 ба вуқӯъ пайваст, дар ҷумҳурӣ ба таъсиси Маҷлиси Олии дупалатагӣ – Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагон замина гузошта шуд, ки он шурӯъ аз соли 2000 то имрӯз фаъолияти самараноку муназзам дорад.
Аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо эҳсоси баланди ҳувият ва ифтихори миллӣ дар масири пешбурди сиёсати созандаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон содиқонаву софдилона фаъолият менамоянд ва тавассути қабули қонунҳои пурсамар дар татбиқи ҳадафҳои стратегии миллӣ саҳми босазо мегузоранд.
Бори дигар ҳамаи шумо, ҳамватанони азиз, хосатан кулли вакилону намояндагони интихобнамудаи мардумро ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик гуфта, ба хонадони ҳар як сокини мамлакат сулҳу оромӣ, файзу баракат ва иқболу хушбахтӣ орзу менамоям.
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Маджлиси Оли - Парламента Республики Таджикистан
Уважаемые соотечественники!
Искренне поздравляю вас с Днем Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан, который отмечается 26 сентября.
Благодаря мудрой политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, в результате реализации конституционных реформ в стране, состоявшихся 26 сентября 1999 года, была заложена основа для создания двухпалатного Маджлиси Оли – Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон и с 2000 года по сегодняшний день он действует постоянно и эффективно.
Члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан с высоким чувством национального самопознания и гордости, честно и преданно трудятся для продвижения конструктивной политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона и вносят значительный вклад в реализацию национальных стратегических целей посредством принятия эффективных законов.
Еще раз искренне поздравляю всех вас, дорогие соотечественники, особенно всех депутатов и представителей, избранных народом, с Днем Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан.
Ҳамдиёрони азиз!
Шуморо ба муносибати санаи фархундаи Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки таҷлили он ба 26 сентябр рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Зери сиёсати хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар натиҷаи амалӣ намудани ислоҳоти конститутсионӣ дар кишвар, ки 26 сентябри соли 1999 ба вуқӯъ пайваст, дар ҷумҳурӣ ба таъсиси Маҷлиси Олии дупалатагӣ – Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагон замина гузошта шуд, ки он шурӯъ аз соли 2000 то имрӯз фаъолияти самараноку муназзам дорад.
Аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо эҳсоси баланди ҳувият ва ифтихори миллӣ дар масири пешбурди сиёсати созандаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон содиқонаву софдилона фаъолият менамоянд ва тавассути қабули қонунҳои пурсамар дар татбиқи ҳадафҳои стратегии миллӣ саҳми босазо мегузоранд.
Бори дигар ҳамаи шумо, ҳамватанони азиз, хосатан кулли вакилону намояндагони интихобнамудаи мардумро ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик гуфта, ба хонадони ҳар як сокини мамлакат сулҳу оромӣ, файзу баракат ва иқболу хушбахтӣ орзу менамоям.
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Маджлиси Оли - Парламента Республики Таджикистан
Уважаемые соотечественники!
Искренне поздравляю вас с Днем Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан, который отмечается 26 сентября.
Благодаря мудрой политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, в результате реализации конституционных реформ в стране, состоявшихся 26 сентября 1999 года, была заложена основа для создания двухпалатного Маджлиси Оли – Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон и с 2000 года по сегодняшний день он действует постоянно и эффективно.
Члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан с высоким чувством национального самопознания и гордости, честно и преданно трудятся для продвижения конструктивной политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона и вносят значительный вклад в реализацию национальных стратегических целей посредством принятия эффективных законов.
Еще раз искренне поздравляю всех вас, дорогие соотечественники, особенно всех депутатов и представителей, избранных народом, с Днем Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан.
👍129❤35🕊7🙏1