Имрӯз дар пойтахт Форуми байналмилалии Душанбе таҳти унвони “Ҳамгироии шаҳрҳо дар татбиқи имкониятҳои сайёҳии устувор” баргузор гардид.
Сегодня в столице прошел Душанбинский международный форум под названием «Интеграция городов в реализации возможностей устойчивого туризма».
Today, the Dushanbe International Forum ennoscriptd “Integration of Cities in Realizing Sustainable Tourism Opportunities” was held in the capital.
@RustamEmomali
Сегодня в столице прошел Душанбинский международный форум под названием «Интеграция городов в реализации возможностей устойчивого туризма».
Today, the Dushanbe International Forum ennoscriptd “Integration of Cities in Realizing Sustainable Tourism Opportunities” was held in the capital.
@RustamEmomali
👍101❤29👏7🕊7🤩1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорк дар Мубоҳисаҳои 79-уми умумии Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид зимни суханронӣ таваҷҷуҳи иштирокдорони ҳамоишро ба вазъи хеле ҳассосу мураккаби ҷаҳон ҷалб карда, таъкид доштанд, ки равандҳои пуртазоди геосиёсӣ, мусаллаҳшавии бошитоб, шиддат гирифтани “ҷанги сард”, низоъҳои мусаллаҳона, пайомадҳои тағйирёбии иқлим ва дигар хатару таҳдидҳои глобалӣ, бешубҳа, оқибатҳои манфии дарозмуддат хоҳанд дошт. Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо итминон изҳор доштанд, ки давлатҳои пешрафта, Созмони Милали Муттаҳид ва сохторҳои тахассусии он, ниҳодҳои бонуфузи байналмилалии молиявӣ ва дигар сохторҳои бисёрҷонибаи байналмилалӣ ва минтақавӣ ба ҳалли масъалаҳои мубрам ба нафъи аҳли башар минбаъд низ таваҷҷуҳи ҷиддӣ зоҳир хоҳанд кард.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке на 79-х общих дебатах Генеральной Ассамблеи ООН в ходе своего выступления обратил внимание участников конференции на весьма чувствительную и сложную ситуацию в мире, подчеркнув, что геополитические процессы, быстрое вооружение, обострение «холодной войны», вооруженные конфликты, последствия изменения климата и другие глобальные угрозы, несомненно будут иметь долгосрочные негативные последствия. Уважаемый Эмомали Рахмон уверенно заявил, что развитые страны, Организация Объединенных Наций и ее специализированные структуры, влиятельные международные финансовые институты и другие международные и региональные многосторонние структуры будут и впредь уделять серьезное внимание решению актуальных вопросов на благо человечества.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, in New York at the 79th General Debate of the UN General Assembly, during his speech drew the attention of the conference participants to a very sensitive and complex situation of the world, emphasizing that geopolitical processes, rapid armament, the aggravation of the "cold war", armed conflicts, the effects of climate change and other global threats will undoubtedly have long-term negative consequences. Honourable Emomali Rahmon confidently stated that developed countries, the United Nations and its specialized structures, influential international financial institutions and other international and regional multilateral structures will continue to pay serious attention to solving urgent issues for the benefit of humanity.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Нью-Йорке на 79-х общих дебатах Генеральной Ассамблеи ООН в ходе своего выступления обратил внимание участников конференции на весьма чувствительную и сложную ситуацию в мире, подчеркнув, что геополитические процессы, быстрое вооружение, обострение «холодной войны», вооруженные конфликты, последствия изменения климата и другие глобальные угрозы, несомненно будут иметь долгосрочные негативные последствия. Уважаемый Эмомали Рахмон уверенно заявил, что развитые страны, Организация Объединенных Наций и ее специализированные структуры, влиятельные международные финансовые институты и другие международные и региональные многосторонние структуры будут и впредь уделять серьезное внимание решению актуальных вопросов на благо человечества.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, in New York at the 79th General Debate of the UN General Assembly, during his speech drew the attention of the conference participants to a very sensitive and complex situation of the world, emphasizing that geopolitical processes, rapid armament, the aggravation of the "cold war", armed conflicts, the effects of climate change and other global threats will undoubtedly have long-term negative consequences. Honourable Emomali Rahmon confidently stated that developed countries, the United Nations and its specialized structures, influential international financial institutions and other international and regional multilateral structures will continue to pay serious attention to solving urgent issues for the benefit of humanity.
@RustamEmomali
👍193❤51👏13🕊6
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баъди иштирок дар иҷлосияи 79-уми Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид аз шаҳри Ню-Йорки ИМА ба ватан баргаштанд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон вернулся на родину после участия в 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке (США).
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon has returned home after attending the 79th session of the UN General Assembly in New York (USA).
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон вернулся на родину после участия в 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке (США).
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon has returned home after attending the 79th session of the UN General Assembly in New York (USA).
@RustamEmomali
👍173❤55🕊16🙏10👏6
Имрӯз муовини Раиси шаҳри Душанбе Саидзода Фирдавс Ҳамро бо ҳайати Корпоратсияи роҳи оҳани миллии Ҷумҳурии Корея бо роҳбарии Бханг Мун Ҷинг - сардори Департаменти лоиҳаҳои байналмилалии ин ниҳод мулоқот намуданд. Дар мулоқот маҷмӯи масъалаҳои мубрами рушду тавсеаи минбаъдаи ҳамкориҳои шаҳри Душанбе ва Корпоратсияи роҳи оҳани миллии Ҷумҳурии Корея мавриди баррасӣ қарор гирифтанд.
Сегодня заместитель Председателя города Душанбе Саидзода Фирдавс встретился с делегацией Национальной железнодорожной корпорации Республики Корея во главе с Бханг Мун Джингом – руководителем отдела международных проектов этого учреждения. В ходе встречи был обсужден комплекс актуальных вопросов развития и дальнейшего расширения сотрудничества между городом Душанбе и Национальной железнодорожной корпорацией Республики Корея.
Today, the deputy Chairman of the city of Dushanbe Saidzoda Firdavs met with a delegation of the National Railway Corporation of the Republic of Korea headed by Bhang Moon Jing, head of the international projects department of this institution. During the meeting, a range of topical issues of development and further expansion of cooperation between the city of Dushanbe and the National Railway Corporation of the Republic of Korea were discussed.
@RustamEmomali
Сегодня заместитель Председателя города Душанбе Саидзода Фирдавс встретился с делегацией Национальной железнодорожной корпорации Республики Корея во главе с Бханг Мун Джингом – руководителем отдела международных проектов этого учреждения. В ходе встречи был обсужден комплекс актуальных вопросов развития и дальнейшего расширения сотрудничества между городом Душанбе и Национальной железнодорожной корпорацией Республики Корея.
Today, the deputy Chairman of the city of Dushanbe Saidzoda Firdavs met with a delegation of the National Railway Corporation of the Republic of Korea headed by Bhang Moon Jing, head of the international projects department of this institution. During the meeting, a range of topical issues of development and further expansion of cooperation between the city of Dushanbe and the National Railway Corporation of the Republic of Korea were discussed.
@RustamEmomali
👍141❤23👏5🕊4🆒2🤩1🙏1
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамдиёрони азиз!
Шуморо ба муносибати санаи фархундаи Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки таҷлили он ба 26 сентябр рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Зери сиёсати хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар натиҷаи амалӣ намудани ислоҳоти конститутсионӣ дар кишвар, ки 26 сентябри соли 1999 ба вуқӯъ пайваст, дар ҷумҳурӣ ба таъсиси Маҷлиси Олии дупалатагӣ – Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагон замина гузошта шуд, ки он шурӯъ аз соли 2000 то имрӯз фаъолияти самараноку муназзам дорад.
Аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо эҳсоси баланди ҳувият ва ифтихори миллӣ дар масири пешбурди сиёсати созандаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон содиқонаву софдилона фаъолият менамоянд ва тавассути қабули қонунҳои пурсамар дар татбиқи ҳадафҳои стратегии миллӣ саҳми босазо мегузоранд.
Бори дигар ҳамаи шумо, ҳамватанони азиз, хосатан кулли вакилону намояндагони интихобнамудаи мардумро ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик гуфта, ба хонадони ҳар як сокини мамлакат сулҳу оромӣ, файзу баракат ва иқболу хушбахтӣ орзу менамоям.
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Маджлиси Оли - Парламента Республики Таджикистан
Уважаемые соотечественники!
Искренне поздравляю вас с Днем Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан, который отмечается 26 сентября.
Благодаря мудрой политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, в результате реализации конституционных реформ в стране, состоявшихся 26 сентября 1999 года, была заложена основа для создания двухпалатного Маджлиси Оли – Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон и с 2000 года по сегодняшний день он действует постоянно и эффективно.
Члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан с высоким чувством национального самопознания и гордости, честно и преданно трудятся для продвижения конструктивной политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона и вносят значительный вклад в реализацию национальных стратегических целей посредством принятия эффективных законов.
Еще раз искренне поздравляю всех вас, дорогие соотечественники, особенно всех депутатов и представителей, избранных народом, с Днем Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан.
Ҳамдиёрони азиз!
Шуморо ба муносибати санаи фархундаи Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки таҷлили он ба 26 сентябр рост меояд, самимона табрик мегӯям.
Зери сиёсати хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар натиҷаи амалӣ намудани ислоҳоти конститутсионӣ дар кишвар, ки 26 сентябри соли 1999 ба вуқӯъ пайваст, дар ҷумҳурӣ ба таъсиси Маҷлиси Олии дупалатагӣ – Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагон замина гузошта шуд, ки он шурӯъ аз соли 2000 то имрӯз фаъолияти самараноку муназзам дорад.
Аъзои Маҷлиси миллӣ ва вакилони Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо эҳсоси баланди ҳувият ва ифтихори миллӣ дар масири пешбурди сиёсати созандаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон содиқонаву софдилона фаъолият менамоянд ва тавассути қабули қонунҳои пурсамар дар татбиқи ҳадафҳои стратегии миллӣ саҳми босазо мегузоранд.
Бори дигар ҳамаи шумо, ҳамватанони азиз, хосатан кулли вакилону намояндагони интихобнамудаи мардумро ба муносибати Рӯзи Маҷлиси Олӣ - Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик гуфта, ба хонадони ҳар як сокини мамлакат сулҳу оромӣ, файзу баракат ва иқболу хушбахтӣ орзу менамоям.
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Маджлиси Оли - Парламента Республики Таджикистан
Уважаемые соотечественники!
Искренне поздравляю вас с Днем Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан, который отмечается 26 сентября.
Благодаря мудрой политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, в результате реализации конституционных реформ в стране, состоявшихся 26 сентября 1999 года, была заложена основа для создания двухпалатного Маджлиси Оли – Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон и с 2000 года по сегодняшний день он действует постоянно и эффективно.
Члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан с высоким чувством национального самопознания и гордости, честно и преданно трудятся для продвижения конструктивной политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона и вносят значительный вклад в реализацию национальных стратегических целей посредством принятия эффективных законов.
Еще раз искренне поздравляю всех вас, дорогие соотечественники, особенно всех депутатов и представителей, избранных народом, с Днем Маджлиси Оли – Парламента Республики Таджикистан.
👍129❤35🕊7🙏1
Congratulatory message of the Chairman of Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan honorable Rustam Emomali on the occasion of Majlisi Oli Day - Parliament of the Republic of Tajikistan
Honorable compatriots!
I sincerely congratulate you on the Day of Majlisi Oli - Parliament of the Republic of Tajikistan, which is celebrated on September 26.
Thanks to the wise policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, as a result of the implementation of constitutional reforms in the country, held on September 26, 1999, the foundation was laid for the establishment of bicameral Majlisi milli Majlisi Oli - Majlisi milli and Majlisi namoyandagon and since 2000 till today it has been functioning permanently and effectively.
Members of Majlisi milli Majlisi Oli and deputies of Majlisi namoyandagon Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan with a high sense of national self-knowledge and pride, honestly and devotedly work to promote the constructive policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and make a significant contribution to the realization of national strategic goals through the adoption of effective laws.
Once again, I sincerely congratulate all of you, dear compatriots, especially all deputies and representatives elected by the people, on the Day of Majlisi Oli - the Parliament of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Honorable compatriots!
I sincerely congratulate you on the Day of Majlisi Oli - Parliament of the Republic of Tajikistan, which is celebrated on September 26.
Thanks to the wise policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, as a result of the implementation of constitutional reforms in the country, held on September 26, 1999, the foundation was laid for the establishment of bicameral Majlisi milli Majlisi Oli - Majlisi milli and Majlisi namoyandagon and since 2000 till today it has been functioning permanently and effectively.
Members of Majlisi milli Majlisi Oli and deputies of Majlisi namoyandagon Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan with a high sense of national self-knowledge and pride, honestly and devotedly work to promote the constructive policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and make a significant contribution to the realization of national strategic goals through the adoption of effective laws.
Once again, I sincerely congratulate all of you, dear compatriots, especially all deputies and representatives elected by the people, on the Day of Majlisi Oli - the Parliament of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍83❤26👏4🙏3🕊3
Имрӯз бахшида ба Рӯзи ҷаҳонии сайёҳӣ дар пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон шаҳри Душанбе нахустин Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе-2024 («Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE 2024) оғоз гардид, ки он то 27 сентябр идома меёбад.
Сегодня, в столице Республики Таджикистан городе Душанбе, стартовала первая Душанбинская международная туристическая выставка-2024 («Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE 2024), посвященная Всемирному дню туризма, которая продлится до 27 сентября.
Today, the first Dushanbe International Tourism Exhibition - DITE 2024 (DITE 2024) dedicated to the World Tourism Day started in Dushanbe, the capital of the Republic of Tajikistan, which will last until September 27.
@RustamEmomali
Сегодня, в столице Республики Таджикистан городе Душанбе, стартовала первая Душанбинская международная туристическая выставка-2024 («Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE 2024), посвященная Всемирному дню туризма, которая продлится до 27 сентября.
Today, the first Dushanbe International Tourism Exhibition - DITE 2024 (DITE 2024) dedicated to the World Tourism Day started in Dushanbe, the capital of the Republic of Tajikistan, which will last until September 27.
@RustamEmomali
👍112❤24🕊4👏3🙏3🤩2
Ба Раиси Шӯрои Федератсияи
Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия
Матвиенко Валентина Ивановна
Муҳтарам Валентина Ивановна,
Шуморо аз номи аъзои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шахсан аз номи худам ба муносибати аз нав интихоб шуданатон ба маснади Раиси Шӯрои Федератсияи Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия самимона табрик менамоям!
Аз нав интихоб гардидани Шумо ба вазифаи олии давлатӣ ифодаи эътимоди мардуми Россия ба Шумо, нуфузи устувори Шумо ҳамчун ходими барҷастаи давлатӣ ва алоқамандии усулию касбии Шумо, ки ба рушди қонунгузорӣ ва парламентаризм дар Россия равона карда шудааст, ба ҳисоб меравад.
Дар Тоҷикистон Шуморо ҳамчун ҷонибдори рушд ва таъмиқи муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Россия мешиносанд. Мо саҳми калони шахсии Шуморо дар таҳкими муколамаи байнидавлатӣ баланд арзёбӣ менамоем.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак мо минбаъд низ муколамаи байнипарламентиро вусъат дода, ҳамкориҳои амалиро дар бахшҳои гуногун ба манфиати мардумон ва давлатҳои ба ҳам дӯст тавсеа мебахшем.
Муносибатҳои самимӣ ва боэътимодамонро арзишманд медонам.
Ба Шумо, муҳтарам Валентина Ивановна, дар фаъолияти давлатиатон комёбиҳо, инчунин саломатӣ ва хушбахтӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомали
Госпоже Валентине Ивановне Матвиенко,
Председателю Совета Федерации
Федерального Собрания Российской Федерации
Уважаемая Валентина Ивановна,
От имени членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и от себя лично сердечно поздравляю Вас в связи с переизбранием на должность Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации!
Ваше переизбрание на высокий государственный пост является демонстрацией доверия к Вам российского народа, Вашего непоколебимого авторитета как видного государственного служащего и Вашего принципиального профессионального подхода, направленного на развитие законодательства и парламентаризма в России.
В Таджикистане знают Вас как последовательного сторонника развития и углубления таджикско-российских отношений стратегического партнерства и союзничества. Высоко ценим Ваш большой личный вклад в упрочение межгосударственного диалога.
Уверен, что совместными усилиями мы будем и далее расширять межпарламентский диалог, наращивая практическое сотрудничество в различных сферах на благо интересов наших дружественных народов и государств.
С уважением,
Рустам Эмомали
Mrs. Valentina Ivanovna Matvienko,
Chairperson of the Federation Council
of the Federal Assembly of the Russian Federation
Dear Valentina Ivanovna,
On behalf of the members of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and on my own behalf, I cordially congratulate you on your re-election as Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation!
Your re-election to a high government post is a demonstration of the trust of the Russian people in you, your unwavering authority as a prominent civil servant and your principled professional approach aimed at developing legislation and parliamentarism in Russia.
In Tajikistan, you are known as a consistent supporter of the development and deepening of Tajik-Russian relations of strategic partnership and alliance. We highly appreciate your great personal contribution to strengthening the interstate dialogue.
I am confident that through joint efforts we will continue to expand the inter-parliamentary dialogue, increasing practical cooperation in various areas for the benefit of the interests of our friendly peoples and states.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия
Матвиенко Валентина Ивановна
Муҳтарам Валентина Ивановна,
Шуморо аз номи аъзои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шахсан аз номи худам ба муносибати аз нав интихоб шуданатон ба маснади Раиси Шӯрои Федератсияи Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия самимона табрик менамоям!
Аз нав интихоб гардидани Шумо ба вазифаи олии давлатӣ ифодаи эътимоди мардуми Россия ба Шумо, нуфузи устувори Шумо ҳамчун ходими барҷастаи давлатӣ ва алоқамандии усулию касбии Шумо, ки ба рушди қонунгузорӣ ва парламентаризм дар Россия равона карда шудааст, ба ҳисоб меравад.
Дар Тоҷикистон Шуморо ҳамчун ҷонибдори рушд ва таъмиқи муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Россия мешиносанд. Мо саҳми калони шахсии Шуморо дар таҳкими муколамаи байнидавлатӣ баланд арзёбӣ менамоем.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак мо минбаъд низ муколамаи байнипарламентиро вусъат дода, ҳамкориҳои амалиро дар бахшҳои гуногун ба манфиати мардумон ва давлатҳои ба ҳам дӯст тавсеа мебахшем.
Муносибатҳои самимӣ ва боэътимодамонро арзишманд медонам.
Ба Шумо, муҳтарам Валентина Ивановна, дар фаъолияти давлатиатон комёбиҳо, инчунин саломатӣ ва хушбахтӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомали
Госпоже Валентине Ивановне Матвиенко,
Председателю Совета Федерации
Федерального Собрания Российской Федерации
Уважаемая Валентина Ивановна,
От имени членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и от себя лично сердечно поздравляю Вас в связи с переизбранием на должность Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации!
Ваше переизбрание на высокий государственный пост является демонстрацией доверия к Вам российского народа, Вашего непоколебимого авторитета как видного государственного служащего и Вашего принципиального профессионального подхода, направленного на развитие законодательства и парламентаризма в России.
В Таджикистане знают Вас как последовательного сторонника развития и углубления таджикско-российских отношений стратегического партнерства и союзничества. Высоко ценим Ваш большой личный вклад в упрочение межгосударственного диалога.
Уверен, что совместными усилиями мы будем и далее расширять межпарламентский диалог, наращивая практическое сотрудничество в различных сферах на благо интересов наших дружественных народов и государств.
С уважением,
Рустам Эмомали
Mrs. Valentina Ivanovna Matvienko,
Chairperson of the Federation Council
of the Federal Assembly of the Russian Federation
Dear Valentina Ivanovna,
On behalf of the members of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and on my own behalf, I cordially congratulate you on your re-election as Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation!
Your re-election to a high government post is a demonstration of the trust of the Russian people in you, your unwavering authority as a prominent civil servant and your principled professional approach aimed at developing legislation and parliamentarism in Russia.
In Tajikistan, you are known as a consistent supporter of the development and deepening of Tajik-Russian relations of strategic partnership and alliance. We highly appreciate your great personal contribution to strengthening the interstate dialogue.
I am confident that through joint efforts we will continue to expand the inter-parliamentary dialogue, increasing practical cooperation in various areas for the benefit of the interests of our friendly peoples and states.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍167❤35👏8🕊6🤩4🆒1
Ба раиси Маҷлиси Туркманистон,
Гулманова Дунягозел Акмуҳаммедовна
Муҳтарам Дунягозел Акмуҳаммедовна,
Табрикоти самимии маро ба муносибати ҷашни миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Туркманистон қабул фармоед. Туркманистон дар солҳои соҳибистиқлолӣ дар роҳи таҳкими давлатдорӣ, афзоиши некӯаҳволии мардум ва нуфузи кишвар дар арсаи байналмилалӣ ба комёбиҳои назаррас ноил гардид. Итминон дорам, ки ҳамкорӣ байни мақомоти қонунгузори кишварҳоямон бо усули эътимоди мутақобила, дӯстӣ ва ҳамсоягии нек тақвият меёбад.
Бо истифода аз фурсат ба Шумо, саломатии бардавом, дар фаъолияти пурмасъулиятатон комёбиҳо ва ба мардуми бародари Туркманистон сулҳу шукуфоӣ таманно менамоям.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Госпоже Гулмановой Дуньягозель Акмухаммедовне, Председателю Меджлиса Туркменистана
Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю национального праздника - Дня Независимости Туркменистана.
За годы независимости Туркменистан добился значительных успехов на пути укрепления государственности, роста благосостояния народа и повышения авторитета страны на международной арене.
Уверен, что взаимодействие между законодательными органами наших стран будет укрепляться в русле взаимного доверия, дружбы и добрососедства.
Пользуясь случаем, желаю Вам доброго здоровья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а братскому народу Туркменистана - мира и благополучия.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Mrs. Gulmanova Dunyagozel Akmuhammedovna, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan
Dear Dunyagozel Akmuhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the national holiday - Independence Day of Turkmenistan.
Over the years of independence, Turkmenistan has achieved significant success in strengthening statehood, increasing the well-being of the people and enhancing the country's authority in the international arena.
I am confident that the interaction between the legislative bodies of our countries will be strengthened in line with mutual trust, friendship and good neighborliness.
I take this opportunity to wish you good health, success in your responsible activities, and peace and prosperity to the fraternal people of Turkmenistan.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Гулманова Дунягозел Акмуҳаммедовна
Муҳтарам Дунягозел Акмуҳаммедовна,
Табрикоти самимии маро ба муносибати ҷашни миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Туркманистон қабул фармоед. Туркманистон дар солҳои соҳибистиқлолӣ дар роҳи таҳкими давлатдорӣ, афзоиши некӯаҳволии мардум ва нуфузи кишвар дар арсаи байналмилалӣ ба комёбиҳои назаррас ноил гардид. Итминон дорам, ки ҳамкорӣ байни мақомоти қонунгузори кишварҳоямон бо усули эътимоди мутақобила, дӯстӣ ва ҳамсоягии нек тақвият меёбад.
Бо истифода аз фурсат ба Шумо, саломатии бардавом, дар фаъолияти пурмасъулиятатон комёбиҳо ва ба мардуми бародари Туркманистон сулҳу шукуфоӣ таманно менамоям.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Госпоже Гулмановой Дуньягозель Акмухаммедовне, Председателю Меджлиса Туркменистана
Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю национального праздника - Дня Независимости Туркменистана.
За годы независимости Туркменистан добился значительных успехов на пути укрепления государственности, роста благосостояния народа и повышения авторитета страны на международной арене.
Уверен, что взаимодействие между законодательными органами наших стран будет укрепляться в русле взаимного доверия, дружбы и добрососедства.
Пользуясь случаем, желаю Вам доброго здоровья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а братскому народу Туркменистана - мира и благополучия.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Mrs. Gulmanova Dunyagozel Akmuhammedovna, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan
Dear Dunyagozel Akmuhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the national holiday - Independence Day of Turkmenistan.
Over the years of independence, Turkmenistan has achieved significant success in strengthening statehood, increasing the well-being of the people and enhancing the country's authority in the international arena.
I am confident that the interaction between the legislative bodies of our countries will be strengthened in line with mutual trust, friendship and good neighborliness.
I take this opportunity to wish you good health, success in your responsible activities, and peace and prosperity to the fraternal people of Turkmenistan.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍197❤42🕊19👏5🆒2
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо сафари корӣ ба шаҳри Роғун ташриф оварданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали посетили город Рогун с рабочей поездкой.
This morning the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali visited the city of Rogun on a working visit.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали посетили город Рогун с рабочей поездкой.
This morning the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali visited the city of Rogun on a working visit.
@RustamEmomali
👍147❤21👏8🤩2🙏2🕊2