Congratulatory message of the Chairman of Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan honorable Rustam Emomali on the occasion of Majlisi Oli Day - Parliament of the Republic of Tajikistan
Honorable compatriots!
I sincerely congratulate you on the Day of Majlisi Oli - Parliament of the Republic of Tajikistan, which is celebrated on September 26.
Thanks to the wise policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, as a result of the implementation of constitutional reforms in the country, held on September 26, 1999, the foundation was laid for the establishment of bicameral Majlisi milli Majlisi Oli - Majlisi milli and Majlisi namoyandagon and since 2000 till today it has been functioning permanently and effectively.
Members of Majlisi milli Majlisi Oli and deputies of Majlisi namoyandagon Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan with a high sense of national self-knowledge and pride, honestly and devotedly work to promote the constructive policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and make a significant contribution to the realization of national strategic goals through the adoption of effective laws.
Once again, I sincerely congratulate all of you, dear compatriots, especially all deputies and representatives elected by the people, on the Day of Majlisi Oli - the Parliament of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Honorable compatriots!
I sincerely congratulate you on the Day of Majlisi Oli - Parliament of the Republic of Tajikistan, which is celebrated on September 26.
Thanks to the wise policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, as a result of the implementation of constitutional reforms in the country, held on September 26, 1999, the foundation was laid for the establishment of bicameral Majlisi milli Majlisi Oli - Majlisi milli and Majlisi namoyandagon and since 2000 till today it has been functioning permanently and effectively.
Members of Majlisi milli Majlisi Oli and deputies of Majlisi namoyandagon Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan with a high sense of national self-knowledge and pride, honestly and devotedly work to promote the constructive policy of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and make a significant contribution to the realization of national strategic goals through the adoption of effective laws.
Once again, I sincerely congratulate all of you, dear compatriots, especially all deputies and representatives elected by the people, on the Day of Majlisi Oli - the Parliament of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍83❤26👏4🙏3🕊3
Имрӯз бахшида ба Рӯзи ҷаҳонии сайёҳӣ дар пойтахти Ҷумҳурии Тоҷикистон шаҳри Душанбе нахустин Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе-2024 («Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE 2024) оғоз гардид, ки он то 27 сентябр идома меёбад.
Сегодня, в столице Республики Таджикистан городе Душанбе, стартовала первая Душанбинская международная туристическая выставка-2024 («Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE 2024), посвященная Всемирному дню туризма, которая продлится до 27 сентября.
Today, the first Dushanbe International Tourism Exhibition - DITE 2024 (DITE 2024) dedicated to the World Tourism Day started in Dushanbe, the capital of the Republic of Tajikistan, which will last until September 27.
@RustamEmomali
Сегодня, в столице Республики Таджикистан городе Душанбе, стартовала первая Душанбинская международная туристическая выставка-2024 («Dushanbe International Tourism Exhibition – DITE 2024), посвященная Всемирному дню туризма, которая продлится до 27 сентября.
Today, the first Dushanbe International Tourism Exhibition - DITE 2024 (DITE 2024) dedicated to the World Tourism Day started in Dushanbe, the capital of the Republic of Tajikistan, which will last until September 27.
@RustamEmomali
👍112❤24🕊4👏3🙏3🤩2
Ба Раиси Шӯрои Федератсияи
Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия
Матвиенко Валентина Ивановна
Муҳтарам Валентина Ивановна,
Шуморо аз номи аъзои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шахсан аз номи худам ба муносибати аз нав интихоб шуданатон ба маснади Раиси Шӯрои Федератсияи Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия самимона табрик менамоям!
Аз нав интихоб гардидани Шумо ба вазифаи олии давлатӣ ифодаи эътимоди мардуми Россия ба Шумо, нуфузи устувори Шумо ҳамчун ходими барҷастаи давлатӣ ва алоқамандии усулию касбии Шумо, ки ба рушди қонунгузорӣ ва парламентаризм дар Россия равона карда шудааст, ба ҳисоб меравад.
Дар Тоҷикистон Шуморо ҳамчун ҷонибдори рушд ва таъмиқи муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Россия мешиносанд. Мо саҳми калони шахсии Шуморо дар таҳкими муколамаи байнидавлатӣ баланд арзёбӣ менамоем.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак мо минбаъд низ муколамаи байнипарламентиро вусъат дода, ҳамкориҳои амалиро дар бахшҳои гуногун ба манфиати мардумон ва давлатҳои ба ҳам дӯст тавсеа мебахшем.
Муносибатҳои самимӣ ва боэътимодамонро арзишманд медонам.
Ба Шумо, муҳтарам Валентина Ивановна, дар фаъолияти давлатиатон комёбиҳо, инчунин саломатӣ ва хушбахтӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомали
Госпоже Валентине Ивановне Матвиенко,
Председателю Совета Федерации
Федерального Собрания Российской Федерации
Уважаемая Валентина Ивановна,
От имени членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и от себя лично сердечно поздравляю Вас в связи с переизбранием на должность Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации!
Ваше переизбрание на высокий государственный пост является демонстрацией доверия к Вам российского народа, Вашего непоколебимого авторитета как видного государственного служащего и Вашего принципиального профессионального подхода, направленного на развитие законодательства и парламентаризма в России.
В Таджикистане знают Вас как последовательного сторонника развития и углубления таджикско-российских отношений стратегического партнерства и союзничества. Высоко ценим Ваш большой личный вклад в упрочение межгосударственного диалога.
Уверен, что совместными усилиями мы будем и далее расширять межпарламентский диалог, наращивая практическое сотрудничество в различных сферах на благо интересов наших дружественных народов и государств.
С уважением,
Рустам Эмомали
Mrs. Valentina Ivanovna Matvienko,
Chairperson of the Federation Council
of the Federal Assembly of the Russian Federation
Dear Valentina Ivanovna,
On behalf of the members of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and on my own behalf, I cordially congratulate you on your re-election as Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation!
Your re-election to a high government post is a demonstration of the trust of the Russian people in you, your unwavering authority as a prominent civil servant and your principled professional approach aimed at developing legislation and parliamentarism in Russia.
In Tajikistan, you are known as a consistent supporter of the development and deepening of Tajik-Russian relations of strategic partnership and alliance. We highly appreciate your great personal contribution to strengthening the interstate dialogue.
I am confident that through joint efforts we will continue to expand the inter-parliamentary dialogue, increasing practical cooperation in various areas for the benefit of the interests of our friendly peoples and states.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия
Матвиенко Валентина Ивановна
Муҳтарам Валентина Ивановна,
Шуморо аз номи аъзои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шахсан аз номи худам ба муносибати аз нав интихоб шуданатон ба маснади Раиси Шӯрои Федератсияи Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия самимона табрик менамоям!
Аз нав интихоб гардидани Шумо ба вазифаи олии давлатӣ ифодаи эътимоди мардуми Россия ба Шумо, нуфузи устувори Шумо ҳамчун ходими барҷастаи давлатӣ ва алоқамандии усулию касбии Шумо, ки ба рушди қонунгузорӣ ва парламентаризм дар Россия равона карда шудааст, ба ҳисоб меравад.
Дар Тоҷикистон Шуморо ҳамчун ҷонибдори рушд ва таъмиқи муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Россия мешиносанд. Мо саҳми калони шахсии Шуморо дар таҳкими муколамаи байнидавлатӣ баланд арзёбӣ менамоем.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак мо минбаъд низ муколамаи байнипарламентиро вусъат дода, ҳамкориҳои амалиро дар бахшҳои гуногун ба манфиати мардумон ва давлатҳои ба ҳам дӯст тавсеа мебахшем.
Муносибатҳои самимӣ ва боэътимодамонро арзишманд медонам.
Ба Шумо, муҳтарам Валентина Ивановна, дар фаъолияти давлатиатон комёбиҳо, инчунин саломатӣ ва хушбахтӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомали
Госпоже Валентине Ивановне Матвиенко,
Председателю Совета Федерации
Федерального Собрания Российской Федерации
Уважаемая Валентина Ивановна,
От имени членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и от себя лично сердечно поздравляю Вас в связи с переизбранием на должность Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации!
Ваше переизбрание на высокий государственный пост является демонстрацией доверия к Вам российского народа, Вашего непоколебимого авторитета как видного государственного служащего и Вашего принципиального профессионального подхода, направленного на развитие законодательства и парламентаризма в России.
В Таджикистане знают Вас как последовательного сторонника развития и углубления таджикско-российских отношений стратегического партнерства и союзничества. Высоко ценим Ваш большой личный вклад в упрочение межгосударственного диалога.
Уверен, что совместными усилиями мы будем и далее расширять межпарламентский диалог, наращивая практическое сотрудничество в различных сферах на благо интересов наших дружественных народов и государств.
С уважением,
Рустам Эмомали
Mrs. Valentina Ivanovna Matvienko,
Chairperson of the Federation Council
of the Federal Assembly of the Russian Federation
Dear Valentina Ivanovna,
On behalf of the members of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and on my own behalf, I cordially congratulate you on your re-election as Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation!
Your re-election to a high government post is a demonstration of the trust of the Russian people in you, your unwavering authority as a prominent civil servant and your principled professional approach aimed at developing legislation and parliamentarism in Russia.
In Tajikistan, you are known as a consistent supporter of the development and deepening of Tajik-Russian relations of strategic partnership and alliance. We highly appreciate your great personal contribution to strengthening the interstate dialogue.
I am confident that through joint efforts we will continue to expand the inter-parliamentary dialogue, increasing practical cooperation in various areas for the benefit of the interests of our friendly peoples and states.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍167❤35👏8🕊6🤩4🆒1
Ба раиси Маҷлиси Туркманистон,
Гулманова Дунягозел Акмуҳаммедовна
Муҳтарам Дунягозел Акмуҳаммедовна,
Табрикоти самимии маро ба муносибати ҷашни миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Туркманистон қабул фармоед. Туркманистон дар солҳои соҳибистиқлолӣ дар роҳи таҳкими давлатдорӣ, афзоиши некӯаҳволии мардум ва нуфузи кишвар дар арсаи байналмилалӣ ба комёбиҳои назаррас ноил гардид. Итминон дорам, ки ҳамкорӣ байни мақомоти қонунгузори кишварҳоямон бо усули эътимоди мутақобила, дӯстӣ ва ҳамсоягии нек тақвият меёбад.
Бо истифода аз фурсат ба Шумо, саломатии бардавом, дар фаъолияти пурмасъулиятатон комёбиҳо ва ба мардуми бародари Туркманистон сулҳу шукуфоӣ таманно менамоям.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Госпоже Гулмановой Дуньягозель Акмухаммедовне, Председателю Меджлиса Туркменистана
Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю национального праздника - Дня Независимости Туркменистана.
За годы независимости Туркменистан добился значительных успехов на пути укрепления государственности, роста благосостояния народа и повышения авторитета страны на международной арене.
Уверен, что взаимодействие между законодательными органами наших стран будет укрепляться в русле взаимного доверия, дружбы и добрососедства.
Пользуясь случаем, желаю Вам доброго здоровья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а братскому народу Туркменистана - мира и благополучия.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Mrs. Gulmanova Dunyagozel Akmuhammedovna, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan
Dear Dunyagozel Akmuhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the national holiday - Independence Day of Turkmenistan.
Over the years of independence, Turkmenistan has achieved significant success in strengthening statehood, increasing the well-being of the people and enhancing the country's authority in the international arena.
I am confident that the interaction between the legislative bodies of our countries will be strengthened in line with mutual trust, friendship and good neighborliness.
I take this opportunity to wish you good health, success in your responsible activities, and peace and prosperity to the fraternal people of Turkmenistan.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Гулманова Дунягозел Акмуҳаммедовна
Муҳтарам Дунягозел Акмуҳаммедовна,
Табрикоти самимии маро ба муносибати ҷашни миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Туркманистон қабул фармоед. Туркманистон дар солҳои соҳибистиқлолӣ дар роҳи таҳкими давлатдорӣ, афзоиши некӯаҳволии мардум ва нуфузи кишвар дар арсаи байналмилалӣ ба комёбиҳои назаррас ноил гардид. Итминон дорам, ки ҳамкорӣ байни мақомоти қонунгузори кишварҳоямон бо усули эътимоди мутақобила, дӯстӣ ва ҳамсоягии нек тақвият меёбад.
Бо истифода аз фурсат ба Шумо, саломатии бардавом, дар фаъолияти пурмасъулиятатон комёбиҳо ва ба мардуми бародари Туркманистон сулҳу шукуфоӣ таманно менамоям.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Госпоже Гулмановой Дуньягозель Акмухаммедовне, Председателю Меджлиса Туркменистана
Уважаемая Дуньягозель Акмухаммедовна,
Примите мои искренние поздравления по случаю национального праздника - Дня Независимости Туркменистана.
За годы независимости Туркменистан добился значительных успехов на пути укрепления государственности, роста благосостояния народа и повышения авторитета страны на международной арене.
Уверен, что взаимодействие между законодательными органами наших стран будет укрепляться в русле взаимного доверия, дружбы и добрососедства.
Пользуясь случаем, желаю Вам доброго здоровья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а братскому народу Туркменистана - мира и благополучия.
С уважением,
Рустам Эмомали
To Mrs. Gulmanova Dunyagozel Akmuhammedovna, Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan
Dear Dunyagozel Akmuhammedovna,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of the national holiday - Independence Day of Turkmenistan.
Over the years of independence, Turkmenistan has achieved significant success in strengthening statehood, increasing the well-being of the people and enhancing the country's authority in the international arena.
I am confident that the interaction between the legislative bodies of our countries will be strengthened in line with mutual trust, friendship and good neighborliness.
I take this opportunity to wish you good health, success in your responsible activities, and peace and prosperity to the fraternal people of Turkmenistan.
Sincerely,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍197❤42🕊19👏5🆒2
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо сафари корӣ ба шаҳри Роғун ташриф оварданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали посетили город Рогун с рабочей поездкой.
This morning the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali visited the city of Rogun on a working visit.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали посетили город Рогун с рабочей поездкой.
This morning the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali visited the city of Rogun on a working visit.
@RustamEmomali
👍147❤21👏8🤩2🙏2🕊2
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Роғун бинои маркази рушди малакаҳо ва хобгоҳи онро мавриди истифода қарор доданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в городе Рогун сдал в эксплуатацию здание центра повышения квалификации и общежитие при нем.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon commissioned the building of the advanced training center and the dormitory attached to it in the city of Rogun.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в городе Рогун сдал в эксплуатацию здание центра повышения квалификации и общежитие при нем.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon commissioned the building of the advanced training center and the dormitory attached to it in the city of Rogun.
@RustamEmomali
👍177❤40🕊3🤩2🙏1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар идомаи сафари корӣ ба шаҳри Роғун хатти интиқоли барқи 220 кВ аз Дастгоҳи тақсимкунандаи пӯшидаи элегазии 220 кВ-и НБО «Роғун» то зеристгоҳи барқии «Роғун» бо дарозии умумии 12,7 км ва васеъсозии дастгоҳи тақсимоти кушодаи 220 кВ-и зеристгоҳи барқии 220/110/35/10 кВ-и «Роғун»-ро баъд аз навсозӣ мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в продолжение рабочего визита в город Рогун, проложил линию электропередачи 220 кВ от ЗРУ 220 кВ НПО «Рогун» после реконструкции введена в эксплуатацию электроподстанция «Рогун» общей протяженностью 12,7 км и расширением устройства открытого распределения 220 кВ ПС 220/110/35/10 кВ «Рогун».
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, in continuation of his working visit to the city of Rogun, laid a 220 kV power transmission line from the 220 kV switchgear of the Rogun Scientific and Production Association to the Rogun electrical substation with a total length of 12.7 km after reconstruction and the expansion of the 220 kV open distribution device PS 220/110/35/10 kV Rogun.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в продолжение рабочего визита в город Рогун, проложил линию электропередачи 220 кВ от ЗРУ 220 кВ НПО «Рогун» после реконструкции введена в эксплуатацию электроподстанция «Рогун» общей протяженностью 12,7 км и расширением устройства открытого распределения 220 кВ ПС 220/110/35/10 кВ «Рогун».
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, in continuation of his working visit to the city of Rogun, laid a 220 kV power transmission line from the 220 kV switchgear of the Rogun Scientific and Production Association to the Rogun electrical substation with a total length of 12.7 km after reconstruction and the expansion of the 220 kV open distribution device PS 220/110/35/10 kV Rogun.
@RustamEmomali
👍146❤38👏7🙏4🕊4
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз рафти корҳо дар нақби сохтмонии қабати 4 (СТ-4)-и НБО “Роғун” боздид намуданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом работ по строительству тоннель 4-го слоя (СТ-4) НПО «Рогун».
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali got acquainted with the progress of work on the construction of the tunnel of the 4th layer (ST-4) of the “Rogun”Scientific and Production Association.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом работ по строительству тоннель 4-го слоя (СТ-4) НПО «Рогун».
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali got acquainted with the progress of work on the construction of the tunnel of the 4th layer (ST-4) of the “Rogun”Scientific and Production Association.
@RustamEmomali
👍176❤39👏12🤩3🕊3