Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Давҳа дар ҳошияи Нишасти сеюми Муколамаи Ҳамкории Осиё таҳти унвони “Дипломатияи варзишӣ” бо Амири Давлати Қатар Шайх Тамим ибни Ҳамад Оли Сонӣ мулоқот намуданд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Эмиром Государства Катар шейхом Тамимом бен Хамадом Аль-Сани в городе Доха на полях третьей сессии Диалога азиатского сотрудничества под названием «Спортивная дипломатия».

The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Emir of the State of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al-Sani, in the city of Doha on the sidelines of the third session of the Asian Cooperation Dialogue ennoscriptd “Sports Diplomacy”.
@RustamEmomali

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Давҳаи Давлати Қатар дар Нишасти сеюми Муколамаи ҳамкории Осиё зери унвони “Дипломатияи варзишӣ” иштирок ва суханронӣ намуданд. Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст ба Ҳукумати Давлати Қатар барои пазироии гарм ва фароҳам овардани шароити мусоиди баргузории Нишасти сеюми Муколамаи ҳамкории Осиё изҳори сипос карданд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в городе Доха Государства Катар принял участие и выступил на Третьем саммите диалога Азиатского сотрудничества под названием «Спортивная дипломатия». Уважаемый Эмомали Рахмон вначале поблагодарил Правительство Государства Катар за тёплый приём и создание благоприятных условий для проведения Третьего саммита диалога Азиатского сотрудничества.

The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, in the city of Doha, the State of Qatar, took part and spoke at the Third Summit of the Asian Cooperation Dialogue ennoscriptd "Sports Diplomacy". The respected Emomali Rahmon first thanked the Government of the State of Qatar for the warm welcome and creation of favorable conditions for holding the Third Summit of the Asian Cooperation Dialogue.
@RustamEmomali

Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи забони давлатӣ, дар Академияи идоракунии давлати назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Конференсияи илмӣ назарявӣ таҳти унвони “Нақши Пешвои миллат дар рушди забони давлатӣ” баргузор гардид.

Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в Академии государственного управления при Президенте Республики Таджикистан, прошла научно-теоретическая конференция на тему «Роль Лидера нации в развитии государственного языка», посвященная Дню государственного языка.

Today, on the initiative of the Executive body of the State government of the city of Dushanbe, a scientific and theoretical conference on the topic “The Role of the Leader of the Nation in the Development of the State Language” dedicated to the Day of the State Language, was held at the Academy of Public Administration under the President of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali

Бо дастгирии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар доираи сиёсати маорифпарваронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, тарбиягирандагони Муассисаи давлатии таҳсилоти умумии асосии “Мактаб-интернати №2 барои кӯдакони имконияти маҳдуддошта”-и шаҳри Душанбе, дар Спартакиадаи олимпии махсус оид ба намудҳои тобистонаи варзишӣ, ки аз 30 сентябр то 4 октябри соли 2024 дар шаҳри Тошкенти Ҷумҳурии Ӯзбекистон баргузор мегардад, иштирок намуда, аз рӯи варзиши стритбол (баскетбол) соҳиби медали тилло гардиданд.
Муборак бошад!!!

При поддержке Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в рамках образовательной политики Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, учащиеся ГУОО «Школа-интернат №2 для детей с ограниченными возможностями» города Душанбе, приняли участие в Специальных олимпийских играх по летним видам спорта, которые проходят с 30 сентября по 4 октября 2024 года в городе Ташкенте Республики Узбекистан и завоевали золотую медаль по стритболу (баскетбол).
Поздравляем!!!

With the support of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, within the framework of the educational policy of the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, pupils of the State Educational Institution "Boarding School No.2 for Children with Disabilities" of the city of Dushanbe, took part in the Special Olympic Games in summer sports, which are being held from September 30 to October 4, 2024 in the city of Tashkent, the Republic of Uzbekistan and have won a gold medal in streetball (basketball). Congratulations!!!
@RustamEmomali

Имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҳайати Шӯрои директорони Бонки Осиёии Рушдро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот вазъи кунунӣ ва дурнамои ҳамкории Тоҷикистон бо Бонки Осиёии Рушд баррасӣ шуд.

Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял совет директоров Азиатского банка развития. На встрече обсуждались текущая ситуация и перспективы сотрудничества Таджикистана с Азиатским банком развития.

Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, received the Board of Directors of the Asian Development Bank. The current situation and prospects for cooperation between Tajikistan and the Asian Development Bank were discussed at the meeting.
@RustamEmomali

Имрӯз дар шаҳри Душанбе ба муносибати “Рӯзи забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон” ва “Рӯзи омӯзгорон”, ҳамоиши илмӣ-фарҳангӣ баргузор гардид.

Сегодня в городе Душанбе прошла научно-культурная конференция по случаю «Дня государственного языка Республики Таджикистан» и «Дня учителя».

Today in the city of Dushanbe a scientific and cultural conference was held on the occasion of the “Day of the State Language of the Republic of Tajikistan” and “Teacher’s Day”.
@RustamEmomali

Имрӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо муовини Раиси Ҳукумати Федератсияи Россия Марат Ҳуснуллин мулоқот анҷом доданд. Зимни суҳбат ҷонибҳо вазъи имрўза ва дурнамои муносибатҳои бисёрҷонибаи Тоҷикистону Россияро мавриди баррасӣ қарор доданд.

Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с заместителем Председателя Правительства Российской Федерации Маратом Хуснуллиным. В ходе беседы стороны обсудили текущую ситуацию и перспективы многосторонних отношений между Таджикистаном и Россией.

Today, the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, met with the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation, Marat Khusnullin. During the conversation, the parties discussed the current situation and prospects for multilateral relations between Tajikistan and Russia.
@RustamEmomali