Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Вазири фарҳанги Давлати Қатар Шайх Абдурраҳмон ибни Ҳамад ибни Ҷосим Оли Сониро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили рушду таҳкими робитаҳои дӯстӣ ва бародарии Тоҷикистону Қатар баррасӣ гардид.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Министра культуры Государства Катар Шейха Абдуррахмана ибн Хамада ибн Джосима Аль-Тани. На встрече были обсуждены вопросы развития и укрепления дружеских и братских связей Таджикистана и Катара.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon received the Minister of Culture of the State of Qatar, Sheikh Abdulrahman bin Hamad bin Jossim Al-Thani. The issues of developing and strengthening friendly and fraternal relations between Tajikistan and Qatar were discussed at the meeting.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Министра культуры Государства Катар Шейха Абдуррахмана ибн Хамада ибн Джосима Аль-Тани. На встрече были обсуждены вопросы развития и укрепления дружеских и братских связей Таджикистана и Катара.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon received the Minister of Culture of the State of Qatar, Sheikh Abdulrahman bin Hamad bin Jossim Al-Thani. The issues of developing and strengthening friendly and fraternal relations between Tajikistan and Qatar were discussed at the meeting.
@RustamEmomali
👍154❤58🕊9👏7🙏6🤩1
Дар асоси қарори Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Иҷлосияи нуздаҳуми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати шашум 5 ноябри соли 2024, соати 10-00 дар шаҳри Душанбе баргузор мегардад.
Согласно постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, девятнадцатая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан состоится 5 ноября 2024 года в 10:00 в городе Душанбе.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the nineteenth session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan will be held on November 5, 2024 at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Согласно постановления Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, девятнадцатая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан состоится 5 ноября 2024 года в 10:00 в городе Душанбе.
Based on the decree of the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the nineteenth session of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan will be held on November 5, 2024 at 10:00 in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍112❤29🕊5
Дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовинони Раиси шаҳри Душанбе, Абдураҳмонзода Абдураҳмон ва Фақерзода Рустам ҷиҳати дар сатҳи баланди ташкил ва баргузор намудани Иди Меҳргон, фестивал-намоиши маҳсулот ва техникаи кишоварзӣ ҷаласаи корӣ доир гардид.
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание под руководством заместители Председателя города Душанбе Абдурахмонзоды Абдурахмона и Факерзоды Рустама в связи с организацией и проведением праздника Мехргон, а также фестиваля-выставки сельскохозяйственной продукции и техники.
In the conference hall of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, a meeting has been held under the leadership of the deputies Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon and Faqerzoda Rustam, in connection with the organization and holding of the Mehrgon holiday, and a festival-exhibition of agricultural products and equipment.
@RustamEmomali
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание под руководством заместители Председателя города Душанбе Абдурахмонзоды Абдурахмона и Факерзоды Рустама в связи с организацией и проведением праздника Мехргон, а также фестиваля-выставки сельскохозяйственной продукции и техники.
In the conference hall of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, a meeting has been held under the leadership of the deputies Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon and Faqerzoda Rustam, in connection with the organization and holding of the Mehrgon holiday, and a festival-exhibition of agricultural products and equipment.
@RustamEmomali
👍118❤33👏3🕊2
Дастаи мунтахаби бонувони Тоҷикистон (U-20) омодагиҳоро ба даври аввали марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 оғоз кард. Ҳафтаи оянда тими бонувони Тоҷикистон (U-20) ба Ҷидда сафар карда, бо ҳамсолони худ аз Арабистони Саудӣ ду бозии дӯстона анҷом медиҳад. Ин вохӯриҳо рӯзҳои 25 ва 29 октябр баргузор мешаванд.
Женская молодежная сборная Таджикистана (U-20) начала подготовку к первому раунду отборочного турнира Кубка Азии-2026. На следующей неделе женская молодежная сборная Таджикистана (U-20) отправится в Джидду, где проведет два товарищеских матча против сверстниц из Саудовской Аравии. Эти встречи пройдут 25 и 29 октября.
The Tajikistan women's youth team (U-20) has begun preparations for the first round of the 2026 Asian Cup qualifying tournament. Next week, the Tajikistan women's youth team (U-20) will travel to Jeddah, where they will play two friendly matches against their peers from Saudi Arabia. These matches will be held on October 25 and 29.
@RustamEmomali
Женская молодежная сборная Таджикистана (U-20) начала подготовку к первому раунду отборочного турнира Кубка Азии-2026. На следующей неделе женская молодежная сборная Таджикистана (U-20) отправится в Джидду, где проведет два товарищеских матча против сверстниц из Саудовской Аравии. Эти встречи пройдут 25 и 29 октября.
The Tajikistan women's youth team (U-20) has begun preparations for the first round of the 2026 Asian Cup qualifying tournament. Next week, the Tajikistan women's youth team (U-20) will travel to Jeddah, where they will play two friendly matches against their peers from Saudi Arabia. These matches will be held on October 25 and 29.
@RustamEmomali
👍113❤12👏9🙏4🕊4🤩2🆒2
Дар доираи Нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо мақсади дар сатҳи баланд таҷлил гирифтани 30-солагии қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон мусобиқаи варзишӣ оид ба футболи хӯрд байни наврасони кӯчаю маҳаллаҳои шаҳри Душанбе оғоз гардид.
В рамках плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в целях празднования 30-летия принятия Конституции Республики Таджикистан на высоком уровне, стартовало соревнование по мини футболу между подростками улиц и кварталов города Душанбе.
As part of the plan of events of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe in order to celebrate the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan at a high level, a mini-football competition was launched between teenagers from different streets and blocks of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
В рамках плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в целях празднования 30-летия принятия Конституции Республики Таджикистан на высоком уровне, стартовало соревнование по мини футболу между подростками улиц и кварталов города Душанбе.
As part of the plan of events of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe in order to celebrate the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan at a high level, a mini-football competition was launched between teenagers from different streets and blocks of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍99❤17🙏3🕊2
Имрӯз дар доираи дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо мақсади саҳмгузорӣ дар маъракаҳои ободониву тозагӣ ва корҳои созандагиву бунёдкорӣ аз ҷониби кормандони ҷавони соҳаи тандурустию маориф, ҷавонони фаъолу сокинони пойтахт ва дигар масъулин, дар соҳили дарёи Душанбе аксияи тозагии соҳил таҳти унвони "Ободии пойтахт мароми мо сокинони он мебошад" ба роҳ монда шуд.
Сегодня, в рамках поручений Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, в целях содействия проведению акций по благоустройству, чистоте и созидательным работам, молодыми работниками в сфере здравоохранения и образования, активной молодежью, жителями столицы и другими официальными лицами, на берегу реки Душанбе проведена акция по её очистке под лозунгом «Процветание столицы – зависит от нас, ее жителей».
Today, within the framework of the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, in order to facilitate the implementation of campaigns for improvement, cleanliness and creative work of young workers in the field of health and education, active youth, residents of the capital and other officials, an action was held on the bank of the Dushanbe River to clean it under the slogan "The prosperity of the capital depends on us, its residents."
@RustamEmomali
Сегодня, в рамках поручений Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, в целях содействия проведению акций по благоустройству, чистоте и созидательным работам, молодыми работниками в сфере здравоохранения и образования, активной молодежью, жителями столицы и другими официальными лицами, на берегу реки Душанбе проведена акция по её очистке под лозунгом «Процветание столицы – зависит от нас, ее жителей».
Today, within the framework of the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, in order to facilitate the implementation of campaigns for improvement, cleanliness and creative work of young workers in the field of health and education, active youth, residents of the capital and other officials, an action was held on the bank of the Dushanbe River to clean it under the slogan "The prosperity of the capital depends on us, its residents."
@RustamEmomali
👍141❤16👏10🕊1
19 октябри соли 1929 бо қарори Анҷумани 3-юми Шӯрои РСС Тоҷикистон, номи пойтахти ҷумҳурӣ аз шаҳри Дюшамбе ба Сталинобод табдили ном кард.
19 октября 1929 года 3-й съезд Советов Таджикской ССР принял постановление о переименовании столицы республики Дюшамбе в город Сталинабад.
On October 19, 1929, the 3rd Congress of Soviets of the Tajik SSR adopted a resolution to rename the capital of the republic, Dyushambe, to the city of Stalinobod.
@RustamEmomali
19 октября 1929 года 3-й съезд Советов Таджикской ССР принял постановление о переименовании столицы республики Дюшамбе в город Сталинабад.
On October 19, 1929, the 3rd Congress of Soviets of the Tajik SSR adopted a resolution to rename the capital of the republic, Dyushambe, to the city of Stalinobod.
@RustamEmomali
👍106❤21👏8🤩7🕊1
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ сокинони пойтахтро ба муносибати иди Меҳргон табрик намуда, ба онҳо пешравӣ, муваффақият ва хушбахтиро таманно намуданд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали поздравил жителей города Душанбе с праздником Мехргон пожелал им процветания, благополучия и счастья.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali congratulated the residents of the city of Dushanbe on the holiday of Mehrgon and wished them prosperity, well-being and happiness.
@RustamEmomali
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали поздравил жителей города Душанбе с праздником Мехргон пожелал им процветания, благополучия и счастья.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali congratulated the residents of the city of Dushanbe on the holiday of Mehrgon and wished them prosperity, well-being and happiness.
@RustamEmomali
👍164❤24🕊10🙏6