Имрӯз дар шаҳри Душанбе бахшида ба 30-солагии қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва “Соли маърифати ҳуқуқӣ” Конференсияи илмӣ-амалӣ баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе прошла научно-практическая конференция, посвященная 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан и «Года правового просвещения».
Today in the city of Dushanbe a scientific and practical conference was held dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan and the “Year of Legal Education”.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе прошла научно-практическая конференция, посвященная 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан и «Года правового просвещения».
Today in the city of Dushanbe a scientific and practical conference was held dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan and the “Year of Legal Education”.
@RustamEmomali
👍94❤21🕊8
Аз 8-ум то 10-уми ноябр дар шаҳри Остонаи Қазоқистон мизбони Қаҳрамонии ҷаҳон оиди самбо мегардад. Дар мусобиқаи мазкур Тоҷикистонро 9 варзишгар муаррифӣ мекунанд.
С 8 по 10 ноября в казахстанском городе Астана пройдет Чемпионат мира по самбо. Таджикистан на этих соревнованиях представляют 9 спортсменов.
From November 8 to 10, the World Sambo Championship will be held in Astana, Kazakhstan. Tajikistan will be represented by 9 athletes at these competitions.
@RustamEmomali
С 8 по 10 ноября в казахстанском городе Астана пройдет Чемпионат мира по самбо. Таджикистан на этих соревнованиях представляют 9 спортсменов.
From November 8 to 10, the World Sambo Championship will be held in Astana, Kazakhstan. Tajikistan will be represented by 9 athletes at these competitions.
@RustamEmomali
👍103❤15👏6🕊4
Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати 30-солагии Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамватанони азиз,
Сокинони сарбаланди пойтахт!
Ҳамаи шуморо ба ифтихори 30-юмин солгарди Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик мегӯям.
Зери сиёсати созандаи Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, 6 - ноябри соли 1994 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шароити бисёр печидаву мураккаби сиёсии кишвар тариқи райъпурсии умумихалқӣ қабул гардид, ки барои ташкили аркони давлати соҳибихтиёри миллӣ, низоми мақомоти давлатии муосир, шакли нави идоракунии давлатӣ, таъмини кафолати амалишавии ҳуқуқу озодиҳои инсон ва шаҳрванд, оғози раванди созандагиву бунёдкориҳо ва расидан ба сатҳи зиндагии шоистаи мардум заминаҳои мусоиди ҳуқуқӣ ба миён овард.
Дар натиҷаи амалӣ намудани меъёрҳои Конститутсия дар Ҷумҳурии Тоҷикистон пояҳои устувори ҷомеа ва давлат барқарор карда шуда, сулҳу оромӣ ва суботи сиёсӣ таҳким бахшида шуд, рушди устувори иқтисодии кишвар таъмин гардида, барои ҳар як шаҳрванди мамлакат шароитҳои зиндагии арзанда фароҳам оварда шуданд.
Имрӯз низ амалисозии бомароми меъёрҳои конститутсионӣ, таъмини волоияти қонун ва таҳкими маърифати ҳуқуқии шаҳрвандон дар меҳвари таваҷҷуҳи Ҳукумати мамлакат ва сиёсати ҳуқуқии кишвар қарор дорад.
Аз ин рӯ, ҳамаи моро зарур аст, ки бо садоқат ба ғояҳои конститутсионии давлати худ, ҷиҳати иҷрои босифату самараноки уҳдадриҳои вазифавӣ ва масъулияти шаҳрвандӣ тамоми кӯшишу ғайрат, маҳорату таҷриба ва дониши хешро барои таҳкими пайвастаи қонунгузории миллӣ, танзими судманди муносибатҳои ҷамъиятӣ ва таъмини рушди устувору босуботи кишварамон равона намоем.
Бори дигар, ба кулли сокинон кишвар ва пойтахти азизамон ҷашни муқаддасу миллӣ ва санаи фархундаи таърихӣ 30-юмин солгарди Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистонро шодбош гуфта, ба Тоҷикистони азизамон пешрафту шукуфоиро таманно дорам!
30-солагии Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак, ҳамватанони азиз!
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю 30-летия Дня Конституции Республики Таджикистан
Дорогие соотечественники,
Гордые жители столицы!
Искренне поздравляю всех вас с 30-летием Дня Конституции Республики Таджикистан.
В соответствии с конструктивной политикой Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, 6 ноября 1994 года в критических и сложных политических условиях страны, путем всенародного референдума была принята Конституция Республики Таджикистан, которая была использована для создания основ суверенного национального государства, системы современной государственной власти и новой формы управления государством, гарантирующей реализацию прав и свобод человека и гражданина, положило начало процессу создания и достижения достойного уровня жизни народа, породила благоприятную правовую основу.
В результате реализации норм Конституции в Республике Таджикистан были восстановлены устойчивые устои общества и государства, укреплены мир и политическая стабильность, обеспечено стабильное экономическое развитие страны, созданы достойные условия жизни для каждого жителя республики.
Даже сегодня эффективная реализация конституционных норм, обеспечение верховенства закона и усиление правового воспитания граждан находятся в центре внимания Правительства государства и правовой политики страны.
Поэтому всем нам необходимо, сохранять верность конституционным идеям нашей страны для качественного и эффективного выполнения своих обязанностей, использовать все свои усилия, умения, опыт и знания для непрерывного укрепления национального законодательства, регулировать общественные отношения и обеспечивать устойчивое развитие во имя стабильности и процветания нашей Родины.
Еще раз поздравляю всех жителей нашей страны и нашей столицы с национальным праздником, 30-летием Дня Конституции Республики Таджикистан, желаю нашему дорогому Таджикистану прогресса и процветания!
Ҳамватанони азиз,
Сокинони сарбаланди пойтахт!
Ҳамаи шуморо ба ифтихори 30-юмин солгарди Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон самимона табрик мегӯям.
Зери сиёсати созандаи Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, 6 - ноябри соли 1994 Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шароити бисёр печидаву мураккаби сиёсии кишвар тариқи райъпурсии умумихалқӣ қабул гардид, ки барои ташкили аркони давлати соҳибихтиёри миллӣ, низоми мақомоти давлатии муосир, шакли нави идоракунии давлатӣ, таъмини кафолати амалишавии ҳуқуқу озодиҳои инсон ва шаҳрванд, оғози раванди созандагиву бунёдкориҳо ва расидан ба сатҳи зиндагии шоистаи мардум заминаҳои мусоиди ҳуқуқӣ ба миён овард.
Дар натиҷаи амалӣ намудани меъёрҳои Конститутсия дар Ҷумҳурии Тоҷикистон пояҳои устувори ҷомеа ва давлат барқарор карда шуда, сулҳу оромӣ ва суботи сиёсӣ таҳким бахшида шуд, рушди устувори иқтисодии кишвар таъмин гардида, барои ҳар як шаҳрванди мамлакат шароитҳои зиндагии арзанда фароҳам оварда шуданд.
Имрӯз низ амалисозии бомароми меъёрҳои конститутсионӣ, таъмини волоияти қонун ва таҳкими маърифати ҳуқуқии шаҳрвандон дар меҳвари таваҷҷуҳи Ҳукумати мамлакат ва сиёсати ҳуқуқии кишвар қарор дорад.
Аз ин рӯ, ҳамаи моро зарур аст, ки бо садоқат ба ғояҳои конститутсионии давлати худ, ҷиҳати иҷрои босифату самараноки уҳдадриҳои вазифавӣ ва масъулияти шаҳрвандӣ тамоми кӯшишу ғайрат, маҳорату таҷриба ва дониши хешро барои таҳкими пайвастаи қонунгузории миллӣ, танзими судманди муносибатҳои ҷамъиятӣ ва таъмини рушди устувору босуботи кишварамон равона намоем.
Бори дигар, ба кулли сокинон кишвар ва пойтахти азизамон ҷашни муқаддасу миллӣ ва санаи фархундаи таърихӣ 30-юмин солгарди Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистонро шодбош гуфта, ба Тоҷикистони азизамон пешрафту шукуфоиро таманно дорам!
30-солагии Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон муборак, ҳамватанони азиз!
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю 30-летия Дня Конституции Республики Таджикистан
Дорогие соотечественники,
Гордые жители столицы!
Искренне поздравляю всех вас с 30-летием Дня Конституции Республики Таджикистан.
В соответствии с конструктивной политикой Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, 6 ноября 1994 года в критических и сложных политических условиях страны, путем всенародного референдума была принята Конституция Республики Таджикистан, которая была использована для создания основ суверенного национального государства, системы современной государственной власти и новой формы управления государством, гарантирующей реализацию прав и свобод человека и гражданина, положило начало процессу создания и достижения достойного уровня жизни народа, породила благоприятную правовую основу.
В результате реализации норм Конституции в Республике Таджикистан были восстановлены устойчивые устои общества и государства, укреплены мир и политическая стабильность, обеспечено стабильное экономическое развитие страны, созданы достойные условия жизни для каждого жителя республики.
Даже сегодня эффективная реализация конституционных норм, обеспечение верховенства закона и усиление правового воспитания граждан находятся в центре внимания Правительства государства и правовой политики страны.
Поэтому всем нам необходимо, сохранять верность конституционным идеям нашей страны для качественного и эффективного выполнения своих обязанностей, использовать все свои усилия, умения, опыт и знания для непрерывного укрепления национального законодательства, регулировать общественные отношения и обеспечивать устойчивое развитие во имя стабильности и процветания нашей Родины.
Еще раз поздравляю всех жителей нашей страны и нашей столицы с национальным праздником, 30-летием Дня Конституции Республики Таджикистан, желаю нашему дорогому Таджикистану прогресса и процветания!
👍127❤51🙏5👏4🕊4🆒1
С 30-летием Дня Конституции Республики Таджикистан, дорогие соотечественники!
Congratulatory address of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the сity of Dushanbe honorable Rustam Emomali on the occasion of the 30th anniversary of the Constitution Day of the Republic of Tajikistan
Dear compatriots,
Proud residents of the capital!
I sincerely congratulate all of you on the 30th anniversary of the Constitution Day of the Republic of Tajikistan.
In accordance with the constructive policy of the Leader of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, on November 6, 1994, in critical and difficult political conditions of the country, the Constitution of the Republic of Tajikistan was adopted by nationwide referendum, which was used to create the foundations of a sovereign national state, a system of modern state power and a new form of state administration, guaranteeing the realization of human and citizen's rights and freedoms.
As a result of the implementation of the norms of the Constitution in the Republic of Tajikistan, stable foundations of society and the state were restored, peace and political stability were strengthened, stable economic development of the country was ensured, and decent living conditions were created for every resident of the republic.
Even today, the effective implementation of constitutional norms, ensuring the rule of law and strengthening the legal education of citizens are in the focus of attention of the Government and legal policy of the country.
Therefore, it is necessary for all of us to remain faithful to the constitutional ideas of our country for qualitative and effective fulfillment of our duties, to use all our efforts, skills, experience and knowledge for continuous strengthening of the national legislation, to regulate social relations and ensure sustainable development for the sake of stability and prosperity of our Motherland.
Once again, I congratulate all residents of our country and our capital on the national holiday, the 30th anniversary of the Constitution Day of the Republic of Tajikistan, and wish our dear Tajikistan progress and prosperity!
@RustamEmomali
Congratulatory address of the Chairman of the Majlisi Milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the сity of Dushanbe honorable Rustam Emomali on the occasion of the 30th anniversary of the Constitution Day of the Republic of Tajikistan
Dear compatriots,
Proud residents of the capital!
I sincerely congratulate all of you on the 30th anniversary of the Constitution Day of the Republic of Tajikistan.
In accordance with the constructive policy of the Leader of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, on November 6, 1994, in critical and difficult political conditions of the country, the Constitution of the Republic of Tajikistan was adopted by nationwide referendum, which was used to create the foundations of a sovereign national state, a system of modern state power and a new form of state administration, guaranteeing the realization of human and citizen's rights and freedoms.
As a result of the implementation of the norms of the Constitution in the Republic of Tajikistan, stable foundations of society and the state were restored, peace and political stability were strengthened, stable economic development of the country was ensured, and decent living conditions were created for every resident of the republic.
Even today, the effective implementation of constitutional norms, ensuring the rule of law and strengthening the legal education of citizens are in the focus of attention of the Government and legal policy of the country.
Therefore, it is necessary for all of us to remain faithful to the constitutional ideas of our country for qualitative and effective fulfillment of our duties, to use all our efforts, skills, experience and knowledge for continuous strengthening of the national legislation, to regulate social relations and ensure sustainable development for the sake of stability and prosperity of our Motherland.
Once again, I congratulate all residents of our country and our capital on the national holiday, the 30th anniversary of the Constitution Day of the Republic of Tajikistan, and wish our dear Tajikistan progress and prosperity!
@RustamEmomali
👍124❤39👏31🕊8🙏3
Дар даври ҷамъбастии Озмуни ҷумҳуриявии «Беҳтарин шаҳру ноҳия, шаҳраку деҳот, деҳа, маҳали аҳолинишин ва хонаи истиқоматӣ» шаҳри Душанбе сазовори «Шоҳҷоиза» гардид.
Муборак бошад!!!
В финальном туре республиканского конкурса «Лучший город и район, город и село, поселок и жилой дом», город Душанбе получил «Гран при».
Поздравляем!!!
In the final round of the republican competition "Best city and district, city and village, settlement and residential building" the city of Dushanbe received the "Grand Prix". Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
В финальном туре республиканского конкурса «Лучший город и район, город и село, поселок и жилой дом», город Душанбе получил «Гран при».
Поздравляем!!!
In the final round of the republican competition "Best city and district, city and village, settlement and residential building" the city of Dushanbe received the "Grand Prix". Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍125❤21👏9🕊3🤩1
Имрӯз дар Маҷмааи давлатии “Кохи Борбад”, бо иштироки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ маҷлиси тантанавӣ ва барномаи фарҳангӣ бахшида ба 30-солагии қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид.
Сегодня в Государственном комплексе «Кохи Борбад» с участием Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялись торжественное собрание и культурная программа, посвященные 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан.
Today, at the State Complex "Kokhi Borbad" with the participation of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, a ceremonial meeting and cultural program were held dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в Государственном комплексе «Кохи Борбад» с участием Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялись торжественное собрание и культурная программа, посвященные 30-летию принятия Конституции Республики Таджикистан.
Today, at the State Complex "Kokhi Borbad" with the participation of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, a ceremonial meeting and cultural program were held dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍196❤59🕊13🤩3👏1