Конфронси 29-уми ҷонибҳои Конвенсияи қолабии Созмони Милали Муттаҳид оид ба тағйирёбии иқлим дар Боку ба кори худ шуруъ намуд. Дар конфронси мазкур Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, сарони 80 давлат, Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид, роҳбарони ҳукуматҳо ва ҳайатҳои даҳҳо ташкилоту созмонҳои бонуфузи байналмилалӣ иштирок доранд. Роҳбари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва дигар иштирокдоронро дар макони баргузории ҳамоиш Президенти Ҷумҳурии Озарбойҷон Илҳом Алиев ва Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид Антониу Гутерриш истиқбол гирифтанд.
В Баку начала работу 29-я Конференция сторон Модельной конвенции ООН об изменении климата. В конференции принимают участие Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон, главы 80 стран, Генеральный секретарь ООН, главы правительств и делегации десятков влиятельных международных организаций. Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш приветствовали главу нашего государства уважаемого Эмомали Рахмона и других участников на месте конференции.
The 29th Conference of the Parties to the UN Model Convention on Climate Change has begun its work in Baku. The conference is attended by the President of the Republic of Tajikistan honourable Emomali Rahmon, heads of 80 countries, the UN Secretary General, heads of government and delegations of dozens of influential international organizations. The President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev and the UN Secretary General Antonio Guterres welcomed the head of our country honourable Emomali Rahmon and other participants at the conference site.
@RustamEmomali
В Баку начала работу 29-я Конференция сторон Модельной конвенции ООН об изменении климата. В конференции принимают участие Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон, главы 80 стран, Генеральный секретарь ООН, главы правительств и делегации десятков влиятельных международных организаций. Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш приветствовали главу нашего государства уважаемого Эмомали Рахмона и других участников на месте конференции.
The 29th Conference of the Parties to the UN Model Convention on Climate Change has begun its work in Baku. The conference is attended by the President of the Republic of Tajikistan honourable Emomali Rahmon, heads of 80 countries, the UN Secretary General, heads of government and delegations of dozens of influential international organizations. The President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev and the UN Secretary General Antonio Guterres welcomed the head of our country honourable Emomali Rahmon and other participants at the conference site.
@RustamEmomali
👍125❤30🕊15🤩1
Шуруъ аз санаи 9 то 15 ноябри соли равон бо мақсади дар сатҳи баланд таҷлил намудани Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе хатсайрҳои нави сайёҳӣ барои шиносоӣ бо таърихи фаъолият ва корномаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ташкил гардиданд.
С 9 по 15 ноября текущего года в целях празднования Дня Президента на высоком уровне по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе были организованы новые туристические маршруты по ознакомлению с историей деятельности и достижений Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона.
From November 9 to 15 of this year, in order to celebrate the President's Day at a high level, on the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, new tourist routes were organized to familiarize with the history of the activities and achievements of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
С 9 по 15 ноября текущего года в целях празднования Дня Президента на высоком уровне по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе были организованы новые туристические маршруты по ознакомлению с историей деятельности и достижений Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона.
From November 9 to 15 of this year, in order to celebrate the President's Day at a high level, on the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, new tourist routes were organized to familiarize with the history of the activities and achievements of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
👍145❤46🕊12🙏2
Имрӯз дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии Душанбе бозии дӯстона миёни тимҳои миллии Тоҷикистон ва Непал баргузор мешавад. Вохӯрӣ соати 18:00 оғоз мегардад.
Сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе пройдет товарищеский матч между национальными сборными Таджикистана и Непала. Встреча начнется в 18:00 часов.
Today, a friendly match between the national teams of Tajikistan and Nepal will be held at the Central Republican Stadium in Dushanbe. The match will start at 18:00.
@RustamEmomali
Сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе пройдет товарищеский матч между национальными сборными Таджикистана и Непала. Встреча начнется в 18:00 часов.
Today, a friendly match between the national teams of Tajikistan and Nepal will be held at the Central Republican Stadium in Dushanbe. The match will start at 18:00.
@RustamEmomali
👍145❤15👏8🙏1🕊1
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва 32-юмин солгарди Иҷлосияи ХVI – уми Шурои Олии Ҷумуҳурии Тоҷикистон ҳамоиши наврасону ҷавонони пойтахт таҳти унвони “Эмомалӣ Раҳмон – Президенти сулҳофар ва кафили саодату ифтихори ҷавонон” доир гардид.
Сегодня, по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялась конференция молодежи столицы под названием "Эмомали Рахмон – Президент миротворец и гарант счастья и гордости молодежи", посвященная Дню Президента Республики Таджикистан и 32-й годовщине 16-й сессии Верховного Совета Республики Таджикистан.
Today, on the initiative of the Executive body of State power of Dushanbe, a conference of the capital's youth ennoscriptd “Emomali Rahmon - President - peacemaker and guarantor of happiness and pride of youth” was held. The conference was dedicated to the Day of the President of the Republic of Tajikistan and the 32nd anniversary of the 16th session of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня, по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялась конференция молодежи столицы под названием "Эмомали Рахмон – Президент миротворец и гарант счастья и гордости молодежи", посвященная Дню Президента Республики Таджикистан и 32-й годовщине 16-й сессии Верховного Совета Республики Таджикистан.
Today, on the initiative of the Executive body of State power of Dushanbe, a conference of the capital's youth ennoscriptd “Emomali Rahmon - President - peacemaker and guarantor of happiness and pride of youth” was held. The conference was dedicated to the Day of the President of the Republic of Tajikistan and the 32nd anniversary of the 16th session of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
❤79👍45🕊11🆒5
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон дар бозии дӯстона, ки дар Варзишгоҳи марказии Душанбе баргузор шуд, тими миллии Непалро бо ҳисоби 4:0 мағлуб намуд.
Муборак бошад!!!
Национальная сборная Таджикистана одержала победу со счетом 4-0 над сборной Непала в товарищеском матче, который прошел на Центральном стадионе Душанбе.
Поздравляем!!!
The Tajikistan national team won 4-0 against the Nepal national team in a friendly match held at the Central Stadium in Dushanbe.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Национальная сборная Таджикистана одержала победу со счетом 4-0 над сборной Непала в товарищеском матче, который прошел на Центральном стадионе Душанбе.
Поздравляем!!!
The Tajikistan national team won 4-0 against the Nepal national team in a friendly match held at the Central Stadium in Dushanbe.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍190👏33❤27🤩8🕊3
17 ноябр дар шаҳри Душанбе мусобиқаи ҷумҳуриявӣ оид ба гӯштингирӣ барои дарёфти ҷоизаи ҷаҳонпаҳлавон Саидмуъмин Раҳимов бахшида ба Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор мегардад.
17 ноября в городе Душанбе пройдут республиканские соревнования по гуштингири на приз чемпиона мира Саидмумина Рахимова, посвященные Дню Президента Республики Таджикистан.
On November 17, the city of Dushanbe will host the Republican Gushtingiri competition for the prize of the world champion Saidmumin Rahimov, dedicated to the Day of the President of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
17 ноября в городе Душанбе пройдут республиканские соревнования по гуштингири на приз чемпиона мира Саидмумина Рахимова, посвященные Дню Президента Республики Таджикистан.
On November 17, the city of Dushanbe will host the Republican Gushtingiri competition for the prize of the world champion Saidmumin Rahimov, dedicated to the Day of the President of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍122❤22👏8🕊8🤩3🙏1🆒1
Имрӯз муштзани тоҷик Баҳодур Усмонов дар мусобиқаи IBA Kunlun Fight World Cup дар Пекин бо собиқ қаҳрамони Осиё аз Чин Ван Лекуан рақобат хоҳад кард.
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Сегодня таджикский боксер Баходур Усмонов сразится с бывшим чемпионом Азии из Китая Ван Лекуаном на IBA Kunlun Fight World Cup в Пекине.
Пожелаем ему удачи!!!
Today, Tajik boxer Bahodur Usmonov will fight with former Asian champion from China Wang Lequan at the IBA Kunlun Fight World Cup in Beijing.
Let's wish him good luck!!!
@RustamEmomali
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Сегодня таджикский боксер Баходур Усмонов сразится с бывшим чемпионом Азии из Китая Ван Лекуаном на IBA Kunlun Fight World Cup в Пекине.
Пожелаем ему удачи!!!
Today, Tajik boxer Bahodur Usmonov will fight with former Asian champion from China Wang Lequan at the IBA Kunlun Fight World Cup in Beijing.
Let's wish him good luck!!!
@RustamEmomali
👍172❤22👏8🙏5🕊4
Дар шаҳри Урумчии Ҷумҳурии Мардумии Чин Чемпионати Осиёи Марказӣ оид ба варзиши сабук дар толор баргузор гардид, ки 15 варзишгари тоҷик дар он иштирок намуда, сазовори 4 медал – 2 тилло ва 2 нуқра гардиданд.
Муборак бошад!!!
В городе Урумчи Китайской Народной Республики прошел чемпионат Средней Азии по легкой атлетике в закрытых помещениях, в котором приняли участие 15 таджикских спортсменов, и завоевали 4 медали – 2 золотые и 2 серебряные.
Поздравляем!!!
The Central Asian Indoor Track and Field Championships were held in Urumqi, People's Republic of China, in which 15 Tajik athletes took part and won 4 medals - 2 gold and 2 silver.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
В городе Урумчи Китайской Народной Республики прошел чемпионат Средней Азии по легкой атлетике в закрытых помещениях, в котором приняли участие 15 таджикских спортсменов, и завоевали 4 медали – 2 золотые и 2 серебряные.
Поздравляем!!!
The Central Asian Indoor Track and Field Championships were held in Urumqi, People's Republic of China, in which 15 Tajik athletes took part and won 4 medals - 2 gold and 2 silver.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍133❤17👏17🕊1
Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамватанони азизу арҷманд!
Мардуми шарифи кишвар бо такя ба тафаккури тамаддунӣ, хислатҳои хоси эҳтиром, қадрдониву арҷгузории миллӣ ва ҳисси шукргузорӣ, аз соли 2016 инҷониб тибқи Қонуни Ҷумҳури Тоҷикистон «Дар бораи рӯзҳои ид» Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро ҷашн мегирад.
Маҳз 16 ноябри соли 1994 дар иҷлосияи Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон маросими савгандёдкунӣ ва ба вазифа шурӯъ кардани аввалин Президенти ба тариқи овоздиҳии умумихалқӣ интихобгардидаи Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баргузор гардид ва дар таърихи давлатдории мо марҳилаи нави сиёсӣ - сохти идоракунии президентӣ оғоз ёфт.
Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон шахсияти барҷастаи таърихии миллати тоҷик мебошанд, ки дар таҳкими давлатдорӣ ва ба даст овардани сулҳу ваҳдати миллӣ, эъмори давлати соҳибихтиёр, демократӣ, ҳуқуқбунёд, дунявӣ ва иҷтимоӣ нақши арзанда гузошта, миллатро аз парокандагӣ, давлатро аз нестшавӣ ва халқро аз ҷанги таҳмилӣ раҳо сохтанд ва дар рушди иқтисодиву иҷтимоӣ, таърихиву фарҳангӣ ва сиёсии давлати мустақили Тоҷикистон хизматҳои тақдирсозро анҷом додаанд.
Бешубҳа хизматҳои бузургу барҷастаи муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба сифати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳамчун як фарди ватандӯсти кишвар дар саҳифаҳои таърихи Тоҷикистон бо ҳарфҳои зарин навишта шудаанд.
Имрӯзҳо мо шоҳиди он ҳастем, ки муҳаббату самимият нисбат ба муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар қалбҳои тамоми мардуми кишвари азизамон ва тоҷикони тамоми ҷаҳон ҷой гирифта, таҷассумгари маҳбубияту эътирофи ин чеҳраи сатҳи ҷаҳонӣ аст.
Бинобар ин, Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро мардуми шарафманди кишвар бо нишони арҷгузорӣ ва ифтихору сарфарозӣ нисбат ба хидматҳои нотакрори Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ташаккули давлатдории навини кишвар, эҳёи давлати миллӣ, таъмини сулҳу ваҳдат ва баланд бардоштани нуфузу эътибори Тоҷикистон дар арсаи байналмилалӣ бо шукуҳу шаҳомати хоса ҷашн мегиранд.
Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро ба кулли ҳамватанонамон муборакбод намуда, ба ҳар як сокини мамлакат зиндагии босаодат, рӯзгори обод ва ба Сарвари маҳбубамон дар амалигардонии нақшаҳои бузургашон баҳри таъмини пешрафту шукуфоии Тоҷикистони маҳбубамон саломатии қавӣ, хушбахтӣ ва нерӯи тоза таманно дорем.
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Президента Республики Таджикистан
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители страны отмечают День Президента Республики Таджикистан с 2016 года в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О праздниках», основываясь на цивилизованном мышлении, особых качествах уважения, национальной признательности и благодарности.
16 ноября 1994 года на сессии Верховного Совета Республики Таджикистан состоялась церемония приведения к присяге и вступления в должность первого Президента Таджикистана уважаемого Эмомали Рахмона, избранного всенародным голосованием и начался новый политический этап в истории нашей государственности - президентская система правления.
Уважаемый Эмомали Рахмон – выдающийся исторический деятель таджикского народа, сыгравший значительную роль в укреплении государственности и достижении национального мира и единства, построении суверенного, демократического, правового, светского и социального государства, спасший нацию от распада, государство от разрушения, а народ от вынужденной войны, построил и внес значительный вклад в экономическое, социальное, историческое, культурное и политическое развитие независимого государства Таджикистан.
Несомненно, большие и выдающиеся заслуги уважаемого Эмомали Рахмона как Президента Республики Таджикистан и как патриота страны написаны золотыми буквами в страницах истории Таджикистана.
Ҳамватанони азизу арҷманд!
Мардуми шарифи кишвар бо такя ба тафаккури тамаддунӣ, хислатҳои хоси эҳтиром, қадрдониву арҷгузории миллӣ ва ҳисси шукргузорӣ, аз соли 2016 инҷониб тибқи Қонуни Ҷумҳури Тоҷикистон «Дар бораи рӯзҳои ид» Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро ҷашн мегирад.
Маҳз 16 ноябри соли 1994 дар иҷлосияи Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон маросими савгандёдкунӣ ва ба вазифа шурӯъ кардани аввалин Президенти ба тариқи овоздиҳии умумихалқӣ интихобгардидаи Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баргузор гардид ва дар таърихи давлатдории мо марҳилаи нави сиёсӣ - сохти идоракунии президентӣ оғоз ёфт.
Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон шахсияти барҷастаи таърихии миллати тоҷик мебошанд, ки дар таҳкими давлатдорӣ ва ба даст овардани сулҳу ваҳдати миллӣ, эъмори давлати соҳибихтиёр, демократӣ, ҳуқуқбунёд, дунявӣ ва иҷтимоӣ нақши арзанда гузошта, миллатро аз парокандагӣ, давлатро аз нестшавӣ ва халқро аз ҷанги таҳмилӣ раҳо сохтанд ва дар рушди иқтисодиву иҷтимоӣ, таърихиву фарҳангӣ ва сиёсии давлати мустақили Тоҷикистон хизматҳои тақдирсозро анҷом додаанд.
Бешубҳа хизматҳои бузургу барҷастаи муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба сифати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳамчун як фарди ватандӯсти кишвар дар саҳифаҳои таърихи Тоҷикистон бо ҳарфҳои зарин навишта шудаанд.
Имрӯзҳо мо шоҳиди он ҳастем, ки муҳаббату самимият нисбат ба муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар қалбҳои тамоми мардуми кишвари азизамон ва тоҷикони тамоми ҷаҳон ҷой гирифта, таҷассумгари маҳбубияту эътирофи ин чеҳраи сатҳи ҷаҳонӣ аст.
Бинобар ин, Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро мардуми шарафманди кишвар бо нишони арҷгузорӣ ва ифтихору сарфарозӣ нисбат ба хидматҳои нотакрори Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ташаккули давлатдории навини кишвар, эҳёи давлати миллӣ, таъмини сулҳу ваҳдат ва баланд бардоштани нуфузу эътибори Тоҷикистон дар арсаи байналмилалӣ бо шукуҳу шаҳомати хоса ҷашн мегиранд.
Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро ба кулли ҳамватанонамон муборакбод намуда, ба ҳар як сокини мамлакат зиндагии босаодат, рӯзгори обод ва ба Сарвари маҳбубамон дар амалигардонии нақшаҳои бузургашон баҳри таъмини пешрафту шукуфоии Тоҷикистони маҳбубамон саломатии қавӣ, хушбахтӣ ва нерӯи тоза таманно дорем.
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Президента Республики Таджикистан
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители страны отмечают День Президента Республики Таджикистан с 2016 года в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О праздниках», основываясь на цивилизованном мышлении, особых качествах уважения, национальной признательности и благодарности.
16 ноября 1994 года на сессии Верховного Совета Республики Таджикистан состоялась церемония приведения к присяге и вступления в должность первого Президента Таджикистана уважаемого Эмомали Рахмона, избранного всенародным голосованием и начался новый политический этап в истории нашей государственности - президентская система правления.
Уважаемый Эмомали Рахмон – выдающийся исторический деятель таджикского народа, сыгравший значительную роль в укреплении государственности и достижении национального мира и единства, построении суверенного, демократического, правового, светского и социального государства, спасший нацию от распада, государство от разрушения, а народ от вынужденной войны, построил и внес значительный вклад в экономическое, социальное, историческое, культурное и политическое развитие независимого государства Таджикистан.
Несомненно, большие и выдающиеся заслуги уважаемого Эмомали Рахмона как Президента Республики Таджикистан и как патриота страны написаны золотыми буквами в страницах истории Таджикистана.
👍130❤64👏8🕊1