Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамватанони азизу арҷманд!
Мардуми шарифи кишвар бо такя ба тафаккури тамаддунӣ, хислатҳои хоси эҳтиром, қадрдониву арҷгузории миллӣ ва ҳисси шукргузорӣ, аз соли 2016 инҷониб тибқи Қонуни Ҷумҳури Тоҷикистон «Дар бораи рӯзҳои ид» Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро ҷашн мегирад.
Маҳз 16 ноябри соли 1994 дар иҷлосияи Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон маросими савгандёдкунӣ ва ба вазифа шурӯъ кардани аввалин Президенти ба тариқи овоздиҳии умумихалқӣ интихобгардидаи Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баргузор гардид ва дар таърихи давлатдории мо марҳилаи нави сиёсӣ - сохти идоракунии президентӣ оғоз ёфт.
Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон шахсияти барҷастаи таърихии миллати тоҷик мебошанд, ки дар таҳкими давлатдорӣ ва ба даст овардани сулҳу ваҳдати миллӣ, эъмори давлати соҳибихтиёр, демократӣ, ҳуқуқбунёд, дунявӣ ва иҷтимоӣ нақши арзанда гузошта, миллатро аз парокандагӣ, давлатро аз нестшавӣ ва халқро аз ҷанги таҳмилӣ раҳо сохтанд ва дар рушди иқтисодиву иҷтимоӣ, таърихиву фарҳангӣ ва сиёсии давлати мустақили Тоҷикистон хизматҳои тақдирсозро анҷом додаанд.
Бешубҳа хизматҳои бузургу барҷастаи муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба сифати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳамчун як фарди ватандӯсти кишвар дар саҳифаҳои таърихи Тоҷикистон бо ҳарфҳои зарин навишта шудаанд.
Имрӯзҳо мо шоҳиди он ҳастем, ки муҳаббату самимият нисбат ба муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар қалбҳои тамоми мардуми кишвари азизамон ва тоҷикони тамоми ҷаҳон ҷой гирифта, таҷассумгари маҳбубияту эътирофи ин чеҳраи сатҳи ҷаҳонӣ аст.
Бинобар ин, Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро мардуми шарафманди кишвар бо нишони арҷгузорӣ ва ифтихору сарфарозӣ нисбат ба хидматҳои нотакрори Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ташаккули давлатдории навини кишвар, эҳёи давлати миллӣ, таъмини сулҳу ваҳдат ва баланд бардоштани нуфузу эътибори Тоҷикистон дар арсаи байналмилалӣ бо шукуҳу шаҳомати хоса ҷашн мегиранд.
Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро ба кулли ҳамватанонамон муборакбод намуда, ба ҳар як сокини мамлакат зиндагии босаодат, рӯзгори обод ва ба Сарвари маҳбубамон дар амалигардонии нақшаҳои бузургашон баҳри таъмини пешрафту шукуфоии Тоҷикистони маҳбубамон саломатии қавӣ, хушбахтӣ ва нерӯи тоза таманно дорем.
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Президента Республики Таджикистан
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители страны отмечают День Президента Республики Таджикистан с 2016 года в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О праздниках», основываясь на цивилизованном мышлении, особых качествах уважения, национальной признательности и благодарности.
16 ноября 1994 года на сессии Верховного Совета Республики Таджикистан состоялась церемония приведения к присяге и вступления в должность первого Президента Таджикистана уважаемого Эмомали Рахмона, избранного всенародным голосованием и начался новый политический этап в истории нашей государственности - президентская система правления.
Уважаемый Эмомали Рахмон – выдающийся исторический деятель таджикского народа, сыгравший значительную роль в укреплении государственности и достижении национального мира и единства, построении суверенного, демократического, правового, светского и социального государства, спасший нацию от распада, государство от разрушения, а народ от вынужденной войны, построил и внес значительный вклад в экономическое, социальное, историческое, культурное и политическое развитие независимого государства Таджикистан.
Несомненно, большие и выдающиеся заслуги уважаемого Эмомали Рахмона как Президента Республики Таджикистан и как патриота страны написаны золотыми буквами в страницах истории Таджикистана.
Ҳамватанони азизу арҷманд!
Мардуми шарифи кишвар бо такя ба тафаккури тамаддунӣ, хислатҳои хоси эҳтиром, қадрдониву арҷгузории миллӣ ва ҳисси шукргузорӣ, аз соли 2016 инҷониб тибқи Қонуни Ҷумҳури Тоҷикистон «Дар бораи рӯзҳои ид» Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро ҷашн мегирад.
Маҳз 16 ноябри соли 1994 дар иҷлосияи Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон маросими савгандёдкунӣ ва ба вазифа шурӯъ кардани аввалин Президенти ба тариқи овоздиҳии умумихалқӣ интихобгардидаи Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баргузор гардид ва дар таърихи давлатдории мо марҳилаи нави сиёсӣ - сохти идоракунии президентӣ оғоз ёфт.
Муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон шахсияти барҷастаи таърихии миллати тоҷик мебошанд, ки дар таҳкими давлатдорӣ ва ба даст овардани сулҳу ваҳдати миллӣ, эъмори давлати соҳибихтиёр, демократӣ, ҳуқуқбунёд, дунявӣ ва иҷтимоӣ нақши арзанда гузошта, миллатро аз парокандагӣ, давлатро аз нестшавӣ ва халқро аз ҷанги таҳмилӣ раҳо сохтанд ва дар рушди иқтисодиву иҷтимоӣ, таърихиву фарҳангӣ ва сиёсии давлати мустақили Тоҷикистон хизматҳои тақдирсозро анҷом додаанд.
Бешубҳа хизматҳои бузургу барҷастаи муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба сифати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳамчун як фарди ватандӯсти кишвар дар саҳифаҳои таърихи Тоҷикистон бо ҳарфҳои зарин навишта шудаанд.
Имрӯзҳо мо шоҳиди он ҳастем, ки муҳаббату самимият нисбат ба муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар қалбҳои тамоми мардуми кишвари азизамон ва тоҷикони тамоми ҷаҳон ҷой гирифта, таҷассумгари маҳбубияту эътирофи ин чеҳраи сатҳи ҷаҳонӣ аст.
Бинобар ин, Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро мардуми шарафманди кишвар бо нишони арҷгузорӣ ва ифтихору сарфарозӣ нисбат ба хидматҳои нотакрори Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ташаккули давлатдории навини кишвар, эҳёи давлати миллӣ, таъмини сулҳу ваҳдат ва баланд бардоштани нуфузу эътибори Тоҷикистон дар арсаи байналмилалӣ бо шукуҳу шаҳомати хоса ҷашн мегиранд.
Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро ба кулли ҳамватанонамон муборакбод намуда, ба ҳар як сокини мамлакат зиндагии босаодат, рӯзгори обод ва ба Сарвари маҳбубамон дар амалигардонии нақшаҳои бузургашон баҳри таъмини пешрафту шукуфоии Тоҷикистони маҳбубамон саломатии қавӣ, хушбахтӣ ва нерӯи тоза таманно дорем.
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю Дня Президента Республики Таджикистан
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители страны отмечают День Президента Республики Таджикистан с 2016 года в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О праздниках», основываясь на цивилизованном мышлении, особых качествах уважения, национальной признательности и благодарности.
16 ноября 1994 года на сессии Верховного Совета Республики Таджикистан состоялась церемония приведения к присяге и вступления в должность первого Президента Таджикистана уважаемого Эмомали Рахмона, избранного всенародным голосованием и начался новый политический этап в истории нашей государственности - президентская система правления.
Уважаемый Эмомали Рахмон – выдающийся исторический деятель таджикского народа, сыгравший значительную роль в укреплении государственности и достижении национального мира и единства, построении суверенного, демократического, правового, светского и социального государства, спасший нацию от распада, государство от разрушения, а народ от вынужденной войны, построил и внес значительный вклад в экономическое, социальное, историческое, культурное и политическое развитие независимого государства Таджикистан.
Несомненно, большие и выдающиеся заслуги уважаемого Эмомали Рахмона как Президента Республики Таджикистан и как патриота страны написаны золотыми буквами в страницах истории Таджикистана.
👍130❤64👏8🕊1
Сегодня мы являемся свидетелями того, что любовь и искренность по отношению к уважаемому Эмомали Рахмону находится в сердцах всех жителей нашей дорогой страны и таджиков всего мира, и является олицетворением популярности и признания этого деятеля мирового уровня.
Поэтому уважаемый народ страны с гордостью отмечает День Президента Республики Таджикистан, отдавая дань уважения и почитания уникальных заслуг Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, в становление новой государственности страны, возрождение национального государства, обеспечение мира и единства, повышение престижа Таджикистана на международном уровне.
Поздравляем всех наших соотечественников с Днем Президента Республики Таджикистан, желаем каждому жителю страны счастливой, благополучной жизни, а нашему любимому Лидеру – крепкого здоровья, счастья и неисчерпаемой энергии в реализации его великих планов по обеспечению прогресса и процветания нашего любимого Таджикистана.
Congratulatory adress of the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali on the occasion of the President's Day of the Republic of Tajikistan
Dear compatriots!
Dear countrymen celebrate the Day of the President of the Republic of Tajikistan since 2016 in accordance with the Law of the Republic of Tajikistan “On Holidays”, based on civilized thinking, special qualities of respect, national appreciation and gratitude.
On November 16, 1994, at the session of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, the swearing-in ceremony and assumption of office of the first President of Tajikistan, elected by popular vote, Emomali Rahmon, took place, and a new political stage in the history of our statehood - the presidential system of government - began.
Honorable Emomali Rahmon is an outstanding historical figure of the Tajik people, who played a significant role in strengthening statehood and achieving national peace and unity, building a sovereign, democratic, legal, secular and social state, who saved the nation from disintegration, the state from destruction and the people from forced war, built and made a significant contribution to the economic, social, historical, cultural and political development of the independent state of Tajikistan.
Undoubtedly, the great and outstanding services of honorable Emomali Rahmon as the President of the Republic of Tajikistan and as a patriot of the country are written in golden letters in the pages of the history of Tajikistan.
Today we witness that love and sincerity towards honorable Emomali Rahmon is in the hearts of all inhabitants of our dear country and Tajiks all over the world, and is the embodiment of popularity and recognition of this world-class figure.
Therefore, the respected people of the country proudly celebrate the Day of the President of the Republic of Tajikistan, paying tribute and honoring the unique merits of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, in the formation of a new statehood of the country, revival of the nation state, ensuring peace and unity, increasing the prestige of Tajikistan at the international level.
We congratulate all our compatriots on the Day of the President of the Republic of Tajikistan, wish every resident of the country a happy, prosperous life, and our beloved Leader - strong health, happiness and inexhaustible energy in the realization of his great plans to ensure progress and prosperity of our beloved Tajikistan.
@RustamEmomali
Поэтому уважаемый народ страны с гордостью отмечает День Президента Республики Таджикистан, отдавая дань уважения и почитания уникальных заслуг Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, в становление новой государственности страны, возрождение национального государства, обеспечение мира и единства, повышение престижа Таджикистана на международном уровне.
Поздравляем всех наших соотечественников с Днем Президента Республики Таджикистан, желаем каждому жителю страны счастливой, благополучной жизни, а нашему любимому Лидеру – крепкого здоровья, счастья и неисчерпаемой энергии в реализации его великих планов по обеспечению прогресса и процветания нашего любимого Таджикистана.
Congratulatory adress of the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali on the occasion of the President's Day of the Republic of Tajikistan
Dear compatriots!
Dear countrymen celebrate the Day of the President of the Republic of Tajikistan since 2016 in accordance with the Law of the Republic of Tajikistan “On Holidays”, based on civilized thinking, special qualities of respect, national appreciation and gratitude.
On November 16, 1994, at the session of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, the swearing-in ceremony and assumption of office of the first President of Tajikistan, elected by popular vote, Emomali Rahmon, took place, and a new political stage in the history of our statehood - the presidential system of government - began.
Honorable Emomali Rahmon is an outstanding historical figure of the Tajik people, who played a significant role in strengthening statehood and achieving national peace and unity, building a sovereign, democratic, legal, secular and social state, who saved the nation from disintegration, the state from destruction and the people from forced war, built and made a significant contribution to the economic, social, historical, cultural and political development of the independent state of Tajikistan.
Undoubtedly, the great and outstanding services of honorable Emomali Rahmon as the President of the Republic of Tajikistan and as a patriot of the country are written in golden letters in the pages of the history of Tajikistan.
Today we witness that love and sincerity towards honorable Emomali Rahmon is in the hearts of all inhabitants of our dear country and Tajiks all over the world, and is the embodiment of popularity and recognition of this world-class figure.
Therefore, the respected people of the country proudly celebrate the Day of the President of the Republic of Tajikistan, paying tribute and honoring the unique merits of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, in the formation of a new statehood of the country, revival of the nation state, ensuring peace and unity, increasing the prestige of Tajikistan at the international level.
We congratulate all our compatriots on the Day of the President of the Republic of Tajikistan, wish every resident of the country a happy, prosperous life, and our beloved Leader - strong health, happiness and inexhaustible energy in the realization of his great plans to ensure progress and prosperity of our beloved Tajikistan.
@RustamEmomali
❤123👍87🕊16👏8
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, ба муносибати Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ҳамоиши тантанавӣ таҳти унвони “Садоқат ба Президент - садоқат ба Ватан” баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, по случаю Дня Президента Республики Таджикистан, состоялось торжественное мероприятие под названием «Верность Президенту – верность Родине».
Today, on the initiative of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, on the occasion of the Day of the President of the Republic of Tajikistan, a ceremonial event was held ennoscriptd “Loyalty to the President – Loyalty to the Motherland”.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, по случаю Дня Президента Республики Таджикистан, состоялось торжественное мероприятие под названием «Верность Президенту – верность Родине».
Today, on the initiative of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, on the occasion of the Day of the President of the Republic of Tajikistan, a ceremonial event was held ennoscriptd “Loyalty to the President – Loyalty to the Motherland”.
@RustamEmomali
👍131❤31👏10🤩3🕊1
Муштзани тоҷик Баҳодур Усмонов (63,5 кг) дар марҳилаи чаҳорякниҳоии мусобиқаи IBA Kunlun Fight World Cup дар шаҳри Пекин Ван Лекуан аз Чинро мағлуб намуда ба даври нимниҳоӣ баромад.
Муборак бошад!!!
Таджикский боксер Баходур Усмонов (63,5 кг) одержал победу над китайцем Ван Лекюаном на четвертьфинальном этапе Kunlun Fight World Cup в Пекине.
Поздравляем!!!
Tajik boxer Bahodur Usmonov (63.5 kg) defeated Chinese Wang Lequan at the quarterfinal stage of the Kunlun Fight World Cup in Beijing.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Таджикский боксер Баходур Усмонов (63,5 кг) одержал победу над китайцем Ван Лекюаном на четвертьфинальном этапе Kunlun Fight World Cup в Пекине.
Поздравляем!!!
Tajik boxer Bahodur Usmonov (63.5 kg) defeated Chinese Wang Lequan at the quarterfinal stage of the Kunlun Fight World Cup in Beijing.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍241❤22👏11🤩5🙏4🕊4
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум ва такон бахшидан ба рушди иқтисодию иҷтимоӣ ва фарҳангӣ бо сафари корӣ ба вилояти Суғд ташриф оварданд. Дар давоми сафар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон якқатор иншлоото мавриди истифода қарор хоҳанд дод.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон с целью ознакомления с жизнью населения и мотивирования социально-экономического и культурного развития, прибыл с рабочей поездкой в Согдийскую область. В ходе визита уважаемый Эмомали Рахмон сдаст в эксплуатацию ряд объектов.
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, in order to familiarize with the life of the population and motivate socio-economic and cultural development, arrived on a working visit to Sughd region. During the visit, honorable Emomali Rahmon will commission a number of facilities.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон с целью ознакомления с жизнью населения и мотивирования социально-экономического и культурного развития, прибыл с рабочей поездкой в Согдийскую область. В ходе визита уважаемый Эмомали Рахмон сдаст в эксплуатацию ряд объектов.
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, in order to familiarize with the life of the population and motivate socio-economic and cultural development, arrived on a working visit to Sughd region. During the visit, honorable Emomali Rahmon will commission a number of facilities.
@RustamEmomali
👍159❤45🤩5🕊2
Дар шаҳри Душанбе мусобиқаи ҷумҳуриявӣ оид ба гӯштингирӣ барои дарёфти ҷоизаи ҷаҳонпаҳлавон Саидмуъмин Раҳимов бахшида ба Рӯзи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид. Рамзиддин Азизов ва Фирӯз Мелибойзода ғолибони вазнҳои 60 ва 65кг. гардиданд.
В городе Душанбе прошли республиканские соревнования по гуштингири на приз чемпиона мира Саидмумина Рахимова, посвященные Дню Президента Республики Таджикистан. Рамзиддин Азизов и Фируз Мелибоизода победили в весовых категориях до 60 и 65 кг.
In the city of Dushanbe was held the Republican Gushtingiri competition for the prize of the world champion Saidmumin Rahimov, dedicated to the Day of the President of the Republic of Tajikistan. Ramziddin Azizov and Firuz Meliboizoda won in the weight categories up to 60kg and 65kg.
@RustamEmomali
В городе Душанбе прошли республиканские соревнования по гуштингири на приз чемпиона мира Саидмумина Рахимова, посвященные Дню Президента Республики Таджикистан. Рамзиддин Азизов и Фируз Мелибоизода победили в весовых категориях до 60 и 65 кг.
In the city of Dushanbe was held the Republican Gushtingiri competition for the prize of the world champion Saidmumin Rahimov, dedicated to the Day of the President of the Republic of Tajikistan. Ramziddin Azizov and Firuz Meliboizoda won in the weight categories up to 60kg and 65kg.
@RustamEmomali
👍117❤25🙏7🕊5👏4🆒3
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон бозии дӯстонаи дуюми худро муқобили тими миллии Афғонистон баргузор мекунад. Вохӯрии 19-уми ноябр, соати 18:00 дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Душанбе доир мегардад.
Ба дастаи мунтахаби Тоҷикистон барор мехоҳем!!!
Сборная Таджикистана проведет свой второй товарищеский матч против сборной Афганистана. Встреча состоится 19 ноября в 18:00 на Центральном стадионе Душанбе.
Желаем удачи сборной Таджикистана!!!
The Tajikistan national team will play its second friendly match against the Afghanistan national team. The match will held on November 19 at 18:00 at the Central Stadium in Dushanbe.
We wish good luck to the Tajikistan national team!!!
@RustamEmomali
Ба дастаи мунтахаби Тоҷикистон барор мехоҳем!!!
Сборная Таджикистана проведет свой второй товарищеский матч против сборной Афганистана. Встреча состоится 19 ноября в 18:00 на Центральном стадионе Душанбе.
Желаем удачи сборной Таджикистана!!!
The Tajikistan national team will play its second friendly match against the Afghanistan national team. The match will held on November 19 at 18:00 at the Central Stadium in Dushanbe.
We wish good luck to the Tajikistan national team!!!
@RustamEmomali
👏83👍64❤18🕊3