Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар ҳамоиши навбатии Шурои амнияти дастҷамъии Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ вориди шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии ба номи Нурсултон Назарбоев Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Сарвазири Ҷумҳурии Қазоқистон Олжас Бектенов ва дигар намояндагони воломақом гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
Ба истиқболи меҳмони олиқадр майдони фурудгоҳ бо парчамҳои давлатӣ оро ёфта, қаровули фахрӣ саф ороста буд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в город Астана Республики Казахстан для участия в очередном саммите Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности. В международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили Премьер-министр Республики Казахстан Олжас Бектенов и другие официальные лица. В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул.

The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, arrived in Astana, the Republic of Kazakhstan, to participate in the next summit of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, was warmly greeted by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, Olzhas Bektenov, and other officials. In honor of the high-ranking guest, the airport square was decorated with state flags and a guard of honor was lined up.
@RustamEmomali

Дар шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон ҳамоиши Шурои амнияти дастҷамъии Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ баргузор гардид, ки дар кори он Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон иштирок ва суханронӣ намуданд. Дар кори ҷаласа, ҳамчунин, роҳбарони давлатҳои Беларус, Русия, Қазоқистон, Қирғизистон, Узбекистон ва Дабири кулли Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ иштирок намуданд. Дар ҷаласаи навбатии Шурои амнияти дастҷамъӣ масъалаҳои вобаста ба вазъи низомию сиёсии ҷаҳон ва минтақаҳои амнияти дастҷамъӣ, таҳкими ҳамкорӣ дар доираи созмон ва дурнамои рушди низоми амнияти дастҷамъӣ, инчунин рафти омодагиҳо ба таҷлили муштараки 80-солагии Ғалаба мавриди баррасӣ қарор дода шуд. Сарони давлатҳо доир ба роҳҳои таҳкиму густариши ҳамкорӣ дар доираи Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ, робитаҳо бо дигар созмонҳои минтақавию ҷаҳонӣ ва нақшаҳои чорабиниҳои созмон дар соли 2025 табодули афкор намуданд. Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар оғози суханронӣ ба Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон Қосим-Жомарт Тоқаев барои истиқболи самимӣ ва сатҳи баланди ташкили чорабинӣ изҳори сипос намуданд.

Вгороде Астана Республики Казахстан состоялся саммит Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности, в работе которого принял участие и выступил с речью Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.
В работе заседания также приняли участие главы государств Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Узбекистана и Генеральный секретарь Организации Договора о коллективной безопасности. На очередном заседании Совета коллективной безопасности предметом обсуждения были вопросы, связанные с военно-политической ситуацией в мире и регионе, развитие сотрудничества в рамках организации и перспективы укрепления системы коллективной безопасности, а также ход подготовки к совместному празднованию 80-летия Победы. Главы государств обменялись мнениями о путях укрепления и расширения сотрудничества в рамках Организации Договора о коллективной безопасности и других региональных и международных структур, а также о планах мероприятий на 2025 год. В начале своего выступления Глава государства Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон поблагодарил Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева за радушный приём и высокий уровень организации мероприятия.

The city of Astana, Republic of Kazakhstan hosted the summit of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization, in which the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon took part and delivered a speech. The heads of state of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Uzbekistan and the Secretary General of the Collective Security Treaty Organization also took part in the meeting. At the regular meeting of the Collective Security Council, the subjects of discussion were issues related to the military-political situation in the world and the region, the development of cooperation within the organization and the prospects for strengthening the collective security system, as well as the preparations for the joint celebration of the 80th anniversary of the Victory. The heads of state exchanged views on ways to strengthen and expand cooperation within the Collective Security Treaty Organization and other regional and international structures, as well as on plans for 2025. At the beginning of his speech, the Head of State of Tajikistan, Emomali Rahmon, thanked the President of the Republic of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, for the warm welcome and high level of organization of the event.
@RustamEmomali