Имрӯз дар шаҳри Душанбе ба муносибати Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон роҳпаймоии осоиштаи сокинон ва ҷавонони касбу кори гуногуни пойтахт баргузор гардид. Дар роҳпаймоии мазкур зиёда аз 20 ҳазор нафар аз ҳисоби роҳбарият, масъулин ва кормандони дастгоҳи Раиси шаҳри Душанбе, Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва ноҳияҳои он, вазорату идора ва корхонаҳои ҷумҳуриявӣ, сохторҳои ноҳиявию шаҳрии соҳаи маориф, тандурустӣ, фарҳанг, ҳизбиёни фаъол, варзишгарон, роҳбарият ва устодону донишҷӯёни донишгоҳу донишкадаҳо иштирок намуданд.
Сегодня в городе Душанбе по случаю Дня Государственного флага Республики Таджикистан состоялось мирное шествие жителей и молодежи различных профессий столицы. Более 20 000 человек из числа руководства, должностных лиц и сотрудников аппарата Председателя города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и его районов, республиканских министерств, ведомств и предприятий, районных и городских структур в сфере образования, здравоохранения, культуры, активистов партий, спортсменов, руководства,преподавателей и студентов вузов приняли участие в данном шествии.
Today in the city of Dushanbe on the occasion of the Day of the State Flag of the Republic of Tajikistan was held a peaceful march of residents and youth of various professions of the capital. More than 20,000 people from among the leadership, officials and employees of the office of the Chairman of the city of Dushanbe, the Executive bodies of state power of the city of Dushanbe and its districts, republican ministries, departments and enterprises, district and city structures in the field of education, health care, culture, party activists, athletes, leadership and teachers and students of universities took part in this march.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе по случаю Дня Государственного флага Республики Таджикистан состоялось мирное шествие жителей и молодежи различных профессий столицы. Более 20 000 человек из числа руководства, должностных лиц и сотрудников аппарата Председателя города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и его районов, республиканских министерств, ведомств и предприятий, районных и городских структур в сфере образования, здравоохранения, культуры, активистов партий, спортсменов, руководства,преподавателей и студентов вузов приняли участие в данном шествии.
Today in the city of Dushanbe on the occasion of the Day of the State Flag of the Republic of Tajikistan was held a peaceful march of residents and youth of various professions of the capital. More than 20,000 people from among the leadership, officials and employees of the office of the Chairman of the city of Dushanbe, the Executive bodies of state power of the city of Dushanbe and its districts, republican ministries, departments and enterprises, district and city structures in the field of education, health care, culture, party activists, athletes, leadership and teachers and students of universities took part in this march.
@RustamEmomali
👍141❤25🕊8👏7
Дастаи футзали «Истиқлол» дар даври дуюми мусобиқаи байналмилалии «Ҷоми кушоди Аврупо» бар мунтахаби Беларус бо ҳисоби 4:0 пирӯз гардида, ба финал баромад. Имрӯз онҳо бо ғолиби гурӯҳи «А» мунтахаби Россия дар бозии ниҳоӣ вомехӯрад.
Ба онҳо барор мехоҳем!!!
Футзальная команда «Истиклол» выиграла второй тур международного турнира «Открытый Кубок Европы» у сборной Беларуси со счетом 4:0 и вышла в финал. Сегодня в финальном матче они встретятся с победителем группы «А» сборной России.
Пожелаем им удачи!!!
Futsal team of "Istiqlol" won the second round of the international tournament "Open European Cup" against the national team of Belarus with a score of 4:0 and reached the final. Today in the final match they will meet with the winner of group "A" national team of Russia.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
Ба онҳо барор мехоҳем!!!
Футзальная команда «Истиклол» выиграла второй тур международного турнира «Открытый Кубок Европы» у сборной Беларуси со счетом 4:0 и вышла в финал. Сегодня в финальном матче они встретятся с победителем группы «А» сборной России.
Пожелаем им удачи!!!
Futsal team of "Istiqlol" won the second round of the international tournament "Open European Cup" against the national team of Belarus with a score of 4:0 and reached the final. Today in the final match they will meet with the winner of group "A" national team of Russia.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
👍158❤23👏11🕊6🆒1
7-8 декабри соли 2024 дар шаҳри Токиои Ҷопон мусобиқаи Tokyo Grand Slam 2024 баргузор мегардад. Дар ин мусобиқа 4 варзишгари тоҷик: Обед Ҷебов, Абубакр Шеров, Умедҷон Раҷабов ва Виктория Киселёва иштирок менамоянд.
Tokyo Grand Slam 2024 пройдет 7–8 декабря 2024 года в Токио, Япония. В соревнованиях примут участие 4 таджикских спортсмена: Обид Джебов, Абубакр Шеров, Умеджон Раджабов и Виктория Киселева.
Tokyo Grand Slam 2024 will be held on December 7-8, 2024 in Tokyo, Japan. The competition will feature 4 Tajik athletes: Obid Jebov, Abubakr Sherov, Umedjon Rajabov and Victoria Kiseleva.
@RustamEmomali
Tokyo Grand Slam 2024 пройдет 7–8 декабря 2024 года в Токио, Япония. В соревнованиях примут участие 4 таджикских спортсмена: Обид Джебов, Абубакр Шеров, Умеджон Раджабов и Виктория Киселева.
Tokyo Grand Slam 2024 will be held on December 7-8, 2024 in Tokyo, Japan. The competition will feature 4 Tajik athletes: Obid Jebov, Abubakr Sherov, Umedjon Rajabov and Victoria Kiseleva.
@RustamEmomali
👍133❤11🕊10👏9🙏1
Аз 26 то 28 ноябр дар шаҳри Душанбе форуми иқтисодии SPECA-2024 (Барномаи махсуси иқтисодии СММ барои кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Озарбойҷон) бахшида ба мавзӯи «Рушди сабз дар минтақаи SPECA» баргузор мегардад. Форум як платформаи муҳим барои табодули афкор ва муҳокимаи стратегияҳо барои ташкили иқтисоди “сабз” дар Осиёи Марказӣ ва Озарбойҷон хоҳад буд.
С 26 по 28 ноября в городе Душанбе пройдет экономический форум SPECA-2024 (Специальная экономическая программа ООН для стран Центральной Азии и Азербайджана), посвященный теме “Зеленое развитие в регионе SPECA”. Форум обещает стать важной площадкой для обмена идеями и обсуждения стратегий, направленных на формирование “зеленой” экономики в Центральной Азии и Азербайджане.
From 26 to 28 November, the SPECA-2024 (United Nations Special Economic Programme for Central Asia and Azerbaijan) economic forum will be held in Dushanbe, dedicated to the theme of “Green Development in the SPECA Region”. The forum promises to become an important platform for exchanging ideas and discussing strategies aimed at forming a “green” economy in Central Asia and Azerbaijan.
@RustamEmomali
С 26 по 28 ноября в городе Душанбе пройдет экономический форум SPECA-2024 (Специальная экономическая программа ООН для стран Центральной Азии и Азербайджана), посвященный теме “Зеленое развитие в регионе SPECA”. Форум обещает стать важной площадкой для обмена идеями и обсуждения стратегий, направленных на формирование “зеленой” экономики в Центральной Азии и Азербайджане.
From 26 to 28 November, the SPECA-2024 (United Nations Special Economic Programme for Central Asia and Azerbaijan) economic forum will be held in Dushanbe, dedicated to the theme of “Green Development in the SPECA Region”. The forum promises to become an important platform for exchanging ideas and discussing strategies aimed at forming a “green” economy in Central Asia and Azerbaijan.
@RustamEmomali
👍94❤21🕊9👏1
Имрӯз дастаи «Истиқлол»-и Душанбе бозии панҷуми худро дар марҳилаи гурӯҳии Лигаи қаҳрамонҳои дуюми Осиё-2024/25 бо дастаи дастаи Ал-Шарҷа баргузор мекунад. Ин дидор дар варзишгоҳи «Шарҷа» соати 19:00 баргузор мегардад.
Ба дастаи «Истиқлол» (Тоҷикистон) барор мехоҳем!!!
Сегодня душанбинский «Истиклол» проведет свой пятый матч группового этапа второй Лиги чемпионов Азии-2024/25 против команды «Аль-Шарджа». Встреча состоится на стадионе «Sharjah» в 19:00.
Желаем команде «Истиклол» (Таджикистан) удачи!!!
Today the champion of Tajikistan, Dushanbe's “Istiqlol”, will play its fifth match of the group stage of the second Asian Champions League 2024/25 against the “Al-Sharjah” team. The meeting will take place at “Sharjah” stadium at 19:00.
We wish the “Istiqlol” team (Tajikistan) good luck!!!
@RustamEmomali
Ба дастаи «Истиқлол» (Тоҷикистон) барор мехоҳем!!!
Сегодня душанбинский «Истиклол» проведет свой пятый матч группового этапа второй Лиги чемпионов Азии-2024/25 против команды «Аль-Шарджа». Встреча состоится на стадионе «Sharjah» в 19:00.
Желаем команде «Истиклол» (Таджикистан) удачи!!!
Today the champion of Tajikistan, Dushanbe's “Istiqlol”, will play its fifth match of the group stage of the second Asian Champions League 2024/25 against the “Al-Sharjah” team. The meeting will take place at “Sharjah” stadium at 19:00.
We wish the “Istiqlol” team (Tajikistan) good luck!!!
@RustamEmomali
👏82👍54❤12🙏9🕊1
29-30 ноябр дар Театри давлатии академии опера ва балети ба номи Садриддин Айнӣ, шоми мусиқии Болливуд баргузор мегардад. Ҳама асарҳоро оркестри симфонӣ иҷро карда, баромадҳои вокалиро солистҳои театр, овозхонҳо аз Ҳиндустон ва ситораҳои эстрадаи тоҷик, инчунин хори академӣ иҷро мекунанд.
29-30 ноября в Государственном академическом театре оперы и балета имени Садриддина Айни пройдет вечер болливудской музыки. Все произведения будут исполнены симфоническим оркестром, а вокальные номера исполнят солисты театра, приглашенные певцы из Индии и звезды таджикской эстрады, а также академический хор.
On November 29-30, the State academic opera and ballet theatre named after Sadriddin Aini will host an evening of Bollywood music. All works will be performed by a symphony orchestra, and vocal numbers will be performed by the theater's soloists, invited singers from India and Tajik pop stars as well as the academic choir.
@RustamEmomali
29-30 ноября в Государственном академическом театре оперы и балета имени Садриддина Айни пройдет вечер болливудской музыки. Все произведения будут исполнены симфоническим оркестром, а вокальные номера исполнят солисты театра, приглашенные певцы из Индии и звезды таджикской эстрады, а также академический хор.
On November 29-30, the State academic opera and ballet theatre named after Sadriddin Aini will host an evening of Bollywood music. All works will be performed by a symphony orchestra, and vocal numbers will be performed by the theater's soloists, invited singers from India and Tajik pop stars as well as the academic choir.
@RustamEmomali
👍95❤17🕊8👏1
Лигаи кӯдакону наврасони Тоҷикистон маросими ҷоизасупории лигаи ҷавонони Тоҷикистон «Пешсаф» (U-18)-ро доир карда, ғолибону ҷоизадорони чемпионатро қадрдонӣ намуд. Имсол ғолиби лигаи ҷавонони Тоҷикистон «Пешсаф» (U-18) бо дарёфти 33 хол дастаи Мактаби ҷумҳуриявии маҳорати олии варзишӣ гардид. Медалҳои нуқраи чемпионат насиби тими «Душанбе» (28 хол) гардиданд. Дастаи ҷавонони КМВА-и пойтахт дар ҷадвали мусобиқа (23 хол) ҷойи сеюмро гирифт.
Детско-юношеская лига Таджикистана в торжественной обстановке подвела итоги юношеской лиги Таджикистана «Пешсаф» (U-18) и наградила победителей и призеров чемпионата. В этом году победителем юношеской лиги Таджикистана «Пешсаф» (U-18) стала команда Республиканской школы высшего спортивного мастерства, которая по итогам сезона набрала 33 очка. Серебряные медали чемпионата достались команде «Душанбе» (28 очков). На третьем месте в турнирной таблице финишировали юноши столичного ЦСКА (23 очка).
The Children's and Youth League of Tajikistan in a solemn atmosphere summed up the results of the youth league of Tajikistan "Peshsaf" (U-18) and awarded the winners and prize-winners of the championship. This year, the winner of the youth league of Tajikistan "Peshsaf" (U-18) was the team Republican School of Higher Sports Mastery, which scored 33 points at the end of the season. Silver medals of the championship went to the team "Dushanbe" (28 points). In third place in the tournament table finished the young men of the capital's CSKA (23 points).
@RustamEmomali
Детско-юношеская лига Таджикистана в торжественной обстановке подвела итоги юношеской лиги Таджикистана «Пешсаф» (U-18) и наградила победителей и призеров чемпионата. В этом году победителем юношеской лиги Таджикистана «Пешсаф» (U-18) стала команда Республиканской школы высшего спортивного мастерства, которая по итогам сезона набрала 33 очка. Серебряные медали чемпионата достались команде «Душанбе» (28 очков). На третьем месте в турнирной таблице финишировали юноши столичного ЦСКА (23 очка).
The Children's and Youth League of Tajikistan in a solemn atmosphere summed up the results of the youth league of Tajikistan "Peshsaf" (U-18) and awarded the winners and prize-winners of the championship. This year, the winner of the youth league of Tajikistan "Peshsaf" (U-18) was the team Republican School of Higher Sports Mastery, which scored 33 points at the end of the season. Silver medals of the championship went to the team "Dushanbe" (28 points). In third place in the tournament table finished the young men of the capital's CSKA (23 points).
@RustamEmomali
👍105❤14👏9🕊3
ш.Душанбе (Сталинобод). Соли 1931.
г.Душанбе (Сталинабад). 1931 год.
Dushanbe (Stalinabad). 1931.
@RustamEmomali
г.Душанбе (Сталинабад). 1931 год.
Dushanbe (Stalinabad). 1931.
@RustamEmomali
👍135❤40🕊19🤩5🙏4🆒1
Аз 28 ноябр то 12 декабр дар шаҳри Чиангмайи Таиланд Чемпионати Осиё оид ба бокс баргузор мегардад, ки Ҷумҳурии Тоҷикистонро дар ин мусобиқа 9 муштзан муаррифӣ мекунанд.
С 28 ноября по 12 декабря в городе Чиангмай (Таиланд) пройдет чемпионат Азии по боксу. Республику Таджикистан будут представлять 9 боксеров.
From November 28 to December 12, the Asian Boxing Championship will be held in Chiang Mai, Thailand. The Republic of Tajikistan will be represented by 9 boxers.
@RustamEmomali
С 28 ноября по 12 декабря в городе Чиангмай (Таиланд) пройдет чемпионат Азии по боксу. Республику Таджикистан будут представлять 9 боксеров.
From November 28 to December 12, the Asian Boxing Championship will be held in Chiang Mai, Thailand. The Republic of Tajikistan will be represented by 9 boxers.
@RustamEmomali
👍102❤8👏1🕊1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷиҳати иштирок дар ҷаласаи Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ ба Ҷумҳурии Қазоқистон сафар намуданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер Нации, уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в Республику Казахстан для участия в заседании Организации Договора о коллективной безопасности.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon left for the Republic of Kazakhstan to participate in a meeting of the Collective Security Treaty Organization.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер Нации, уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в Республику Казахстан для участия в заседании Организации Договора о коллективной безопасности.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon left for the Republic of Kazakhstan to participate in a meeting of the Collective Security Treaty Organization.
@RustamEmomali
❤128👍91🕊19🤩3
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар ҳамоиши навбатии Шурои амнияти дастҷамъии Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ вориди шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии ба номи Нурсултон Назарбоев Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Сарвазири Ҷумҳурии Қазоқистон Олжас Бектенов ва дигар намояндагони воломақом гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
Ба истиқболи меҳмони олиқадр майдони фурудгоҳ бо парчамҳои давлатӣ оро ёфта, қаровули фахрӣ саф ороста буд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в город Астана Республики Казахстан для участия в очередном саммите Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности. В международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили Премьер-министр Республики Казахстан Олжас Бектенов и другие официальные лица. В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, arrived in Astana, the Republic of Kazakhstan, to participate in the next summit of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, was warmly greeted by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, Olzhas Bektenov, and other officials. In honor of the high-ranking guest, the airport square was decorated with state flags and a guard of honor was lined up.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии ба номи Нурсултон Назарбоев Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро Сарвазири Ҷумҳурии Қазоқистон Олжас Бектенов ва дигар намояндагони воломақом гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.
Ба истиқболи меҳмони олиқадр майдони фурудгоҳ бо парчамҳои давлатӣ оро ёфта, қаровули фахрӣ саф ороста буд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в город Астана Республики Казахстан для участия в очередном саммите Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности. В международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили Премьер-министр Республики Казахстан Олжас Бектенов и другие официальные лица. В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, arrived in Astana, the Republic of Kazakhstan, to participate in the next summit of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, was warmly greeted by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, Olzhas Bektenov, and other officials. In honor of the high-ranking guest, the airport square was decorated with state flags and a guard of honor was lined up.
@RustamEmomali
👍156❤39🕊18