Дар шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон ҳамоиши Шурои амнияти дастҷамъии Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ баргузор гардид, ки дар кори он Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон иштирок ва суханронӣ намуданд. Дар кори ҷаласа, ҳамчунин, роҳбарони давлатҳои Беларус, Русия, Қазоқистон, Қирғизистон, Узбекистон ва Дабири кулли Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ иштирок намуданд. Дар ҷаласаи навбатии Шурои амнияти дастҷамъӣ масъалаҳои вобаста ба вазъи низомию сиёсии ҷаҳон ва минтақаҳои амнияти дастҷамъӣ, таҳкими ҳамкорӣ дар доираи созмон ва дурнамои рушди низоми амнияти дастҷамъӣ, инчунин рафти омодагиҳо ба таҷлили муштараки 80-солагии Ғалаба мавриди баррасӣ қарор дода шуд. Сарони давлатҳо доир ба роҳҳои таҳкиму густариши ҳамкорӣ дар доираи Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ, робитаҳо бо дигар созмонҳои минтақавию ҷаҳонӣ ва нақшаҳои чорабиниҳои созмон дар соли 2025 табодули афкор намуданд. Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар оғози суханронӣ ба Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон Қосим-Жомарт Тоқаев барои истиқболи самимӣ ва сатҳи баланди ташкили чорабинӣ изҳори сипос намуданд.

Вгороде Астана Республики Казахстан состоялся саммит Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности, в работе которого принял участие и выступил с речью Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.
В работе заседания также приняли участие главы государств Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Узбекистана и Генеральный секретарь Организации Договора о коллективной безопасности. На очередном заседании Совета коллективной безопасности предметом обсуждения были вопросы, связанные с военно-политической ситуацией в мире и регионе, развитие сотрудничества в рамках организации и перспективы укрепления системы коллективной безопасности, а также ход подготовки к совместному празднованию 80-летия Победы. Главы государств обменялись мнениями о путях укрепления и расширения сотрудничества в рамках Организации Договора о коллективной безопасности и других региональных и международных структур, а также о планах мероприятий на 2025 год. В начале своего выступления Глава государства Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон поблагодарил Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева за радушный приём и высокий уровень организации мероприятия.

The city of Astana, Republic of Kazakhstan hosted the summit of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization, in which the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon took part and delivered a speech. The heads of state of Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Uzbekistan and the Secretary General of the Collective Security Treaty Organization also took part in the meeting. At the regular meeting of the Collective Security Council, the subjects of discussion were issues related to the military-political situation in the world and the region, the development of cooperation within the organization and the prospects for strengthening the collective security system, as well as the preparations for the joint celebration of the 80th anniversary of the Victory. The heads of state exchanged views on ways to strengthen and expand cooperation within the Collective Security Treaty Organization and other regional and international structures, as well as on plans for 2025. At the beginning of his speech, the Head of State of Tajikistan, Emomali Rahmon, thanked the President of the Republic of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, for the warm welcome and high level of organization of the event.
@RustamEmomali

Дар партави сиёсати варзишпарваронаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва дастгириҳои навбатии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, бахшида ба таҷлили ҷашни 30-солагии қабули Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон аз санаи 1 ноябри соли 2024 дар шаҳри Душанбе мусобиқаҳои варзишӣ оид ба волейбол ва тенниси рӯйи миз бо иштироки беш аз 54 даста аз ҳисоби кормандони сохторҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе оғоз гардида, маросими ҷамъбастии он имрӯз доир карда шуд. Дар фарҷом ғолибони мусобиқаҳои мазкур бо ҷом, медал, диплом ва туҳфаю мукофотҳои пулии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе қадрдонӣ гардиданд.

В рамках политики подержки спорта Президентом Республики Таджикистан, Лидером нации, уважаемым Эмомали Рахмоном и очередных мер поддержки Председателем города Душанбе, уважаемым Рустамом Эмомали, в честь празднования 30-летия принятия Конституции Республики Таджикистан, с 1 ноября 2024 года в городе Душанбе проходили соревнования по волейболу и теннису, стартовавшие с участием более 54 команд из числа сотрудников структур Исполнительных органов государственной власти города Душанбе. Сегодня состоялась церемония закрытия соревнований и их победители были награждены кубками, медалями, дипломами и денежными подарками Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.

Within the framework of the policy of support of sports by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honorable Emomali Rahmon and the subsequent measures of support by the Chairman of thecity of Dushanbe honorable Rustam Emomali, in honor of the celebration of the 30th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Tajikistan, from November 1, 2024 in the city of Dushanbe were held competitions in volleyball and tennis, starting with the participation of more than 54 teams from among the employees of the structures of the Executive bodies of state power of the city of Dushanbe. Today, the closing ceremony of the competitions was held and their winners were awarded with cups, medals, diplomas and monetary gifts of the Executive body of State power of Dushanbe City.
@RustamEmomali

Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷаласаи Шӯрои ҳамоҳангсозӣ оид ба пешгирии истифодаи маводи нашъадор дар шаҳри Душанбе доир гардид.

Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание Координационного совета по предотвращению употребления наркотиков в городе Душанбе.

Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting of the coordination Council for the prevention of drug use in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali

Имрӯз таҳти раёсати, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.

Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.

Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali

Бахшида ба 32-солагии ба роҳ мондани муносибатҳои дипломатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Ҳиндустон дар шаҳри Душанбе «Дави дӯстӣ» дар ду масофа -7, 8км ва 3,3 км баргузор гардид.

Посвященный 32-летию установления дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Республикой Индия, в городе Душанбе прошел «Бег Дружбы» на двух дистанциях – 7,8 км и 3,3 км.

Dedicated to the 32nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Tajikistan and the Republic of India, the “Friendship Run” was held in the city of Dushanbe over two distances – 7,8km and 3,3km.
@RustamEmomali