Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷаласаи Шӯрои ҳамоҳангсозӣ оид ба пешгирии истифодаи маводи нашъадор дар шаҳри Душанбе доир гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание Координационного совета по предотвращению употребления наркотиков в городе Душанбе.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting of the coordination Council for the prevention of drug use in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание Координационного совета по предотвращению употребления наркотиков в городе Душанбе.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting of the coordination Council for the prevention of drug use in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍103❤18🕊15👏3
Имрӯз таҳти раёсати, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍155❤33🕊8🙏2
Бахшида ба 32-солагии ба роҳ мондани муносибатҳои дипломатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Ҳиндустон дар шаҳри Душанбе «Дави дӯстӣ» дар ду масофа -7, 8км ва 3,3 км баргузор гардид.
Посвященный 32-летию установления дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Республикой Индия, в городе Душанбе прошел «Бег Дружбы» на двух дистанциях – 7,8 км и 3,3 км.
Dedicated to the 32nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Tajikistan and the Republic of India, the “Friendship Run” was held in the city of Dushanbe over two distances – 7,8km and 3,3km.
@RustamEmomali
Посвященный 32-летию установления дипломатических отношений между Республикой Таджикистан и Республикой Индия, в городе Душанбе прошел «Бег Дружбы» на двух дистанциях – 7,8 км и 3,3 км.
Dedicated to the 32nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Tajikistan and the Republic of India, the “Friendship Run” was held in the city of Dushanbe over two distances – 7,8km and 3,3km.
@RustamEmomali
👍101❤20🕊6👏5🤩1
Бинобар даргузашти ходими намоёни давлатӣ ва сиёсӣ Низорамо Зарипова изҳори ҳамдардӣ баён намуда, ба наздикону пайвандони марҳум сабри ҷамил хоҳонам.
В связи с кончиной видного общественного и политического деятеля Низорамо Зариповой выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким.
In connection with the death of the prominent public and political figure Nizoramo Zaripova, I express my sincere condolences and wish patience to his family and friends.
@RustamEmomali
В связи с кончиной видного общественного и политического деятеля Низорамо Зариповой выражаю искренние соболезнования и желаю терпения родным и близким.
In connection with the death of the prominent public and political figure Nizoramo Zaripova, I express my sincere condolences and wish patience to his family and friends.
@RustamEmomali
🙏134🕊48❤29👍23🤩1
Пагоҳ дастаи «Истиқлол»-и Тоҷикистон бозии охири худро дар марҳилаи гурӯҳии Лигаи қаҳрамонҳои дуюми Осиё-2024/25 дар майдони худ бо дастаи “Сипоҳон”-и Эрон баргузор мекунад. Ин дидор дар варзишгоҳи марказии шаҳри Душанбе соати 19:00 баргузор мегардад.
Ба дастаи «Истиқлол» (Тоҷикистон) барор мехоҳем!!!
Завтра команда «Истиклол» Таджикистан проведет на своем поле последний матч группового этапа второй Лиги чемпионов Азии-2024/25 против команды «Сепахан» из Ирана. Данная встреча состоится на центральном стадионе города Душанбе в 19:00.
Желаем команде «Истиклол» (Таджикистан) удачи!!!
Tomorrow, the Istiklol team from Tajikistan will play the last match of the group stage of the second Asian Champions League 2024/25 against the «Sepahan» team from Iran on their home field. This meeting will take place at the central stadium of Dushanbe at 19:00.
We wish the Istiklol team (Tajikistan) good luck!!
@RustamEmomali
Ба дастаи «Истиқлол» (Тоҷикистон) барор мехоҳем!!!
Завтра команда «Истиклол» Таджикистан проведет на своем поле последний матч группового этапа второй Лиги чемпионов Азии-2024/25 против команды «Сепахан» из Ирана. Данная встреча состоится на центральном стадионе города Душанбе в 19:00.
Желаем команде «Истиклол» (Таджикистан) удачи!!!
Tomorrow, the Istiklol team from Tajikistan will play the last match of the group stage of the second Asian Champions League 2024/25 against the «Sepahan» team from Iran on their home field. This meeting will take place at the central stadium of Dushanbe at 19:00.
We wish the Istiklol team (Tajikistan) good luck!!
@RustamEmomali
👍110👏14❤12🙏5🕊1
Аз 3 то 7 декабри соли 2024 дар шаҳри Душанбе марҳилаи ниҳоии мусобиқаи ҷумҳуриявии шоҳмот барои дарёфти Ҷоми Пешвои миллат баргузор мегардад, ки ҷоизаи он 200 000 сомониро ташкил медиҳад. Дар даври ниҳоӣ қавитарин шатранҷбозон аз тамоми манотиқи кишвар - шаҳри Душанбе, ВМКБ, Суғду Хатлон ва навоҳии тобеи ҷумҳурӣ барои дарёфти Ҷоми мусобиқа мубориза мебаранд.
С 3 по 7 декабря 2024 года в городе Душанбе состоится финальный этап республиканских соревнований по шахматам на Кубок Лидера Нации с призовым фондом в 200 000 сомони.
В финальном этапе за Кубок сразятся сильнейшие шахматисты Таджикистана со всех регионов страны - Душанбе, ГБАО, Согдийской и Хатлонской областей и районов республиканского подчинения.
From December 3 to 7, 2024, the final stage of the republican chess competition for the Leader of the nation Cup with a prize fund of 200,000 somoni will be held in Dushanbe city. The strongest chess players of Tajikistan from all regions of the country - Dushanbe, GBAO, Sughd and Khatlon regions and districts of republican subordination - will compete for the Cup in the final stage.
@RustamEmomali
С 3 по 7 декабря 2024 года в городе Душанбе состоится финальный этап республиканских соревнований по шахматам на Кубок Лидера Нации с призовым фондом в 200 000 сомони.
В финальном этапе за Кубок сразятся сильнейшие шахматисты Таджикистана со всех регионов страны - Душанбе, ГБАО, Согдийской и Хатлонской областей и районов республиканского подчинения.
From December 3 to 7, 2024, the final stage of the republican chess competition for the Leader of the nation Cup with a prize fund of 200,000 somoni will be held in Dushanbe city. The strongest chess players of Tajikistan from all regions of the country - Dushanbe, GBAO, Sughd and Khatlon regions and districts of republican subordination - will compete for the Cup in the final stage.
@RustamEmomali
👍122❤19🤩5👏2🕊1🆒1
Дар асоси фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, санаҳои 2 ва 28 марти соли 2025 интихоботи даъвати нави Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ баргузор карда мешавад.
На основании указа Президента Республики Таджикистан 2 и 28 марта 2025 года состоятся выборы Маджлиси Оли Республики Таджикистан и местных собраний народных депутатов нового созыва.
Based on the decree of the President of the Republic of Tajikistan, elections to the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and local assemblies of people's deputies of the new convocation will be held on March 2 and 28, 2025.
@RustamEmomali
На основании указа Президента Республики Таджикистан 2 и 28 марта 2025 года состоятся выборы Маджлиси Оли Республики Таджикистан и местных собраний народных депутатов нового созыва.
Based on the decree of the President of the Republic of Tajikistan, elections to the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and local assemblies of people's deputies of the new convocation will be held on March 2 and 28, 2025.
@RustamEmomali
👍102❤23🕊7
Ҷумҳурии Тоҷикистон аз лиҳози амнияту субот ва эътимоду боварии шаҳрвандон ба мақомоти ҳифзи ҳуқуқ дар байни 140 давлати ҷаҳон дар ҷойи сеюм қарор гирифт. Ин маълумот дар Раддабандии солонаи ҳуқуқ ва тартиботи Пажуҳишгоҳи амрикоии Созмони Геллап «Gallup2024» оварда шудааст.
Зимни таҳқиқот 146 000 нафар пурсида шуданд. Аз рӯи натиҷаи назарпурсие, ки муаллифони раддабандӣ гузаронидаанд, тоҷикистониён изҳор доштаанд, ки зимни гаштугузори шабона ҳеҷ хатареро эҳсос наменамоянд ва ба мақомоти ҳифзи тартибот бовар доранд.
Республика Таджикистан по безопасности, стабильности и доверию граждан относительно правоохранительных органов заняла третье место среди 140 стран мира. Информация получена из ежегодного рейтинга правопорядка Американского института «Gallup 2024». В ходе исследования опрошено 146 000 человек. По результатам опроса, проведенного авторами рейтинга, таджикистанцы заявили, что не чувствуют никакой опасности во время ночных прогулок и доверяют органам охраны правопорядка.
The Republic of Tajikistan ranked third among 140 countries in terms of security, stability and citizens' trust in law enforcement agencies. The information was obtained from the annual law enforcement rating of the American Institute "Gallup 2024". During the study, 146,000 people were surveyed. According to the results of the survey conducted by the authors of the rating, Tajiks said that they do not feel any danger during night walks and trust law enforcement agencies.
@RustamEmomali
Зимни таҳқиқот 146 000 нафар пурсида шуданд. Аз рӯи натиҷаи назарпурсие, ки муаллифони раддабандӣ гузаронидаанд, тоҷикистониён изҳор доштаанд, ки зимни гаштугузори шабона ҳеҷ хатареро эҳсос наменамоянд ва ба мақомоти ҳифзи тартибот бовар доранд.
Республика Таджикистан по безопасности, стабильности и доверию граждан относительно правоохранительных органов заняла третье место среди 140 стран мира. Информация получена из ежегодного рейтинга правопорядка Американского института «Gallup 2024». В ходе исследования опрошено 146 000 человек. По результатам опроса, проведенного авторами рейтинга, таджикистанцы заявили, что не чувствуют никакой опасности во время ночных прогулок и доверяют органам охраны правопорядка.
The Republic of Tajikistan ranked third among 140 countries in terms of security, stability and citizens' trust in law enforcement agencies. The information was obtained from the annual law enforcement rating of the American Institute "Gallup 2024". During the study, 146,000 people were surveyed. According to the results of the survey conducted by the authors of the rating, Tajiks said that they do not feel any danger during night walks and trust law enforcement agencies.
@RustamEmomali
👍206❤27🕊17👏14
4 декабр суҳбати телефонии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Ҷумҳурии Озарбойҷон муҳтарам Илҳом Алиев баргузор гардид. Зимни суҳбат натиҷаҳои ҳамоиши COP-29, масъалаҳои алоҳидаи муносибатҳои дуҷониба, инчунин, дар заминаи раёсати ояндаи Тоҷикистон дар ИДМ, масоили ҳамкорӣ дар доираи ин созмон баррасӣ шуд. Пешвои миллат ба натиҷаҳои Саммити бомуваффақияти COP-29 дар Боку баҳои баланд дода, натиҷаҳои онро барои пешбурди минбаъдаи рӯзномаи ҷаҳонии иқлим хеле муҳим арзёбӣ карданд.
4 декабря состоялся телефонный разговор Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Азербайджанской Республики уважаемым Ильхамом Алиевым. В ходе беседы были обсуждены итоги Саммита COP-29, отдельные актуальные вопросы двухсторонних отношений, а также в контексте предстоящего председательства Таджикистана в СНГ вопросы взаимодействия в рамках этой организации. Лидер нации дал высокую оценку итогам успешного Саммита COP-29 в Баку и расценил его результаты как весьма важные для дальнейшего продвижения глобальной климатической повестки.
On December 4, a telephone conversation took place between the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, and the President of the Republic of Azerbaijan honourable Ilham Aliyev. During the conversation, the results of the COP-29 Summit, certain current issues of bilateral relations, as well as, in the context of Tajikistan's upcoming chairmanship of the CIS, issues of interaction within this organization were discussed. The Leader of the Nation highly appreciated the results of the successful COP-29 Summit in Baku and assessed its results as very important for the further advancement of the global climate agenda.
@RustamEmomali
4 декабря состоялся телефонный разговор Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Азербайджанской Республики уважаемым Ильхамом Алиевым. В ходе беседы были обсуждены итоги Саммита COP-29, отдельные актуальные вопросы двухсторонних отношений, а также в контексте предстоящего председательства Таджикистана в СНГ вопросы взаимодействия в рамках этой организации. Лидер нации дал высокую оценку итогам успешного Саммита COP-29 в Баку и расценил его результаты как весьма важные для дальнейшего продвижения глобальной климатической повестки.
On December 4, a telephone conversation took place between the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, and the President of the Republic of Azerbaijan honourable Ilham Aliyev. During the conversation, the results of the COP-29 Summit, certain current issues of bilateral relations, as well as, in the context of Tajikistan's upcoming chairmanship of the CIS, issues of interaction within this organization were discussed. The Leader of the Nation highly appreciated the results of the successful COP-29 Summit in Baku and assessed its results as very important for the further advancement of the global climate agenda.
@RustamEmomali
👍111❤30🕊9👏4
Ҷашни суннатии миллати тоҷик – Меҳргон расман ба Феҳристи репрезентативии мероси фарҳанги ғайримоддии ЮНЕСКО сабти ном шуд.
Традиционный праздник таджикского народа – Мехргон официально зарегистрирован в представительном реестре нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
The traditional holiday of the Tajik people – Mehrgon is officially registered in the representative register of the intangible cultural heritage of UNESCO.
@RustamEmomali
Традиционный праздник таджикского народа – Мехргон официально зарегистрирован в представительном реестре нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
The traditional holiday of the Tajik people – Mehrgon is officially registered in the representative register of the intangible cultural heritage of UNESCO.
@RustamEmomali
👍154❤39👏16🕊11🤩1