Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, ҷаласаи Комиссияи доимии маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе бо роҳбарии раиси Комиссия оид ба таъмини ҳуқуқу озодиҳои инсон ва шаҳрванд, мубориза бар зидди коррупсия Дилшод Раҳмон, баргузор гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось заседание Постоянного комитета народных депутатов города Душанбе под руководством председателя Комиссии по обеспечению прав и свобод человека и гражданина, борьбе с коррупцией Дилшода Рахмона.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, a meeting of the Standing Committee of People's Deputies of the city of Dushanbe was held under the leadership of the chairman of the Commission for ensuring the rights and freedoms of human and citizen, and the fight against corruption Dilshod Rahmon.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось заседание Постоянного комитета народных депутатов города Душанбе под руководством председателя Комиссии по обеспечению прав и свобод человека и гражданина, борьбе с коррупцией Дилшода Рахмона.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, a meeting of the Standing Committee of People's Deputies of the city of Dushanbe was held under the leadership of the chairman of the Commission for ensuring the rights and freedoms of human and citizen, and the fight against corruption Dilshod Rahmon.
@RustamEmomali
👍65👏31❤17🕊2
Имрӯз бо ташаббуси ташкилотҳои ибтидоии ҳизбии “Бонувон”-и Раёсати кор бо занон ва оила ва “Ҷавонон”-и Раёсати кор бо ҷавонон ваварзиши Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ҳамоиши тантанавӣ зери унвони “30 соли созандагӣ бо Пешвои муаззами миллат”, ки ба 30-солагии таъсисёбии Ҳизби Халқии Демократии Тоҷикистон бахшида шуда буд, доир гардид.
Сегодня по инициативе первичных партийных организаций «Женщины» отдела по работе с женщинами и семьей и «Молодежь» Управления по работе с молодежью и спортом Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось торжественное совещание под названием «30 лет творчества с великим Лидером нации», который был посвящен 30-летию создания Народно-демократической партии Таджикистана.
Today, on the initiative of the primary party organizations "Women" of the Department for work with women and family and "Youths" of the Department for work with youth and sports of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, a ceremonial meeting was held under the noscript "30 years of creativity with the great Leader of the nation", which was dedicated to the 30th anniversary of the creation of the People's Democratic Party of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе первичных партийных организаций «Женщины» отдела по работе с женщинами и семьей и «Молодежь» Управления по работе с молодежью и спортом Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось торжественное совещание под названием «30 лет творчества с великим Лидером нации», который был посвящен 30-летию создания Народно-демократической партии Таджикистана.
Today, on the initiative of the primary party organizations "Women" of the Department for work with women and family and "Youths" of the Department for work with youth and sports of the Executive body of the state authority of the city of Dushanbe, a ceremonial meeting was held under the noscript "30 years of creativity with the great Leader of the nation", which was dedicated to the 30th anniversary of the creation of the People's Democratic Party of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍92❤16🕊7👏4
Имрӯз дар доираи дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо мақсади саҳмгузорӣ дар маъракаҳои ободониву тозагӣ ва корҳои созандагиву бунёдкорӣ аз ҷониби кормандони ҷавони соҳаи тандурустию маориф, ҷавонони фаъолу сокинони пойтахт ва дигар масъулин, дар хиёбони Рӯдакии ноҳияи Исмоили Сомонӣ аксияи экологии шаҳрӣ таҳти унвони "Дар ободии пойтахт саҳми худро мегузорем" доир карда шуд.
Сегодня, в рамках поручений Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, в целях содействия проведению акций по благоустройству, чистоте и созидательным работам, молодыми работниками в сфере здравоохранения и образования, активной молодежью, жителями столицы и другими официальными лицами, на проспекте Рудаки района И. Сомони столицы прошла городская экологическая акция под названием «Мы вносим свой вклад в развитие столицы».
Today, within the framework of the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, in order to facilitate the implementation of campaigns for improvement, cleanliness and creative work of young workers in the field of health and education, active youth, residents of the capital and other officials, an action was held on Rudaki Avenue in the I.Somoni district of the capital under the slogan “We contribute to the development of the capital”.
@RustamEmomali
Сегодня, в рамках поручений Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, в целях содействия проведению акций по благоустройству, чистоте и созидательным работам, молодыми работниками в сфере здравоохранения и образования, активной молодежью, жителями столицы и другими официальными лицами, на проспекте Рудаки района И. Сомони столицы прошла городская экологическая акция под названием «Мы вносим свой вклад в развитие столицы».
Today, within the framework of the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, in order to facilitate the implementation of campaigns for improvement, cleanliness and creative work of young workers in the field of health and education, active youth, residents of the capital and other officials, an action was held on Rudaki Avenue in the I.Somoni district of the capital under the slogan “We contribute to the development of the capital”.
@RustamEmomali
👍100👏24❤13🕊8
Обид Ҷебов (-66) ва Абубакр Шеров (-73) қисмати дуюми имрӯз барои нишонҳои биринҷи Tokyo Grand Slam мубориза мебаранд.
Ба онҳо барор мехоҳем!!!
Обид Джебов (-66) и Абубакр Шеров (-73) поборются за бронзовые медали турнира Tokyo Grand Slam во второй половине сегодняшнего дня.
Пожелаем им удачи!!!
Obid Jebov (-66) and Abubakr Sherov (-73) will compete for bronze medals at the Tokyo Grand Slam tournament this afternoon.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
Ба онҳо барор мехоҳем!!!
Обид Джебов (-66) и Абубакр Шеров (-73) поборются за бронзовые медали турнира Tokyo Grand Slam во второй половине сегодняшнего дня.
Пожелаем им удачи!!!
Obid Jebov (-66) and Abubakr Sherov (-73) will compete for bronze medals at the Tokyo Grand Slam tournament this afternoon.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
👍138❤14👏6🕊3
Дар асоси дастури Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати ба "Шаҳри сабз" табдил додани пойтахт бо ҷалби дастаҷамъонаи кормандони сохторҳои дахлдори Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, дар мавзеъҳои муаяйнгардидаи “Боғи Ғалаба” маъракаи дастаҷамъонаи ниҳолшинонӣ доир гардид.
На основании поручения Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, в целях превращения столицы в «зеленый Город», с коллективным привлечением сотрудников соответствующих структур Исполнительных органов государственной власти города Душанбе, на отведенных для этого территориях «Паркa Победы» прошла коллективная посевная акция.
Based on the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, in order to transform the capital into a “green City”, with the collective involvement of employees of the relevant structures of the Executive bodies of state authority of the city of Dushanbe, a collective sowing campaign was held in the designated areas of the “Victory Park”.
@RustamEmomali
На основании поручения Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, в целях превращения столицы в «зеленый Город», с коллективным привлечением сотрудников соответствующих структур Исполнительных органов государственной власти города Душанбе, на отведенных для этого территориях «Паркa Победы» прошла коллективная посевная акция.
Based on the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, in order to transform the capital into a “green City”, with the collective involvement of employees of the relevant structures of the Executive bodies of state authority of the city of Dushanbe, a collective sowing campaign was held in the designated areas of the “Victory Park”.
@RustamEmomali
👍129❤16🕊10👏3
Обид Ҷебов (-66 ) дар Tokyo Grand Slam 2024 Ҳината Оно аз Ҷопонро мағлуб намуда, соҳиби медали биринҷӣ гардид.
Муборак бошад!!!
Обид Джебов (-66) победил Хинату Оно из Японии на турнире Tokyo Grand Slam 2024 и завоевал бронзовую медаль.
Поздравляем!!!
Obid Jebov (-66) defeated Hinata Ono of Japan at the 2024 Tokyo Grand Slam to win the bronze medal.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Обид Джебов (-66) победил Хинату Оно из Японии на турнире Tokyo Grand Slam 2024 и завоевал бронзовую медаль.
Поздравляем!!!
Obid Jebov (-66) defeated Hinata Ono of Japan at the 2024 Tokyo Grand Slam to win the bronze medal.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍214❤30👏20🕊8
Муҳтарам Танзила Камаловна,
Шумо ва вакилони Сенати Олий Маҷлисро ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Ӯзбекистон самимона табрик мегӯям!
Мо аз сатҳи баланди муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Ӯзбекистон, ки дар самти байнипарламентӣ низ пайваста густариш меёбанд, изҳори қаноатмандии амиқ менамоем.
Итминон дорам, ки минбаъд низ мо саъю талоши муштаракро барои таҳкимбахшӣ ва таъмиқи ҳамкориҳои судманди Маҷлиси миллӣ ва Сенати Олий Маҷлис равона хоҳем кард.
Ба Шумо, муҳтарам Танзила Камаловна, саломатии бардавом, дар фаъолияти қонунгузориатон комёбиҳо ва ба мардуми дӯсти Ӯзбекистон саодат ва шукуфоии минбаъдаро таманно дорам!
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемая Танзила Камаловна,
Поздравляю Вас и парламентариев Сената Олий Мажлиса по случаю Дня Конституции Республики Узбекистан!
Выражаю глубокое удовлетворение высоким уровнем таджикско-узбекских отношений стратегического партнёрства и союзничества, которые последовательно развиваются и в межпарламентском направлении.
Уверен, что и в дальнейшем мы направим совместные усилия для укрепления и углубления плодотворного взаимодействия между Маджлиси милли и Сенатом Олий Мажлиса.
Желаю Вам, уважаемая Танзила Камаловна, доброго здоровья и дальнейших успехов в Вашей законодательной деятельности, а дружественному народу Узбекистана – благополучия и дальнейшего процветания!
С уважением,
Рустам Эмомали
Honourable Tanzila Kamalovna,
I congratulate you and the parliamentarians of the Senate of the Oliy Majlis on the occasion of the Constitution Day of the Republic of Uzbekistan!
I express my deep satisfaction with the high level of Tajik-Uzbek relations of strategic partnership and alliance, which are consistently developing in the inter-parliamentary direction.
I am confident that in the future we will direct our joint efforts to strengthen and deepen the fruitful interaction between the Majlisi Milli and the Senate of the Oliy Majlis.
I wish you, dear Tanzila Kamalovna, good health and further success in your legislative activities, and the friendly people of Uzbekistan - well-being and further prosperity!
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Шумо ва вакилони Сенати Олий Маҷлисро ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Ӯзбекистон самимона табрик мегӯям!
Мо аз сатҳи баланди муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Ӯзбекистон, ки дар самти байнипарламентӣ низ пайваста густариш меёбанд, изҳори қаноатмандии амиқ менамоем.
Итминон дорам, ки минбаъд низ мо саъю талоши муштаракро барои таҳкимбахшӣ ва таъмиқи ҳамкориҳои судманди Маҷлиси миллӣ ва Сенати Олий Маҷлис равона хоҳем кард.
Ба Шумо, муҳтарам Танзила Камаловна, саломатии бардавом, дар фаъолияти қонунгузориатон комёбиҳо ва ба мардуми дӯсти Ӯзбекистон саодат ва шукуфоии минбаъдаро таманно дорам!
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемая Танзила Камаловна,
Поздравляю Вас и парламентариев Сената Олий Мажлиса по случаю Дня Конституции Республики Узбекистан!
Выражаю глубокое удовлетворение высоким уровнем таджикско-узбекских отношений стратегического партнёрства и союзничества, которые последовательно развиваются и в межпарламентском направлении.
Уверен, что и в дальнейшем мы направим совместные усилия для укрепления и углубления плодотворного взаимодействия между Маджлиси милли и Сенатом Олий Мажлиса.
Желаю Вам, уважаемая Танзила Камаловна, доброго здоровья и дальнейших успехов в Вашей законодательной деятельности, а дружественному народу Узбекистана – благополучия и дальнейшего процветания!
С уважением,
Рустам Эмомали
Honourable Tanzila Kamalovna,
I congratulate you and the parliamentarians of the Senate of the Oliy Majlis on the occasion of the Constitution Day of the Republic of Uzbekistan!
I express my deep satisfaction with the high level of Tajik-Uzbek relations of strategic partnership and alliance, which are consistently developing in the inter-parliamentary direction.
I am confident that in the future we will direct our joint efforts to strengthen and deepen the fruitful interaction between the Majlisi Milli and the Senate of the Oliy Majlis.
I wish you, dear Tanzila Kamalovna, good health and further success in your legislative activities, and the friendly people of Uzbekistan - well-being and further prosperity!
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍174❤29🕊19👏3🤩2🆒1
👍229❤99🤩17🕊12