Муҳтарам Танзила Камаловна,
Шумо ва вакилони Сенати Олий Маҷлисро ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Ӯзбекистон самимона табрик мегӯям!
Мо аз сатҳи баланди муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Ӯзбекистон, ки дар самти байнипарламентӣ низ пайваста густариш меёбанд, изҳори қаноатмандии амиқ менамоем.
Итминон дорам, ки минбаъд низ мо саъю талоши муштаракро барои таҳкимбахшӣ ва таъмиқи ҳамкориҳои судманди Маҷлиси миллӣ ва Сенати Олий Маҷлис равона хоҳем кард.
Ба Шумо, муҳтарам Танзила Камаловна, саломатии бардавом, дар фаъолияти қонунгузориатон комёбиҳо ва ба мардуми дӯсти Ӯзбекистон саодат ва шукуфоии минбаъдаро таманно дорам!
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемая Танзила Камаловна,
Поздравляю Вас и парламентариев Сената Олий Мажлиса по случаю Дня Конституции Республики Узбекистан!
Выражаю глубокое удовлетворение высоким уровнем таджикско-узбекских отношений стратегического партнёрства и союзничества, которые последовательно развиваются и в межпарламентском направлении.
Уверен, что и в дальнейшем мы направим совместные усилия для укрепления и углубления плодотворного взаимодействия между Маджлиси милли и Сенатом Олий Мажлиса.
Желаю Вам, уважаемая Танзила Камаловна, доброго здоровья и дальнейших успехов в Вашей законодательной деятельности, а дружественному народу Узбекистана – благополучия и дальнейшего процветания!
С уважением,
Рустам Эмомали
Honourable Tanzila Kamalovna,
I congratulate you and the parliamentarians of the Senate of the Oliy Majlis on the occasion of the Constitution Day of the Republic of Uzbekistan!
I express my deep satisfaction with the high level of Tajik-Uzbek relations of strategic partnership and alliance, which are consistently developing in the inter-parliamentary direction.
I am confident that in the future we will direct our joint efforts to strengthen and deepen the fruitful interaction between the Majlisi Milli and the Senate of the Oliy Majlis.
I wish you, dear Tanzila Kamalovna, good health and further success in your legislative activities, and the friendly people of Uzbekistan - well-being and further prosperity!
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Шумо ва вакилони Сенати Олий Маҷлисро ба муносибати Рӯзи Конститутсияи Ҷумҳурии Ӯзбекистон самимона табрик мегӯям!
Мо аз сатҳи баланди муносибатҳои шарикии стратегӣ ва ҳампаймонии Тоҷикистону Ӯзбекистон, ки дар самти байнипарламентӣ низ пайваста густариш меёбанд, изҳори қаноатмандии амиқ менамоем.
Итминон дорам, ки минбаъд низ мо саъю талоши муштаракро барои таҳкимбахшӣ ва таъмиқи ҳамкориҳои судманди Маҷлиси миллӣ ва Сенати Олий Маҷлис равона хоҳем кард.
Ба Шумо, муҳтарам Танзила Камаловна, саломатии бардавом, дар фаъолияти қонунгузориатон комёбиҳо ва ба мардуми дӯсти Ӯзбекистон саодат ва шукуфоии минбаъдаро таманно дорам!
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемая Танзила Камаловна,
Поздравляю Вас и парламентариев Сената Олий Мажлиса по случаю Дня Конституции Республики Узбекистан!
Выражаю глубокое удовлетворение высоким уровнем таджикско-узбекских отношений стратегического партнёрства и союзничества, которые последовательно развиваются и в межпарламентском направлении.
Уверен, что и в дальнейшем мы направим совместные усилия для укрепления и углубления плодотворного взаимодействия между Маджлиси милли и Сенатом Олий Мажлиса.
Желаю Вам, уважаемая Танзила Камаловна, доброго здоровья и дальнейших успехов в Вашей законодательной деятельности, а дружественному народу Узбекистана – благополучия и дальнейшего процветания!
С уважением,
Рустам Эмомали
Honourable Tanzila Kamalovna,
I congratulate you and the parliamentarians of the Senate of the Oliy Majlis on the occasion of the Constitution Day of the Republic of Uzbekistan!
I express my deep satisfaction with the high level of Tajik-Uzbek relations of strategic partnership and alliance, which are consistently developing in the inter-parliamentary direction.
I am confident that in the future we will direct our joint efforts to strengthen and deepen the fruitful interaction between the Majlisi Milli and the Senate of the Oliy Majlis.
I wish you, dear Tanzila Kamalovna, good health and further success in your legislative activities, and the friendly people of Uzbekistan - well-being and further prosperity!
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍174❤29🕊19👏3🤩2🆒1
👍229❤99🤩17🕊12
Имрӯз дар қароргоҳи Конфедератсияи футболи Осиё воқеъ дар Куала-Лумпур маросими қуръакашии марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 баргузор мешавад ва дар он рақибони тими миллии Тоҷикистон муайян мегарданд. Чорабинӣ соати 12:00 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Сегодня в штаб-квартире Азиатской футбольной Конфедерации в Куала-Лумпуре состоится жеребьевка отборочного турнира Кубка Азии-2027, по итогам которой своих соперников узнает национальная сборная Таджикистана. Мероприятие начнется в 12:00 часов по душанбинскому времени.
The draw for the 2027 Asian Cup qualifying tournament will be held today at the headquarters of the Asian Football Confederation in Kuala Lumpur, following which the Tajikistan national team will find out its opponents. The event will begin at 12:00 pm Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня в штаб-квартире Азиатской футбольной Конфедерации в Куала-Лумпуре состоится жеребьевка отборочного турнира Кубка Азии-2027, по итогам которой своих соперников узнает национальная сборная Таджикистана. Мероприятие начнется в 12:00 часов по душанбинскому времени.
The draw for the 2027 Asian Cup qualifying tournament will be held today at the headquarters of the Asian Football Confederation in Kuala Lumpur, following which the Tajikistan national team will find out its opponents. The event will begin at 12:00 pm Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍83🕊6👏5❤4🤩1
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба 30-солагии таъсисёбии Ҳизби Халқии Демократии Тоҷикистон, Конференсияи илмӣ-амалӣ дар мавзӯи “Нақши Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар таҳкими давлатдории навини тоҷикон” баргузор гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялась научно-практическая коференция, посвященная 30-летию создания Народно-демократической партии Таджикистана, на тему «Роль Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона в укреплении новой государственности таджиков».
Today, in the assembly hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a scientific and practical conference on the topic "The role of the Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon in strengthening the new statehood of the Tajiks", dedicated to the 30th anniversary of the creation of the People's Democratic Party of Tajikistan has been held.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялась научно-практическая коференция, посвященная 30-летию создания Народно-демократической партии Таджикистана, на тему «Роль Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона в укреплении новой государственности таджиков».
Today, in the assembly hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a scientific and practical conference on the topic "The role of the Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon in strengthening the new statehood of the Tajiks", dedicated to the 30th anniversary of the creation of the People's Democratic Party of Tajikistan has been held.
@RustamEmomali
👍94❤17🕊6🙏1
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон дар марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 дар гурӯҳи «А» бозӣ мекунад. Рақибони дастаи мо мунтахабҳои Филиппин, Малдив ва Тимори Шарқӣ хоҳанд буд.
Национальная сборная Таджикистана сыграет в группе «А» в отборочном турнире Кубка Азии-2027. Соперниками нашей сборной будут команды Филиппин, Мальдив и Восточного Тимора.
The Tajikistan national team will play in Group A in the 2027 Asian Cup qualifying tournament. Our team's opponents will be the Philippines, Maldives and East Timor.
@RustamEmomali
Национальная сборная Таджикистана сыграет в группе «А» в отборочном турнире Кубка Азии-2027. Соперниками нашей сборной будут команды Филиппин, Мальдив и Восточного Тимора.
The Tajikistan national team will play in Group A in the 2027 Asian Cup qualifying tournament. Our team's opponents will be the Philippines, Maldives and East Timor.
@RustamEmomali
👍133❤19🕊8
Тоҷикистон дар маросими Top Asia Corporate Ball 2024, ки дар шаҳри Куала-Лумпури Малайзия баргузор гардид, ҷоизаи бонуфузи "Кишваре, ки беҳтарин манзараи табииро дар Осиё" дорад, сарфароз гардид. Намояндагони ҷомеаи сайёҳии Малайзия таъкид карданд, ки талошҳои Тоҷикистон барои рушди сайёҳии устувор ва ҳифзи муҳити зист ин кишварро ба як макони маъмул барои сайёҳони аз ҷиҳати экологӣ огоҳ табдил додааст.
Таджикистан удостоен престижной награды «Страна с лучшими природными пейзажами в Азии» на церемонии Top Asia Corporate Ball 2024, состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия. Представители туристического сообщества Малайзии подчеркнули, что усилия Таджикистана по развитию устойчивого туризма и сохранению окружающей среды, сделали страну популярным направлением для экологически осознанных путешественников.
Tajikistan has been awarded the prestigious “Country with the Best Natural Scenery in Asia” award at the Top Asia Corporate Ball 2024 ceremony held in Kuala Lumpur, Malaysia. Representatives of the Malaysian tourism community emphasized that Tajikistan’s efforts to develop sustainable tourism and preserve the environment have made the country a popular destination for eco-conscious travelers.
@RustamEmomali
Таджикистан удостоен престижной награды «Страна с лучшими природными пейзажами в Азии» на церемонии Top Asia Corporate Ball 2024, состоявшейся в Куала-Лумпуре, Малайзия. Представители туристического сообщества Малайзии подчеркнули, что усилия Таджикистана по развитию устойчивого туризма и сохранению окружающей среды, сделали страну популярным направлением для экологически осознанных путешественников.
Tajikistan has been awarded the prestigious “Country with the Best Natural Scenery in Asia” award at the Top Asia Corporate Ball 2024 ceremony held in Kuala Lumpur, Malaysia. Representatives of the Malaysian tourism community emphasized that Tajikistan’s efforts to develop sustainable tourism and preserve the environment have made the country a popular destination for eco-conscious travelers.
@RustamEmomali
👍157❤32🕊12🤩1🙏1
Иҷлосияи ғайринавбатии бистуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум бо роҳбарии Раиси Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оғоз гардид.
Началась двадцатая внеочередная сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва под руководством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The twentieth extraordinary session of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe of the sixth convocation has begun under the leadership of the Chairman of the Assembly of People's Deputies of the City of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Началась двадцатая внеочередная сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва под руководством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The twentieth extraordinary session of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe of the sixth convocation has begun under the leadership of the Chairman of the Assembly of People's Deputies of the City of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍159❤41🕊5