Иҷлосияи ғайринавбатии бистуми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум бо роҳбарии Раиси Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ оғоз гардид.
Началась двадцатая внеочередная сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва под руководством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The twentieth extraordinary session of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe of the sixth convocation has begun under the leadership of the Chairman of the Assembly of People's Deputies of the City of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Началась двадцатая внеочередная сессия Собрания народных депутатов города Душанбе шестого созыва под руководством Председателя Собрания народных депутатов города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали.
The twentieth extraordinary session of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe of the sixth convocation has begun under the leadership of the Chairman of the Assembly of People's Deputies of the City of Dushanbe, honourable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍159❤41🕊5
Бо баррасии масъалаҳо иҷлосияи Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе қарор кард, ки миқдори ҳавзаҳои интихобот барои интихоботи Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе дар доираи 70 адад муқаррар карда шавад.
Рассмотрев вопросы, Собрание народных депутатов города Душанбе приняло решение установить количество избирательных округов для выборов народных депутатов города Душанбе в пределах 70.
Having considered the issues, the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe decided to set the number of electoral districts for the elections of people's deputies of the city of Dushanbe within 70.
@RustamEmomali
Рассмотрев вопросы, Собрание народных депутатов города Душанбе приняло решение установить количество избирательных округов для выборов народных депутатов города Душанбе в пределах 70.
Having considered the issues, the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe decided to set the number of electoral districts for the elections of people's deputies of the city of Dushanbe within 70.
@RustamEmomali
👍134❤21🕊4
Ҳамчунин дар иҷлосия комиссияи шаҳрии интихобот оид ба интихоботи Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе дар ҳайати 9 нафар таъсис дода шуд.
Также на заседании была создана городская избирательная комиссия Собрания народных депутатов города Душанбе в составе 9 членов.
Also at the meeting, a city election commission of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe was created, consisting of 9 members.
@RustamEmomali
Также на заседании была создана городская избирательная комиссия Собрания народных депутатов города Душанбе в составе 9 членов.
Also at the meeting, a city election commission of the Assembly of People's Deputies of the city of Dushanbe was created, consisting of 9 members.
@RustamEmomali
👍120❤19🕊7
Раиси шаҳри Душанбе таваҷҷуҳи вакилони халқ, раисони ноҳияҳо, мақомоти ҳифзи ҳуқуқ ва дигар сохторҳои дахлдорро барои дар сатҳи баланди ташкилӣ баргузор гардидани ин маъракаи сиёсӣ ҷалб намуда, баҳри таъмини бехатариву тартиботи ҷамъиятӣ, иштироки фаъоли интихобкунандагон, тозаву озода намудани шаҳр ва ба таври муносиб инъикос намудани рафти баргузории интихобот дастуру сyпоришҳои судманд доданд.
Председатель города Душанбе призвал народных депутатов, глав районов, правоохранительных органов и других соответствующих структур отнестись с должным вниманием к проведению данной политической кампании на высоком организационном уровне, в целях обеспечения общественной безопасности и порядка, активного участия избирателей, наведения порядка в городе и достойно освещать процесс выборов, а также дал другие нужные поручения.
The Chairman of Dushanbe called on the people's deputies, heads of districts, law enforcement agencies and other relevant structures to pay due attention to the conduct of this political campaign at a high organizational level, in order to ensure public security and order, active participation of voters, restore order in the city and adequately cover the election process, as well as gave other necessary instructions.
@RustamEmomali
Председатель города Душанбе призвал народных депутатов, глав районов, правоохранительных органов и других соответствующих структур отнестись с должным вниманием к проведению данной политической кампании на высоком организационном уровне, в целях обеспечения общественной безопасности и порядка, активного участия избирателей, наведения порядка в городе и достойно освещать процесс выборов, а также дал другие нужные поручения.
The Chairman of Dushanbe called on the people's deputies, heads of districts, law enforcement agencies and other relevant structures to pay due attention to the conduct of this political campaign at a high organizational level, in order to ensure public security and order, active participation of voters, restore order in the city and adequately cover the election process, as well as gave other necessary instructions.
@RustamEmomali
👍140❤23🕊6👏4
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор гардидани чорабиниҳои солинавӣ ҷаласаи корӣ гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось рабочее совещание по проведению новогодних мероприятий на высоком уровне.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a working meeting was held on holding New Year's events at a high level.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось рабочее совещание по проведению новогодних мероприятий на высоком уровне.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a working meeting was held on holding New Year's events at a high level.
@RustamEmomali
👍97❤17🕊6
Дар доираи омодагӣ ба марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 дастаи мунтахаби занонаи Тоҷикистон (U-17) дар шаҳри Ҷидда ба ҷамъомади таълимиву тамринӣ фаро гирифта шуд. Рӯзҳои 13 ва 18 декабр тими бонувони Тоҷикистон (U-17) дар Ҷидда бо ҳамсолони худ аз Арабистони Саудӣ ду бозии дӯстона анҷом медиҳад. Бояд гуфт, ки марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 байни дастаҳои занонаи то 17-сола аз 9 то 17 октябри соли оянда баргузор мешавад. Ҳарифони дастаи мо дертар маълум мешаванд.
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2026 женская юниорская сборная Таджикистана (U-17) отправилась на учебно-тренировочный сбор в Джидду. 13 и 18 декабря женская юниорская сборная Таджикистана (U-17) в Джидде проведет два товарищеских матча со сверстницами из Саудовской Аравии. Отметим, что отборочный турнир Кубка Азии-2026 среди женских юниорских сборных до 17 лет пройдет с 9 по 17 октября следующего года. Соперники нашей сборной определятся позже.
In preparation for the 2026 Asian Cup qualifying tournament, the Tajikistan women's junior team (U-17) went to a training camp in Jeddah. On December 13 and 18, the Tajikistan women's junior team (U-17) will play two friendly matches in Jeddah with their peers from Saudi Arabia. It should be noted that the 2026 Asian Cup qualifying tournament among women's junior teams under 17 will be held from October 9 to 17 next year. The opponents of our team will be determined later.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2026 женская юниорская сборная Таджикистана (U-17) отправилась на учебно-тренировочный сбор в Джидду. 13 и 18 декабря женская юниорская сборная Таджикистана (U-17) в Джидде проведет два товарищеских матча со сверстницами из Саудовской Аравии. Отметим, что отборочный турнир Кубка Азии-2026 среди женских юниорских сборных до 17 лет пройдет с 9 по 17 октября следующего года. Соперники нашей сборной определятся позже.
In preparation for the 2026 Asian Cup qualifying tournament, the Tajikistan women's junior team (U-17) went to a training camp in Jeddah. On December 13 and 18, the Tajikistan women's junior team (U-17) will play two friendly matches in Jeddah with their peers from Saudi Arabia. It should be noted that the 2026 Asian Cup qualifying tournament among women's junior teams under 17 will be held from October 9 to 17 next year. The opponents of our team will be determined later.
@RustamEmomali
👍77❤9👏9
Акмал Убайдов дастпарвари мактаби варзишии 10 оид ба бокси шаҳри Душанбе қаҳрамони Осиё гардид. Дар финал ӯ бар намояндаи Ҷопон Сота Накайама бо ҳисоби 4:1 ғалаба ба даст овард.
Муборак бошад!!!
Чемпионом Азии по боксу стал воспитанник 10-й спортивной школы города Душанбе Акмал Убайдов. В финале он победил японца Соту Накаяму со счетом 4:1.
Поздравляем!!!
Akmal Ubaidov, a student of the 10th sports school of Dushanbe, became the boxing champion of Asia. In the final, he defeated the Japanese Sota Nakayama with a score of 4:1.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Чемпионом Азии по боксу стал воспитанник 10-й спортивной школы города Душанбе Акмал Убайдов. В финале он победил японца Соту Накаяму со счетом 4:1.
Поздравляем!!!
Akmal Ubaidov, a student of the 10th sports school of Dushanbe, became the boxing champion of Asia. In the final, he defeated the Japanese Sota Nakayama with a score of 4:1.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍155👏24❤15🕊7🤩2🙏1
Муштзани тоҷик Парвиз Каримов зери вазни 92 кг дар Чемпионати Осиё дар Тайланд соҳиби нишони нуқра гардид. Дар финал Каримов аз муштзани қазоқ Сагюндюк Тогамбай пеш аз муҳлат шикаст хӯрд.
Таджикский боксер Парвиз Каримов завоевал серебряную медаль на чемпионате Азии в Таиланде в весе 92 кг. В финале Каримов досрочно проиграл казахстанскому боксеру Сагундюку Тогамбаю.
Tajik boxer Parviz Karimov won a silver medal at the Asian Championships in Thailand in the 92 kg weight class. In the final, Karimov lost early to Kazakh boxer Sagundyuk Togambay.
@RustamEmomali
Таджикский боксер Парвиз Каримов завоевал серебряную медаль на чемпионате Азии в Таиланде в весе 92 кг. В финале Каримов досрочно проиграл казахстанскому боксеру Сагундюку Тогамбаю.
Tajik boxer Parviz Karimov won a silver medal at the Asian Championships in Thailand in the 92 kg weight class. In the final, Karimov lost early to Kazakh boxer Sagundyuk Togambay.
@RustamEmomali
👍108👏14❤9🕊6🤩2
Санаи 14 декабр дар шаҳри Душанбе Конгресси ҳисоботӣ-интихоботии Федератсияи футболи Тоҷикистон баргузор мегагрдад. Дар Конгресс интихоботи президенти ФФТ, ноибони президент ва ҳайати нави Кумитаи иҷроияи Федератсияи футболи Тоҷикистон сурат хоҳад гирифт.
14 декабря в городе Душанбе пройдет отчетно-выборный конгресс Федерации футбола Таджикистана. На Конгрессе состоятся выборы президента ФФТ, вице-президентов и новых членов исполкома Федерации футбола Таджикистана.
On December 14, the reporting and election congress of the Football Federation of Tajikistan will be held in Dushanbe. The Congress will include elections of the FFT president, vice-presidents and new members of the executive committee of the Football Federation of Tajikistan.
@RustamEmomali
14 декабря в городе Душанбе пройдет отчетно-выборный конгресс Федерации футбола Таджикистана. На Конгрессе состоятся выборы президента ФФТ, вице-президентов и новых членов исполкома Федерации футбола Таджикистана.
On December 14, the reporting and election congress of the Football Federation of Tajikistan will be held in Dushanbe. The Congress will include elections of the FFT president, vice-presidents and new members of the executive committee of the Football Federation of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍89❤12👏7🙏1
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, озмуни “Беҳтарин маводи телевизионӣ, матбуотӣ ва радиоӣ дар бораи шаҳри Душанбе” ҷамъбаст гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, завершился конкурс «Лучшие материалы телевидения, прессы и радио о городе Душанбе».
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, the competition “The best materials of television, press and radio about the city of Dushanbe” was completed.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, завершился конкурс «Лучшие материалы телевидения, прессы и радио о городе Душанбе».
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, the competition “The best materials of television, press and radio about the city of Dushanbe” was completed.
@RustamEmomali
👍65👏30❤10🙏2🕊1
Санаи баргузории Ҷоми ҷаҳонии футбол миёни бонувон дар соли 2027 муайян шуд. Бразилия мизбони 10-умин мусобиқаи мазкур аз 24 июн то 25 июли соли 2027 мебошад.
Определена дата проведения женского Чемпионата мира по футболу в 2027 году. Бразилия примет 10-й турнир с 24 июня по 25 июля 2027 года.
The date for the 2027 FIFA Women's World Cup has been set. Brazil will host the 10th edition of the tournament from June 24 to July 25, 2027.
@RustamEmomali
Определена дата проведения женского Чемпионата мира по футболу в 2027 году. Бразилия примет 10-й турнир с 24 июня по 25 июля 2027 года.
The date for the 2027 FIFA Women's World Cup has been set. Brazil will host the 10th edition of the tournament from June 24 to July 25, 2027.
@RustamEmomali
👍77❤18🕊7