Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати cоли нави мелодии 2025
Ҳамватанони азиз!
Сокинони муҳтарами пойтахт!
Ҳамаи Шумо - мардуми сарбаланди мамлакат ва ҳамватанони бурунмарзиамонро, ба муносибати фарорасии соли нави мелодии 2025 таҳният гуфта, ба хонадони ҳар яки Шумо саломатӣ, бахту иқболи нек ва пешравию ободиро таманно менамоям.
Соли 2024 бо вуҷуди мураккабу ҳассос боқӣ мондани вазъи сиёсии ҷаҳон ва таъсири манфии омилҳои беруна, мо бо такя ба сиёсати оқилонаю дурбинонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои муаззами миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва азму талоши қавии мардуми кишвар дар амалисозии сиёсати дохилӣ ва хориҷӣ ба як қатор дастовардҳои назаррас ноил шудем.
Боиси қаноатмандист, ки соли 2024 дар саросари мамлакат, аз ҷумла дар пойтахти азизамон, шаҳри Душанбе корҳои созандагию бунёдкорӣ вусъати тоза касб намуда, дар натиҷаи меҳнати софдилонаи сокинони сарбаланд садҳо иншооти муҳимми истеҳсоливу иҷтимоӣ ва маишиву хизматрасонӣ бунёд гардиданд, ки боиси рушди устувори иқтисоди миллӣ ва беҳтар намудани шароити зисти мардум гардид.
Итминони комил дорам, ки мардуми ватандӯсту созандаи тоҷик дар соли нави 2025 низ ба хотири ояндаи дурахшону ободи кишвари маҳбубамон дучанд заҳмат кашида, бо ташаббусҳои созандаи хеш дар пешрафту шукуфоии диёрамон саҳмгузор мешаванд.
Бо ҳамин нияту орзуҳои нек бори дигар ҳамаи сокинони ҳимматбаланду қавииродаи кишварамонро бо фарорасии соли нави мелодии 2025 сидқан табрик гуфта, ба Тоҷикистони биҳиштосоямон сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ ва ояндаи дурахшонро орзумандам.
Соли нави мелодӣ муборак бошад, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Поздравляю всех вас - полных гордости жителей страны и наших соотечественников за рубежом - с новым 2025 годом и желаю каждому из вас здоровья, удачи, успехов и процветания.
В 2024 году, несмотря на сохраняющуюся сложную и чувствительную политическую ситуацию в мире и негативное влияние внешних факторов, опираясь на мудрую и дальновидную политику Президента Республики Таджикистан, великого Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, а также благодаря твердой решимости и усилиям народа страны в реализации внутренней и внешней политики, мы добились ряда значительных успехов.
Поводом для радости является то, что в 2024 году по всей стране, в том числе и в нашей дорогой столице Душанбе, стремительно развернулись созидательные и строительные работы. В результате добросовестного труда уважаемых жителей построены сотни важных промышленных, социальных и бытовых объектов, что привело к стабильному развитию национальной экономики и улучшению условий жизни народа.
Уверен, что в новом 2025 году патриотичный и созидательный таджикский народ будет с удвоенным усердием трудиться во имя светлого и успешного будущего нашей любимой страны и своими конструктивными инициативами будет способствовать прогрессу и процветанию нашего государства.
С этими добрыми намерениями и пожеланиями я еще раз искренне поздравляю всех мужественных и волевых жителей нашей страны с наступлением нового 2025 года и желаю нашему райскому Таджикистану мира и спокойствия, политической стабильности и светлого будущего.
С Новым годом, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Dear residents of the capital!
I congratulate all of you - full of pride residents of the country and our compatriots abroad - on the new year 2025 and wish each of you health, good luck, success and prosperity.
In 2024, despite the continuing complex and sensitive political situation in the world and the negative impact of external factors, relying on the wise and far-sighted policy of the President of the Republic of Tajikistan, the great Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, and the firm determination and efforts of the people of the country in the implementation of domestic and foreign policy, we have achieved a number of significant successes.
Ҳамватанони азиз!
Сокинони муҳтарами пойтахт!
Ҳамаи Шумо - мардуми сарбаланди мамлакат ва ҳамватанони бурунмарзиамонро, ба муносибати фарорасии соли нави мелодии 2025 таҳният гуфта, ба хонадони ҳар яки Шумо саломатӣ, бахту иқболи нек ва пешравию ободиро таманно менамоям.
Соли 2024 бо вуҷуди мураккабу ҳассос боқӣ мондани вазъи сиёсии ҷаҳон ва таъсири манфии омилҳои беруна, мо бо такя ба сиёсати оқилонаю дурбинонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои муаззами миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва азму талоши қавии мардуми кишвар дар амалисозии сиёсати дохилӣ ва хориҷӣ ба як қатор дастовардҳои назаррас ноил шудем.
Боиси қаноатмандист, ки соли 2024 дар саросари мамлакат, аз ҷумла дар пойтахти азизамон, шаҳри Душанбе корҳои созандагию бунёдкорӣ вусъати тоза касб намуда, дар натиҷаи меҳнати софдилонаи сокинони сарбаланд садҳо иншооти муҳимми истеҳсоливу иҷтимоӣ ва маишиву хизматрасонӣ бунёд гардиданд, ки боиси рушди устувори иқтисоди миллӣ ва беҳтар намудани шароити зисти мардум гардид.
Итминони комил дорам, ки мардуми ватандӯсту созандаи тоҷик дар соли нави 2025 низ ба хотири ояндаи дурахшону ободи кишвари маҳбубамон дучанд заҳмат кашида, бо ташаббусҳои созандаи хеш дар пешрафту шукуфоии диёрамон саҳмгузор мешаванд.
Бо ҳамин нияту орзуҳои нек бори дигар ҳамаи сокинони ҳимматбаланду қавииродаи кишварамонро бо фарорасии соли нави мелодии 2025 сидқан табрик гуфта, ба Тоҷикистони биҳиштосоямон сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ ва ояндаи дурахшонро орзумандам.
Соли нави мелодӣ муборак бошад, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Поздравляю всех вас - полных гордости жителей страны и наших соотечественников за рубежом - с новым 2025 годом и желаю каждому из вас здоровья, удачи, успехов и процветания.
В 2024 году, несмотря на сохраняющуюся сложную и чувствительную политическую ситуацию в мире и негативное влияние внешних факторов, опираясь на мудрую и дальновидную политику Президента Республики Таджикистан, великого Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, а также благодаря твердой решимости и усилиям народа страны в реализации внутренней и внешней политики, мы добились ряда значительных успехов.
Поводом для радости является то, что в 2024 году по всей стране, в том числе и в нашей дорогой столице Душанбе, стремительно развернулись созидательные и строительные работы. В результате добросовестного труда уважаемых жителей построены сотни важных промышленных, социальных и бытовых объектов, что привело к стабильному развитию национальной экономики и улучшению условий жизни народа.
Уверен, что в новом 2025 году патриотичный и созидательный таджикский народ будет с удвоенным усердием трудиться во имя светлого и успешного будущего нашей любимой страны и своими конструктивными инициативами будет способствовать прогрессу и процветанию нашего государства.
С этими добрыми намерениями и пожеланиями я еще раз искренне поздравляю всех мужественных и волевых жителей нашей страны с наступлением нового 2025 года и желаю нашему райскому Таджикистану мира и спокойствия, политической стабильности и светлого будущего.
С Новым годом, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Dear residents of the capital!
I congratulate all of you - full of pride residents of the country and our compatriots abroad - on the new year 2025 and wish each of you health, good luck, success and prosperity.
In 2024, despite the continuing complex and sensitive political situation in the world and the negative impact of external factors, relying on the wise and far-sighted policy of the President of the Republic of Tajikistan, the great Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, and the firm determination and efforts of the people of the country in the implementation of domestic and foreign policy, we have achieved a number of significant successes.
❤98👍64🕊9🙏1
It is a cause for joy that in 2024, creative and construction works have rapidly unfolded throughout the country, including in our dear capital Dushanbe. Hundreds of important industrial, social and household facilities have been built as a result of the conscientious labor of the esteemed residents, which has led to the stable development of the national economy and improved the living conditions of the people.
I am confident that in the new year 2025, the patriotic and creative Tajik people will work with redoubled zeal for the bright and successful future of our beloved country and will contribute to the progress and prosperity of our state with their constructive initiatives.
With these good intentions and wishes, I once again sincerely congratulate all courageous and strong-willed residents of our country on the advent of the new year 2025 and wish our paradise Tajikistan peace and tranquility, political stability and a bright future.
Happy New Year, dear compatriots!
@RustamEmomali
I am confident that in the new year 2025, the patriotic and creative Tajik people will work with redoubled zeal for the bright and successful future of our beloved country and will contribute to the progress and prosperity of our state with their constructive initiatives.
With these good intentions and wishes, I once again sincerely congratulate all courageous and strong-willed residents of our country on the advent of the new year 2025 and wish our paradise Tajikistan peace and tranquility, political stability and a bright future.
Happy New Year, dear compatriots!
@RustamEmomali
❤71👍45🕊18
Шоми рӯзи 31-уми декабр бо ибтикори мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ба муносибати фарорасии Соли нави мелодии 2025 дар майдони Истиқлоли шаҳри Душанбе шоу-консерти идонаи солинавӣ бо иштироки устодони ҳунар ва ҳаваскорони санъати ҷавони пойтахт доир гардид. Дар ибтидо муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Ҷамшед Табарзода Паёми шодбошии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустами Эмомалиро ба муносибати фарорасии Соли нави мелодии 2025 ба кулли сокинону меҳмонони пойтахт расонид. Пас аз табрикоти роҳбарияти шаҳр дар саҳнаи майдон бо иштироки санъаткорони ҷавону соҳибистеъдоди кишвар чорабинии идона, ки дар сатҳи баланди ғоявӣ ва маънавӣ омода шуда, фарорасии соли нави мелодии 2025-ро тараннум менамуд, пешниҳоди сокинону меҳмонон гардонида шуд. Баъди тамошои барномаи ҷолибу диданӣ дар майдони «Истиқлол» ба муддати 4-5 дақиқа мушакҳои ранга паронда шуд.
Вечером 31 декабря, по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в связи с наступлением Нового 2025 года, на площади Независимости города Душанбе состоялся новогодний шоу-концерт с участием молодых мастеров и любителей искусств столицы. В начале первый заместитель Председателя города Душанбе Джамшед Табарзода передал поздравительное послание Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю Нового 2025 года. После поздравлений руководства города, для жителей и гостей столицы было организовано праздничное представление на сцене площади с участием молодых и талантливых артистов страны, подготовленное на высоком идейно-духовном уровне, посвященное наступлению нового 2025 года. После просмотра интересного представления, на площади «Истиклол» в течение 4-5 минут запускали салюты.
In the evening of December 31, on the initiative of the Executive Body of State Power of Dushanbe city, on the occasion of the New Year 2025, a New Year's show-concert with the participation of young masters and art lovers of the capital was held in the Independence Square of Dushanbe city. At the beginning, the First Deputy Chairman of Dushanbe City Jamshed Tabarzoda delivered a congratulatory message from the Chairman of Dushanbe City, Honorable Rustam Emomali on the occasion of the New Year 2025. After the congratulations of the city leadership, a festive performance was organized for the residents and guests of the capital on the stage of the square with the participation of young and talented artists of the country, prepared at a high ideological and spiritual level, dedicated to the coming of the new year 2025. After watching the interesting performance, fireworks were launched on Istiklol Square for 4-5 minutes.
@RustamEmomali
Вечером 31 декабря, по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в связи с наступлением Нового 2025 года, на площади Независимости города Душанбе состоялся новогодний шоу-концерт с участием молодых мастеров и любителей искусств столицы. В начале первый заместитель Председателя города Душанбе Джамшед Табарзода передал поздравительное послание Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю Нового 2025 года. После поздравлений руководства города, для жителей и гостей столицы было организовано праздничное представление на сцене площади с участием молодых и талантливых артистов страны, подготовленное на высоком идейно-духовном уровне, посвященное наступлению нового 2025 года. После просмотра интересного представления, на площади «Истиклол» в течение 4-5 минут запускали салюты.
In the evening of December 31, on the initiative of the Executive Body of State Power of Dushanbe city, on the occasion of the New Year 2025, a New Year's show-concert with the participation of young masters and art lovers of the capital was held in the Independence Square of Dushanbe city. At the beginning, the First Deputy Chairman of Dushanbe City Jamshed Tabarzoda delivered a congratulatory message from the Chairman of Dushanbe City, Honorable Rustam Emomali on the occasion of the New Year 2025. After the congratulations of the city leadership, a festive performance was organized for the residents and guests of the capital on the stage of the square with the participation of young and talented artists of the country, prepared at a high ideological and spiritual level, dedicated to the coming of the new year 2025. After watching the interesting performance, fireworks were launched on Istiklol Square for 4-5 minutes.
@RustamEmomali
❤87👍74🕊11🤩8
Имрӯз аз таъсисёбии рӯзномаи "Паёми Душанбе"-и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе 35 сол пур шуд.
Ба ҳамаи кормандони рӯзнома солгард муборак бошад!!!
Сегодня исполнилось 35 лет со дня создания газеты «Паёми Душанбе» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Поздравляем всех сотрудников газеты с юбилеем!!!
Today marks 35 years since the creation of the newspaper "Payomi Dushanbe" of the Executive body of state authority of the City of Dushanbe.
Congratulations to all the employees of the newspaper on the anniversary!!!
@RustamEmomali
Ба ҳамаи кормандони рӯзнома солгард муборак бошад!!!
Сегодня исполнилось 35 лет со дня создания газеты «Паёми Душанбе» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Поздравляем всех сотрудников газеты с юбилеем!!!
Today marks 35 years since the creation of the newspaper "Payomi Dushanbe" of the Executive body of state authority of the City of Dushanbe.
Congratulations to all the employees of the newspaper on the anniversary!!!
@RustamEmomali
👍141👏17❤16🕊13
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон амрҳои баргузории се Озмуни ҷумҳуриявӣ дар соли 2025-ро имзо кард. Барои баргузории онҳо беш аз 23,5 миллион сомонӣ сарф карда хоҳад шуд.
1. «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст»: 6 миллиону 670 ҳазор сомонӣ
2. «Илм – фурӯғи маърифат»: 9 миллиону 220 ҳазор сомонӣ
3. «Тоҷикистон - Ватани азизи ман»: 7 миллиону 680 ҳазор сомонӣ
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал распоряжения о проведении трех республиканских конкурсов в 2025 году. На их проведение будет израсходовано более 23,5 млн сомони.
1 Книга – светоч знаний: 6 млн 670 тыс. сомони
2 Наука – светоч просвещения: 9 млн 220 тыс. сомони
3 Таджикистан – родина моя дорогая: 7 млн 680 тыс. сомони
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon signed orders to hold three republican competitions in 2025. More than 23.5 million somoni will be spent on them.
1 Book is the beacon of knowledge: 6 million 670 thousand somoni
2 Science is the beacon of education: 9 million 220 thousand somoni
3 Tajikistan is my dear homeland: 7 million 680 thousand somoni
@RustamEmomali
1. «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст»: 6 миллиону 670 ҳазор сомонӣ
2. «Илм – фурӯғи маърифат»: 9 миллиону 220 ҳазор сомонӣ
3. «Тоҷикистон - Ватани азизи ман»: 7 миллиону 680 ҳазор сомонӣ
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал распоряжения о проведении трех республиканских конкурсов в 2025 году. На их проведение будет израсходовано более 23,5 млн сомони.
1 Книга – светоч знаний: 6 млн 670 тыс. сомони
2 Наука – светоч просвещения: 9 млн 220 тыс. сомони
3 Таджикистан – родина моя дорогая: 7 млн 680 тыс. сомони
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon signed orders to hold three republican competitions in 2025. More than 23.5 million somoni will be spent on them.
1 Book is the beacon of knowledge: 6 million 670 thousand somoni
2 Science is the beacon of education: 9 million 220 thousand somoni
3 Tajikistan is my dear homeland: 7 million 680 thousand somoni
@RustamEmomali
👍152❤36👏14🕊1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе даври сеюм (шаҳрӣ)-и Олимпиадаи фаннии хонандагони муассисаҳои таҳсилоти умумии шаҳри Душанбе оғоз гардид.
Сегодня в городе Душанбе начался третий (городской) тур олимпиады по естественным наукам для учащихся общеобразовательных учреждений города Душанбе.
Today, in the city of Dushanbe the third (city) round of the Olympiad in natural sciences for schoolchildren of general education institutions of the city of Dushanbe has begun.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе начался третий (городской) тур олимпиады по естественным наукам для учащихся общеобразовательных учреждений города Душанбе.
Today, in the city of Dushanbe the third (city) round of the Olympiad in natural sciences for schoolchildren of general education institutions of the city of Dushanbe has begun.
@RustamEmomali
👍142❤24🕊12👏1
Федератсияи байналмилалии футбол (ФИФА) рӯйхати доваронеро, ки дар соли 2025 дар бозиҳои байналмилалӣ ҳакамӣ мекунанд, нашр намуд. Шумораи квотаи ҳакамони Тоҷикистон нисбат ба соли гузашта аз 14 ба 17 нафар афзоиш ёфт.
Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) опубликовала список судей для обслуживания международных матчей в 2025 году. По сравнению с предыдущим годом квота арбитров Таджикистана была увеличена с 14 до 17 человек.
The International Federation of Football Associations (FIFA) has published a list of referees to officiate international matches in 2025. Compared to the previous year, Tajikistan's referee quota has been increased from 14 to 17 people.
@RustamEmomali
Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) опубликовала список судей для обслуживания международных матчей в 2025 году. По сравнению с предыдущим годом квота арбитров Таджикистана была увеличена с 14 до 17 человек.
The International Federation of Football Associations (FIFA) has published a list of referees to officiate international matches in 2025. Compared to the previous year, Tajikistan's referee quota has been increased from 14 to 17 people.
@RustamEmomali
👍124👏17❤15🕊7🆒3🤩1🙏1
Дар доираи омодагӣ ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2025 мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Марко Раҷини дар Анталияи Туркия ҷамъомади омӯзишии дуҳафтаина доир мекунад. Дар доираи ҷамъомади таълимиву тамринӣ дар Туркия, ки аз 8 то 24 январ баргузор мешавад, мунтахаби наврасони мо панҷ бозии санҷишӣ анҷом медиҳад. Ҳарифони наврасони мо дертар эълон карда мешаванд.
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини проведет двухнедельный учебно-тренировочный сбор в турецкой Анталии. На сборе в Турции, который пройдет с 8 по 24 января, наша юношеская сборная проведет пять контрольных матчей. Спарринг-партнеры станут известны позже.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the Tajikistan U-17 team led by Marco Ragini will hold a two-week training camp in Antalya, Turkey. At the training camp in Turkey, which will be held from January 8 to 24, our youth team will play five friendly matches. Sparring partners will be announced later.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини проведет двухнедельный учебно-тренировочный сбор в турецкой Анталии. На сборе в Турции, который пройдет с 8 по 24 января, наша юношеская сборная проведет пять контрольных матчей. Спарринг-партнеры станут известны позже.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the Tajikistan U-17 team led by Marco Ragini will hold a two-week training camp in Antalya, Turkey. At the training camp in Turkey, which will be held from January 8 to 24, our youth team will play five friendly matches. Sparring partners will be announced later.
@RustamEmomali
👍126❤15👏13🕊1