Шоми рӯзи 31-уми декабр бо ибтикори мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ба муносибати фарорасии Соли нави мелодии 2025 дар майдони Истиқлоли шаҳри Душанбе шоу-консерти идонаи солинавӣ бо иштироки устодони ҳунар ва ҳаваскорони санъати ҷавони пойтахт доир гардид. Дар ибтидо муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Ҷамшед Табарзода Паёми шодбошии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустами Эмомалиро ба муносибати фарорасии Соли нави мелодии 2025 ба кулли сокинону меҳмонони пойтахт расонид. Пас аз табрикоти роҳбарияти шаҳр дар саҳнаи майдон бо иштироки санъаткорони ҷавону соҳибистеъдоди кишвар чорабинии идона, ки дар сатҳи баланди ғоявӣ ва маънавӣ омода шуда, фарорасии соли нави мелодии 2025-ро тараннум менамуд, пешниҳоди сокинону меҳмонон гардонида шуд. Баъди тамошои барномаи ҷолибу диданӣ дар майдони «Истиқлол» ба муддати 4-5 дақиқа мушакҳои ранга паронда шуд.
Вечером 31 декабря, по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в связи с наступлением Нового 2025 года, на площади Независимости города Душанбе состоялся новогодний шоу-концерт с участием молодых мастеров и любителей искусств столицы. В начале первый заместитель Председателя города Душанбе Джамшед Табарзода передал поздравительное послание Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю Нового 2025 года. После поздравлений руководства города, для жителей и гостей столицы было организовано праздничное представление на сцене площади с участием молодых и талантливых артистов страны, подготовленное на высоком идейно-духовном уровне, посвященное наступлению нового 2025 года. После просмотра интересного представления, на площади «Истиклол» в течение 4-5 минут запускали салюты.
In the evening of December 31, on the initiative of the Executive Body of State Power of Dushanbe city, on the occasion of the New Year 2025, a New Year's show-concert with the participation of young masters and art lovers of the capital was held in the Independence Square of Dushanbe city. At the beginning, the First Deputy Chairman of Dushanbe City Jamshed Tabarzoda delivered a congratulatory message from the Chairman of Dushanbe City, Honorable Rustam Emomali on the occasion of the New Year 2025. After the congratulations of the city leadership, a festive performance was organized for the residents and guests of the capital on the stage of the square with the participation of young and talented artists of the country, prepared at a high ideological and spiritual level, dedicated to the coming of the new year 2025. After watching the interesting performance, fireworks were launched on Istiklol Square for 4-5 minutes.
@RustamEmomali
Вечером 31 декабря, по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в связи с наступлением Нового 2025 года, на площади Независимости города Душанбе состоялся новогодний шоу-концерт с участием молодых мастеров и любителей искусств столицы. В начале первый заместитель Председателя города Душанбе Джамшед Табарзода передал поздравительное послание Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю Нового 2025 года. После поздравлений руководства города, для жителей и гостей столицы было организовано праздничное представление на сцене площади с участием молодых и талантливых артистов страны, подготовленное на высоком идейно-духовном уровне, посвященное наступлению нового 2025 года. После просмотра интересного представления, на площади «Истиклол» в течение 4-5 минут запускали салюты.
In the evening of December 31, on the initiative of the Executive Body of State Power of Dushanbe city, on the occasion of the New Year 2025, a New Year's show-concert with the participation of young masters and art lovers of the capital was held in the Independence Square of Dushanbe city. At the beginning, the First Deputy Chairman of Dushanbe City Jamshed Tabarzoda delivered a congratulatory message from the Chairman of Dushanbe City, Honorable Rustam Emomali on the occasion of the New Year 2025. After the congratulations of the city leadership, a festive performance was organized for the residents and guests of the capital on the stage of the square with the participation of young and talented artists of the country, prepared at a high ideological and spiritual level, dedicated to the coming of the new year 2025. After watching the interesting performance, fireworks were launched on Istiklol Square for 4-5 minutes.
@RustamEmomali
❤87👍74🕊11🤩8
Имрӯз аз таъсисёбии рӯзномаи "Паёми Душанбе"-и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе 35 сол пур шуд.
Ба ҳамаи кормандони рӯзнома солгард муборак бошад!!!
Сегодня исполнилось 35 лет со дня создания газеты «Паёми Душанбе» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Поздравляем всех сотрудников газеты с юбилеем!!!
Today marks 35 years since the creation of the newspaper "Payomi Dushanbe" of the Executive body of state authority of the City of Dushanbe.
Congratulations to all the employees of the newspaper on the anniversary!!!
@RustamEmomali
Ба ҳамаи кормандони рӯзнома солгард муборак бошад!!!
Сегодня исполнилось 35 лет со дня создания газеты «Паёми Душанбе» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
Поздравляем всех сотрудников газеты с юбилеем!!!
Today marks 35 years since the creation of the newspaper "Payomi Dushanbe" of the Executive body of state authority of the City of Dushanbe.
Congratulations to all the employees of the newspaper on the anniversary!!!
@RustamEmomali
👍141👏17❤16🕊13
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон амрҳои баргузории се Озмуни ҷумҳуриявӣ дар соли 2025-ро имзо кард. Барои баргузории онҳо беш аз 23,5 миллион сомонӣ сарф карда хоҳад шуд.
1. «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст»: 6 миллиону 670 ҳазор сомонӣ
2. «Илм – фурӯғи маърифат»: 9 миллиону 220 ҳазор сомонӣ
3. «Тоҷикистон - Ватани азизи ман»: 7 миллиону 680 ҳазор сомонӣ
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал распоряжения о проведении трех республиканских конкурсов в 2025 году. На их проведение будет израсходовано более 23,5 млн сомони.
1 Книга – светоч знаний: 6 млн 670 тыс. сомони
2 Наука – светоч просвещения: 9 млн 220 тыс. сомони
3 Таджикистан – родина моя дорогая: 7 млн 680 тыс. сомони
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon signed orders to hold three republican competitions in 2025. More than 23.5 million somoni will be spent on them.
1 Book is the beacon of knowledge: 6 million 670 thousand somoni
2 Science is the beacon of education: 9 million 220 thousand somoni
3 Tajikistan is my dear homeland: 7 million 680 thousand somoni
@RustamEmomali
1. «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст»: 6 миллиону 670 ҳазор сомонӣ
2. «Илм – фурӯғи маърифат»: 9 миллиону 220 ҳазор сомонӣ
3. «Тоҷикистон - Ватани азизи ман»: 7 миллиону 680 ҳазор сомонӣ
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал распоряжения о проведении трех республиканских конкурсов в 2025 году. На их проведение будет израсходовано более 23,5 млн сомони.
1 Книга – светоч знаний: 6 млн 670 тыс. сомони
2 Наука – светоч просвещения: 9 млн 220 тыс. сомони
3 Таджикистан – родина моя дорогая: 7 млн 680 тыс. сомони
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon signed orders to hold three republican competitions in 2025. More than 23.5 million somoni will be spent on them.
1 Book is the beacon of knowledge: 6 million 670 thousand somoni
2 Science is the beacon of education: 9 million 220 thousand somoni
3 Tajikistan is my dear homeland: 7 million 680 thousand somoni
@RustamEmomali
👍152❤36👏14🕊1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе даври сеюм (шаҳрӣ)-и Олимпиадаи фаннии хонандагони муассисаҳои таҳсилоти умумии шаҳри Душанбе оғоз гардид.
Сегодня в городе Душанбе начался третий (городской) тур олимпиады по естественным наукам для учащихся общеобразовательных учреждений города Душанбе.
Today, in the city of Dushanbe the third (city) round of the Olympiad in natural sciences for schoolchildren of general education institutions of the city of Dushanbe has begun.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе начался третий (городской) тур олимпиады по естественным наукам для учащихся общеобразовательных учреждений города Душанбе.
Today, in the city of Dushanbe the third (city) round of the Olympiad in natural sciences for schoolchildren of general education institutions of the city of Dushanbe has begun.
@RustamEmomali
👍142❤24🕊12👏1
Федератсияи байналмилалии футбол (ФИФА) рӯйхати доваронеро, ки дар соли 2025 дар бозиҳои байналмилалӣ ҳакамӣ мекунанд, нашр намуд. Шумораи квотаи ҳакамони Тоҷикистон нисбат ба соли гузашта аз 14 ба 17 нафар афзоиш ёфт.
Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) опубликовала список судей для обслуживания международных матчей в 2025 году. По сравнению с предыдущим годом квота арбитров Таджикистана была увеличена с 14 до 17 человек.
The International Federation of Football Associations (FIFA) has published a list of referees to officiate international matches in 2025. Compared to the previous year, Tajikistan's referee quota has been increased from 14 to 17 people.
@RustamEmomali
Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) опубликовала список судей для обслуживания международных матчей в 2025 году. По сравнению с предыдущим годом квота арбитров Таджикистана была увеличена с 14 до 17 человек.
The International Federation of Football Associations (FIFA) has published a list of referees to officiate international matches in 2025. Compared to the previous year, Tajikistan's referee quota has been increased from 14 to 17 people.
@RustamEmomali
👍124👏17❤15🕊7🆒3🤩1🙏1
Дар доираи омодагӣ ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2025 мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Марко Раҷини дар Анталияи Туркия ҷамъомади омӯзишии дуҳафтаина доир мекунад. Дар доираи ҷамъомади таълимиву тамринӣ дар Туркия, ки аз 8 то 24 январ баргузор мешавад, мунтахаби наврасони мо панҷ бозии санҷишӣ анҷом медиҳад. Ҳарифони наврасони мо дертар эълон карда мешаванд.
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини проведет двухнедельный учебно-тренировочный сбор в турецкой Анталии. На сборе в Турции, который пройдет с 8 по 24 января, наша юношеская сборная проведет пять контрольных матчей. Спарринг-партнеры станут известны позже.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the Tajikistan U-17 team led by Marco Ragini will hold a two-week training camp in Antalya, Turkey. At the training camp in Turkey, which will be held from January 8 to 24, our youth team will play five friendly matches. Sparring partners will be announced later.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини проведет двухнедельный учебно-тренировочный сбор в турецкой Анталии. На сборе в Турции, который пройдет с 8 по 24 января, наша юношеская сборная проведет пять контрольных матчей. Спарринг-партнеры станут известны позже.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the Tajikistan U-17 team led by Marco Ragini will hold a two-week training camp in Antalya, Turkey. At the training camp in Turkey, which will be held from January 8 to 24, our youth team will play five friendly matches. Sparring partners will be announced later.
@RustamEmomali
👍126❤15👏13🕊1
Ҳафтаҳои наздик Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон Масъуд Пизишкиён бо сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф меорад. Дар доираи ин сафар мулоқоти роҳбарони ду давлат ва дигар вохӯриҳо дар назар дошта шудааст.
В ближайшие недели Президент Исламской Республики Иран Масуд Пезешкиан посетит Республику Таджикистан с государственным визитом. В рамках этого визита запланирована встреча лидеров двух государств и другие встречи.
In the coming weeks, the President of the Islamic Republic of Iran Masoud Pezeshkian will pay a state visit to the Republic of Tajikistan. A meeting of the leaders of the two countries and other meetings are planned as part of this visit.
@RustamEmomali
В ближайшие недели Президент Исламской Республики Иран Масуд Пезешкиан посетит Республику Таджикистан с государственным визитом. В рамках этого визита запланирована встреча лидеров двух государств и другие встречи.
In the coming weeks, the President of the Islamic Republic of Iran Masoud Pezeshkian will pay a state visit to the Republic of Tajikistan. A meeting of the leaders of the two countries and other meetings are planned as part of this visit.
@RustamEmomali
👍194❤23👏11🕊8
4 январи соли 2021 шаҳри Душанбе расман пойтахти фарҳангии Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ва аз рӯи баҳогузории Созмони ҳамкории иқтисодӣ ҳамчун шаҳри сайёҳӣ эълон гардид.
4 января 2021 года город Душанбе официально объявлен культурной столицей Содружества Независимых Государств и, по оценке Организации экономического сотрудничества, туристическим городом.
On January 4, 2021, the city of Dushanbe was officially declared the cultural capital of the Commonwealth of Independent States and, according to the Economic Cooperation Organization, a tourist city.
@RustamEmomali
4 января 2021 года город Душанбе официально объявлен культурной столицей Содружества Независимых Государств и, по оценке Организации экономического сотрудничества, туристическим городом.
On January 4, 2021, the city of Dushanbe was officially declared the cultural capital of the Commonwealth of Independent States and, according to the Economic Cooperation Organization, a tourist city.
@RustamEmomali
👍174❤36👏13🕊12🆒1
Дар маҷлисгоҳи меҳмонхонаи «Румӣ»-и пойтахт қуръапартоии марҳилаи муқаддамотии мусобиқаи анъанавии пешазмавсимии Ҷоми Федератсияи футболи Тоҷикистон-2025 дар минтақаи Душанбе баргузор гардид. Бозиҳои муқаддамотӣ дар се минтақа роҳандозӣ мегарданд – Душанбе, Хатлон ва Суғд. Бозиҳои марҳилаи муқаддамотӣ дар минтақаи Душанбе рӯзи 20-уми январ оғоз меёбанд.
В гостинице «Руми» состоялась жеребьевка предварительного этапа четырнадцатого по счету розыгрыша Кубка Федерации футбола Таджикистана в душанбинской зоне. Традиционно Кубок Федерации футбола Таджикистана пройдет в два этапа – предварительный и финальный. На предварительной стадии, соревнования пройдут в трех зонах – душанбинской, согдийской и хатлонской. Турнир в Душанбе пройдет с участием одиннадцати команд и стартует 20 января.
The “Rumi” hotel hosted the draw for the preliminary stage of the fourteenth edition of the Tajikistan Football Federation Cup in the Dushanbe zone. Traditionally, the Tajikistan Football Federation Cup will be held in two stages – preliminary and final. At the preliminary stage, the competition will be held in three zones – Dushanbe, Sughd and Khatlon. The tournament in Dushanbe will involve eleven teams and will start on January 20.
@RustamEmomali
В гостинице «Руми» состоялась жеребьевка предварительного этапа четырнадцатого по счету розыгрыша Кубка Федерации футбола Таджикистана в душанбинской зоне. Традиционно Кубок Федерации футбола Таджикистана пройдет в два этапа – предварительный и финальный. На предварительной стадии, соревнования пройдут в трех зонах – душанбинской, согдийской и хатлонской. Турнир в Душанбе пройдет с участием одиннадцати команд и стартует 20 января.
The “Rumi” hotel hosted the draw for the preliminary stage of the fourteenth edition of the Tajikistan Football Federation Cup in the Dushanbe zone. Traditionally, the Tajikistan Football Federation Cup will be held in two stages – preliminary and final. At the preliminary stage, the competition will be held in three zones – Dushanbe, Sughd and Khatlon. The tournament in Dushanbe will involve eleven teams and will start on January 20.
@RustamEmomali
👍114❤25🕊10👏8