Баррасии маҷмуи васеи масоили вобаста ба таҳкиму густариши робитаҳои дӯстӣ ва ҳамкории Тоҷикистону Эрон дар мулоқоти хоссаи сарони ду давлат – муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Масъуд Пизишкиён оғоз ёфта, дар музокироти расмӣ бо иштироки ҳайатҳои ду ҷониб дар Қасри Миллат идома ёфт. Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон меҳмони воломақомро самимона хайра мақдам гуфта, зикр намуданд, ки “мардумони Тоҷикистону Эронро муштаракоти безаволи таърихиву фарҳангӣ ва тамаддунӣ ба ҳам мепайванданд”.
Обсуждение широкого круга вопросов, связанных с укреплением и расширением дружеских связей и сотрудничества Таджикистана и Ирана, началось на встрече глав двух государств – уважаемого Эмомали Рахмона и уважаемого Масъуда Пезешкияна, и продолжилось на официальных переговорах с участием делегаций обеих сторон во Дворце Нации. Глава государства Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон искренне приветствовал высокопоставленного гостя и отметил, что “народы Таджикистана и Ирана связывают неразрывные исторические, культурные и цивилизационные отношения”.
Discussion of a wide range of issues related to strengthening and expanding friendly ties and cooperation between Tajikistan and Iran began at a meeting of the heads of the two states - honourable Emomali Rahmon and honourable Masud Pezeshkian, and continued at official negotiations with the participation of delegations of both sides at the Palace of the nation. The head of state of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, sincerely welcomed the high-ranking guest and noted that “the peoples of Tajikistan and Iran are linked by inseparable historical, cultural and civilizational relations.”
@RustamEmomali
Обсуждение широкого круга вопросов, связанных с укреплением и расширением дружеских связей и сотрудничества Таджикистана и Ирана, началось на встрече глав двух государств – уважаемого Эмомали Рахмона и уважаемого Масъуда Пезешкияна, и продолжилось на официальных переговорах с участием делегаций обеих сторон во Дворце Нации. Глава государства Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон искренне приветствовал высокопоставленного гостя и отметил, что “народы Таджикистана и Ирана связывают неразрывные исторические, культурные и цивилизационные отношения”.
Discussion of a wide range of issues related to strengthening and expanding friendly ties and cooperation between Tajikistan and Iran began at a meeting of the heads of the two states - honourable Emomali Rahmon and honourable Masud Pezeshkian, and continued at official negotiations with the participation of delegations of both sides at the Palace of the nation. The head of state of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, sincerely welcomed the high-ranking guest and noted that “the peoples of Tajikistan and Iran are linked by inseparable historical, cultural and civilizational relations.”
@RustamEmomali
👍152❤31🕊17👏5
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душане, дар пойтахт Муассисаи давлатии “Лоиҳакашии роҳҳои автомобилгард” таъсис дода мешавад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице будет создано Государственное учреждение «Проектирование дорог».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the State Institution “Road Design” will be created in the capital.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице будет создано Государственное учреждение «Проектирование дорог».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the State Institution “Road Design” will be created in the capital.
@RustamEmomali
👍134❤35🕊7🤩5🆒2
Аз рӯйи натиҷаҳои мулоқоти музокироти сатҳи олии Тоҷикистону Эрон бо иштирок ва дар ҳузури Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Ҷумҳурии Исломии Эрон муҳтарам Масъуд Пизишкиён 23 санади нави ҳамкорӣ ба имзо расид. Зери Баёнияи муштараки Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон сарони ду давлат – муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва муҳтарам Масъуд Пизишкиён имзо гузоштанд.
По итогам встреч и переговоров на высшем уровне Таджикистана и Ирана с участием и в присутствии Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и Президента Исламской Республики Иран уважаемого Масъуда Пезешкияна подписано 23 новых документа о сотрудничестве. Под совместным заявлением Президента Республики Таджикистан и Президента Исламской Республики Иран поставили свои подписи главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Масъуд Пезешкиян.
Following the meetings and negotiations at the highest level of Tajikistan and Iran with the participation and in the presence of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, and the President of the Islamic Republic of Iran honourable Masoud Pezeshkian, 23 new documents on cooperation were signed. The heads of the two states honourable Emomali Rahmon and honourable Masoud Pezeshkian, signed the joint statement of the President of the Republic of Tajikistan and the President of the Islamic Republic of Iran.
@RustamEmomali
По итогам встреч и переговоров на высшем уровне Таджикистана и Ирана с участием и в присутствии Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона и Президента Исламской Республики Иран уважаемого Масъуда Пезешкияна подписано 23 новых документа о сотрудничестве. Под совместным заявлением Президента Республики Таджикистан и Президента Исламской Республики Иран поставили свои подписи главы двух государств – уважаемый Эмомали Рахмон и уважаемый Масъуд Пезешкиян.
Following the meetings and negotiations at the highest level of Tajikistan and Iran with the participation and in the presence of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, and the President of the Islamic Republic of Iran honourable Masoud Pezeshkian, 23 new documents on cooperation were signed. The heads of the two states honourable Emomali Rahmon and honourable Masoud Pezeshkian, signed the joint statement of the President of the Republic of Tajikistan and the President of the Islamic Republic of Iran.
@RustamEmomali
👍170❤29🕊14👏5🤩1
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Президенти Ҷумҳури Исломии Эрон муҳтарам Масъуд Пизишкиён, ки бо сафари давлатӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор дорад, мулоқот намуданд. Дар ҷараёни мулоқот ҷонибҳо атрофи маҷмӯи васеи масъалаҳои мубрами ҳамкориҳои Тоҷикистону Эрон, аз ҷумла дар бахшҳои тиҷоратию иқтисодӣ, фарҳангию гуманитарӣ, инчунин дар самти робитаҳои байнипарламентӣ, мубодилаи афкор намуданд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с Президентом Исламской Республики Иран уважаемым Масудом Пезешкианом, находящимся в Республике Таджикистан с государственным визитом. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по широкому кругу актуальных вопросов сотрудничества Таджикистана и Ирана, в том числе в торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, а также в области межпарламентских связей.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali met with the President of the Islamic Republic of Iran honourable Masoud Pizishyan, who is in the Republic of Tajikistan on a state visit. During the meeting, the parties exchanged views on a wide range of topical issues of cooperation between Tajikistan and Iran, including in the trade and economic, cultural and humanitarian spheres, as well as in the field of inter-parliamentary relations.
@RustamEmomali
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с Президентом Исламской Республики Иран уважаемым Масудом Пезешкианом, находящимся в Республике Таджикистан с государственным визитом. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по широкому кругу актуальных вопросов сотрудничества Таджикистана и Ирана, в том числе в торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, а также в области межпарламентских связей.
The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali met with the President of the Islamic Republic of Iran honourable Masoud Pizishyan, who is in the Republic of Tajikistan on a state visit. During the meeting, the parties exchanged views on a wide range of topical issues of cooperation between Tajikistan and Iran, including in the trade and economic, cultural and humanitarian spheres, as well as in the field of inter-parliamentary relations.
@RustamEmomali
👍226❤47🕊16👏6🤩2
Дар бинои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон оғоз гардид. Дар маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон натиҷаҳои рушди иҷтимоию иқтисодии кишвар дар соли 2024 муфассал баррасӣ гардида, вазифаҳои асосӣ барои соли 2025 муайян карда мешаванд.
В здании Правительства Республики Таджикистан под председательством Президента Республики Таджикистан – Лидера нации, Председателя Правительства страны уважаемого Эмомали Рахмона началось расширенное заседание Правительства Республики Таджикистан. На расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан будут подробно обсуждены итоги социально-экономического развития страны в 2024 году и определены основные задачи на 2025 год.
An extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has begun in the building of the Government of the Republic of Tajikistan, chaired by the President of the Republic of Tajikistan – Leader of the nation, Chairman of the Government of the country, honourable Emomali Rahmon. At the extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan, the results of the country's socio-economic development in 2024 will be discussed in detail and the main tasks for 2025 will be determined.
@RustamEmomali
В здании Правительства Республики Таджикистан под председательством Президента Республики Таджикистан – Лидера нации, Председателя Правительства страны уважаемого Эмомали Рахмона началось расширенное заседание Правительства Республики Таджикистан. На расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан будут подробно обсуждены итоги социально-экономического развития страны в 2024 году и определены основные задачи на 2025 год.
An extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has begun in the building of the Government of the Republic of Tajikistan, chaired by the President of the Republic of Tajikistan – Leader of the nation, Chairman of the Government of the country, honourable Emomali Rahmon. At the extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan, the results of the country's socio-economic development in 2024 will be discussed in detail and the main tasks for 2025 will be determined.
@RustamEmomali
👍167❤59🕊13🤩6👏3
Иштирок ва ҳисоботи Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Участие и доклад Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, на расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан.
Participation and report of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali in the extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Участие и доклад Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, на расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан.
Participation and report of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali in the extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍147❤37👏8🕊6🆒5🤩2🙏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душане, дар пойтахт Муассисаи давлатии «Маркази рушди истеъдодҳои соҳаи санъат» таъсис дода мешавад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице будет создано Государственное учреждение «Центр развития художественных талантов».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the State Institution Center for the Development of Artistic Talents” will be created in the capital.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице будет создано Государственное учреждение «Центр развития художественных талантов».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the State Institution Center for the Development of Artistic Talents” will be created in the capital.
@RustamEmomali
👍145❤28🕊13🙏2
Рошид Неъматов (73) паҳлавони навраси тоҷик дар мусобиқаи байналмилалии ҷудо барои дарёфти “Ҷоми кушоди Африқо” миёни наврасону ҷавонон дар шаҳри Касабланкаи Марокаш медали тиллоро соҳиб гардид.
Муборак бошад!!!
Молодой таджикский спортсмен Рашид Негматов (73) завоевал золотую медаль на международном турнире по дзюдо «Открытый кубок Африки» среди юниоров и молодежи в Касабланке, Марокко.
Поздравляем!!!
Young Tajik athlete Rashid Negmatov (73) won a gold medal at the international judo tournament "Open African Cup" among juniors and youth in Casablanca, Morocco.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Молодой таджикский спортсмен Рашид Негматов (73) завоевал золотую медаль на международном турнире по дзюдо «Открытый кубок Африки» среди юниоров и молодежи в Касабланке, Марокко.
Поздравляем!!!
Young Tajik athlete Rashid Negmatov (73) won a gold medal at the international judo tournament "Open African Cup" among juniors and youth in Casablanca, Morocco.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍225❤25👏20🆒4🕊3🤩2🙏2