Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Президенти Ҷумҳури Исломии Эрон муҳтарам Масъуд Пизишкиён, ки бо сафари давлатӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор дорад, мулоқот намуданд. Дар ҷараёни мулоқот ҷонибҳо атрофи маҷмӯи васеи масъалаҳои мубрами ҳамкориҳои Тоҷикистону Эрон, аз ҷумла дар бахшҳои тиҷоратию иқтисодӣ, фарҳангию гуманитарӣ, инчунин дар самти робитаҳои байнипарламентӣ, мубодилаи афкор намуданд.

Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с Президентом Исламской Республики Иран уважаемым Масудом Пезешкианом, находящимся в Республике Таджикистан с государственным визитом. В ходе встречи стороны обменялись мнениями по широкому кругу актуальных вопросов сотрудничества Таджикистана и Ирана, в том числе в торгово-экономической, культурно-гуманитарной сферах, а также в области межпарламентских связей.

The Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali met with the President of the Islamic Republic of Iran honourable Masoud Pizishyan, who is in the Republic of Tajikistan on a state visit. During the meeting, the parties exchanged views on a wide range of topical issues of cooperation between Tajikistan and Iran, including in the trade and economic, cultural and humanitarian spheres, as well as in the field of inter-parliamentary relations.
@RustamEmomali

Дар бинои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон оғоз гардид. Дар маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон натиҷаҳои рушди иҷтимоию иқтисодии кишвар дар соли 2024 муфассал баррасӣ гардида, вазифаҳои асосӣ барои соли 2025 муайян карда мешаванд.

В здании Правительства Республики Таджикистан под председательством Президента Республики Таджикистан – Лидера нации, Председателя Правительства страны уважаемого Эмомали Рахмона началось расширенное заседание Правительства Республики Таджикистан. На расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан будут подробно обсуждены итоги социально-экономического развития страны в 2024 году и определены основные задачи на 2025 год.

An extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has begun in the building of the Government of the Republic of Tajikistan, chaired by the President of the Republic of Tajikistan – Leader of the nation, Chairman of the Government of the country, honourable Emomali Rahmon. At the extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan, the results of the country's socio-economic development in 2024 will be discussed in detail and the main tasks for 2025 will be determined.
@RustamEmomali

Иштирок ва ҳисоботи Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар маҷлиси васеи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон.

Участие и доклад Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, на расширенном заседании Правительства Республики Таджикистан.

Participation and report of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali in the extended meeting of the Government of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali

Рошид Неъматов (73) паҳлавони навраси тоҷик дар мусобиқаи байналмилалии ҷудо барои дарёфти “Ҷоми кушоди Африқо” миёни наврасону ҷавонон дар шаҳри Касабланкаи Марокаш медали тиллоро соҳиб гардид.
Муборак бошад!!!

Молодой таджикский спортсмен Рашид Негматов (73) завоевал золотую медаль на международном турнире по дзюдо «Открытый кубок Африки» среди юниоров и молодежи в Касабланке, Марокко.
Поздравляем!!!

Young Tajik athlete Rashid Negmatov (73) won a gold medal at the international judo tournament "Open African Cup" among juniors and youth in Casablanca, Morocco.
Congratulations!!!
@RustamEmomali