Ба Раиси Маҷлиси Бузурги Миллии Туркия ҷаноби Нуман Куртулмуш
Ҷаноби Раис,
Хабари ба ҳалокат расидан ва осеб дидани шумораи зиёди одамон бар асари сӯхтор дар меҳмонхонаи музофоти Болуи Ҷумҳурии Туркия моро сахт андӯҳгин намуд.
Дар робита ба ин фоҷеа, ба Шумо ва наздикону пайвандони фавтидагон ҳамдардии амиқи худро изҳор намуда, ба осебдидагон шифои оҷил хоҳонам.
Бо изҳори таассуф,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Великого Национального Собрания Турции уважаемому Нуману Куртулмушу
Господин Председатель,
Мы глубоко опечалены известием о гибели и ранениях большого числа людей в результате пожара в отеле в провинции Болу Турции.
В связи с этой трагедией выражаю Вам, родным и близким погибших глубокие соболезнования, желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
С прискорбием,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Grand National Assembly of Turkey, honorable Numan Kurtulmush
Mr. Chairman,
We are deeply saddened by the news of the deaths and injuries of a large number of people as a result of a fire in a hotel in the Bolu province of Turkey. In connection with this tragedy, I express my deep condolences to you, the families and friends of the victims, and wish a speedy recovery to all those injured.
With regret,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Ҷаноби Раис,
Хабари ба ҳалокат расидан ва осеб дидани шумораи зиёди одамон бар асари сӯхтор дар меҳмонхонаи музофоти Болуи Ҷумҳурии Туркия моро сахт андӯҳгин намуд.
Дар робита ба ин фоҷеа, ба Шумо ва наздикону пайвандони фавтидагон ҳамдардии амиқи худро изҳор намуда, ба осебдидагон шифои оҷил хоҳонам.
Бо изҳори таассуф,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Великого Национального Собрания Турции уважаемому Нуману Куртулмушу
Господин Председатель,
Мы глубоко опечалены известием о гибели и ранениях большого числа людей в результате пожара в отеле в провинции Болу Турции.
В связи с этой трагедией выражаю Вам, родным и близким погибших глубокие соболезнования, желаю скорейшего выздоровления всем пострадавшим.
С прискорбием,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Grand National Assembly of Turkey, honorable Numan Kurtulmush
Mr. Chairman,
We are deeply saddened by the news of the deaths and injuries of a large number of people as a result of a fire in a hotel in the Bolu province of Turkey. In connection with this tragedy, I express my deep condolences to you, the families and friends of the victims, and wish a speedy recovery to all those injured.
With regret,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍119🙏25🕊20❤13
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷаласаи Комиссия танзими анъана ва ҷашну маросим дар шаҳри Душанбе баргузор гардид.
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание Комиссии по упорядочению традиций, торжеств и обрядов в городе Душанбе.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting of the Commission for the regulation of traditions, celebrations and rituals in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание Комиссии по упорядочению традиций, торжеств и обрядов в городе Душанбе.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting of the Commission for the regulation of traditions, celebrations and rituals in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍101❤11🕊7
Имрӯз дар шаҳри Душанбе бо иштироки муовини якуми Раиси Ҳизби Халқии Демократии Тоҷикистон Маликшо Неъматзода, муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар ва дигарон маҷлиси Кумитаи иҷроияи Ҳизби Халқии Демократии Тоҷикистон баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе с участием первого заместителя председателя Народно-демократической партии Таджикистана Маликшо Нематзода, заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар и других, состоялось заседание Исполнительного комитета Народно-демократической партии Таджикистана.
Today in the city of Dushanbe, with the participation of the first deputy Chairman of the People's Democratic Party of Tajikistan Maliksho Nematzoda, deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar and others, was held a meeting of the Executive Committee of the People's Democratic Party of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе с участием первого заместителя председателя Народно-демократической партии Таджикистана Маликшо Нематзода, заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар и других, состоялось заседание Исполнительного комитета Народно-демократической партии Таджикистана.
Today in the city of Dushanbe, with the participation of the first deputy Chairman of the People's Democratic Party of Tajikistan Maliksho Nematzoda, deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar and others, was held a meeting of the Executive Committee of the People's Democratic Party of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍99❤9🕊9
Конфедератсияи футболи Осиё ҷадвали бозиҳои Ҷоми КФО (U-17)-2025-ро, ки аз 3 то 20 апрел дар Арабистони Саудӣ баргузор мешавад, тасдиқ ва нашр кард. Дар қуръакашии мусобиқот мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) дар гурӯҳи «D» қарор гирифт. Рақибони тими мо дастаҳои Эрон, Уммон ва Кореяи Шимолӣ хоҳанд буд. Дастаи мо нахустин бозии худро дар Ҷоми Осиё-2025 5 апрел бо тими наврасони Уммон анҷом медиҳад. Дар даври дуюм шогирдони Марко Раҷини 8 апрел бо ҳамсолони худ аз Кореяи Шимолӣ бозӣ хоҳанд кард. Дар даври ниҳоии марҳилаи гурӯҳӣ 11 апрел тими наврасони Тоҷикистон бо дастаи Эрон вомехӯрад.
Азиатская футбольная Конфедерация утвердила и обнародовала календарь игр Кубка Азии-2025 среди юношеских сборных до 17 лет, который пройдет с 3 по 20 апреля в Саудовской Аравии. По итогам состоявшейся накануне жеребьевки турнира юношеская сборная Таджикистана (U-17) оказалась в группе «D». Соперниками нашей команды будут сборные Ирана, Омана и КНДР. Свой первый матч на Кубке Азии-2025 наша сборная проведет 5 апреля против сборной Омана. Во втором туре подопечные Марко Раджини 8 апреля сыграют со сверстниками из КНДР, а в заключительном туре группового этапа 11 апреля юношеская сборная Таджикистана встретится с командой Ирана.
The Asian Football Confederation has approved and published the schedule of games for the 2025 AFC U-17 Asian Cup, which will be held from April 3 to 20 in Saudi Arabia. Following the draw for the tournament held the day before, the Tajikistan U-17 team found itself in Group D. Our team's opponents will be the teams of Iran, Oman and the DPRK. Our team will play its first match at the 2025 AFC Asian Cup on April 5 against the Oman team. In the second round, Marco Ragini's team will play their peers from the DPRK on April 8. And in the final round of the group stage on April 11, the Tajikistan U-17 team will meet the Iranian team.
@RustamEmomali
Азиатская футбольная Конфедерация утвердила и обнародовала календарь игр Кубка Азии-2025 среди юношеских сборных до 17 лет, который пройдет с 3 по 20 апреля в Саудовской Аравии. По итогам состоявшейся накануне жеребьевки турнира юношеская сборная Таджикистана (U-17) оказалась в группе «D». Соперниками нашей команды будут сборные Ирана, Омана и КНДР. Свой первый матч на Кубке Азии-2025 наша сборная проведет 5 апреля против сборной Омана. Во втором туре подопечные Марко Раджини 8 апреля сыграют со сверстниками из КНДР, а в заключительном туре группового этапа 11 апреля юношеская сборная Таджикистана встретится с командой Ирана.
The Asian Football Confederation has approved and published the schedule of games for the 2025 AFC U-17 Asian Cup, which will be held from April 3 to 20 in Saudi Arabia. Following the draw for the tournament held the day before, the Tajikistan U-17 team found itself in Group D. Our team's opponents will be the teams of Iran, Oman and the DPRK. Our team will play its first match at the 2025 AFC Asian Cup on April 5 against the Oman team. In the second round, Marco Ragini's team will play their peers from the DPRK on April 8. And in the final round of the group stage on April 11, the Tajikistan U-17 team will meet the Iranian team.
@RustamEmomali
👍105❤22🕊6
ш.Душанбе (Сталинобод). Хонаи матбаа. Соли 1930.
г.Душанбе (Сталинабад). Дом печати. 1930 год.
Dushanbe (Stalinabad). Printing house. 1930.
@RustamEmomali
г.Душанбе (Сталинабад). Дом печати. 1930 год.
Dushanbe (Stalinabad). Printing house. 1930.
@RustamEmomali
👍126❤58🕊13🤩9👏1🙏1🆒1
ш.Душанбе (Сталинобод). Театри тобистонаи “Ҷавонон”. Соли 1940.
г.Душанбе (Сталинабад). Летний кинотеатр “Молодежный”. 1940 год.
Dushanbe (Stalinabad). Summer cinema "Youth". 1940.
@RustamEmomali
г.Душанбе (Сталинабад). Летний кинотеатр “Молодежный”. 1940 год.
Dushanbe (Stalinabad). Summer cinema "Youth". 1940.
@RustamEmomali
👍127❤31👏9🤩5🙏3🕊1
Бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе барои меҳмонон ва сокинони пойтахт санаи 1 феврали соли равон хатсайрҳои сайёҳии «Сайри Сада» ройгон ташкил карда мешаванд.
По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе для гостей и жителей столицы 1 февраля текущего года будут организованы бесплатные туристические маршруты «Сайри сада».
At the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, free tourist routes "Sairi Sada" will be organized for guests and residents of the capital on February 1 of this year.
@RustamEmomali
По инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе для гостей и жителей столицы 1 февраля текущего года будут организованы бесплатные туристические маршруты «Сайри сада».
At the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, free tourist routes "Sairi Sada" will be organized for guests and residents of the capital on February 1 of this year.
@RustamEmomali
👍112❤18🕊10
Дар доираи омодагӣ ба қисми ниҳоии Ҷоми Осиё-2025 мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) таҳти роҳбарии Марко Раҷини дар мусобиқаи байналмилалии «Ҷоми рушд-2025» ширкат мекунад. Дар ин мусобиқа, ки дар шаҳри Минск аз 16 то 21 феврал баргузор мешавад, ҳашт даста иштирок мекунанд. Дастаи наврасони Тоҷикистон (U-17) дар гурӯҳи «В» бо дастаҳои Русия (16 феврал), Эрон (17 феврал) ва Қазоқистон (19 феврал) рақобат мекунад. Дар гурӯҳи «А» дастаҳои наврасони Беларус, Ӯзбекистон, Озарбойҷон ва тими Академияи «Blockchain Sports»-и Бразилия нерӯсанҷӣ мекунанд.
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини примет участие в международном турнире «Кубок развития-2025». На турнире в Минске, который пройдет с 16 по 21 февраля, примут участие восемь команд. Юношеская сборная Таджикистана (U-17) выступит в группе «Б». Соперниками нашей команды будут сборные России (16 февраля), Ирана (17 февраля) и Казахстана (19 февраля). В группе «А» сыграют юношеские сборные Беларуси, Узбекистана и Азербайджана, а также команда Академии «Blockchain Sports» из Бразилии.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the Tajikistan youth team (U-17) led by Marco Ragini will take part in the international tournament "Development Cup-2025". Eight teams will take part in the tournament in Minsk, which will be held from February 16 to 21. The Tajikistan youth team (U-17) will play in Group "B". Our team's rivals will be the teams of Russia (February 16), Iran (February 17) and Kazakhstan (February 19). In Group "A" will play the youth teams of Belarus, Uzbekistan and Azerbaijan, as well as the team of the Academy "Blockchain Sports" from Brazil.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к финальной части Кубка Азии-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) под руководством Марко Раджини примет участие в международном турнире «Кубок развития-2025». На турнире в Минске, который пройдет с 16 по 21 февраля, примут участие восемь команд. Юношеская сборная Таджикистана (U-17) выступит в группе «Б». Соперниками нашей команды будут сборные России (16 февраля), Ирана (17 февраля) и Казахстана (19 февраля). В группе «А» сыграют юношеские сборные Беларуси, Узбекистана и Азербайджана, а также команда Академии «Blockchain Sports» из Бразилии.
In preparation for the final part of the 2025 Asian Cup, the Tajikistan youth team (U-17) led by Marco Ragini will take part in the international tournament "Development Cup-2025". Eight teams will take part in the tournament in Minsk, which will be held from February 16 to 21. The Tajikistan youth team (U-17) will play in Group "B". Our team's rivals will be the teams of Russia (February 16), Iran (February 17) and Kazakhstan (February 19). In Group "A" will play the youth teams of Belarus, Uzbekistan and Azerbaijan, as well as the team of the Academy "Blockchain Sports" from Brazil.
@RustamEmomali
👍97❤9👏6🕊5🤩2🙏2🆒2
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Сорбон Холмаҳмадзода, вобаста ба иҷрои дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Сорбона Холмахмадзода состоялось рабочее совещание, по вопросам выполнения поручений и указаний Председателя города Душанбе.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Sorbon Kholmahmadzoda, a working meeting was held on the issues of implementing the instructions and directions of the Chairman of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Сорбона Холмахмадзода состоялось рабочее совещание, по вопросам выполнения поручений и указаний Председателя города Душанбе.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Sorbon Kholmahmadzoda, a working meeting was held on the issues of implementing the instructions and directions of the Chairman of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍111❤16🕊9
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, вобаста ба ташикили гурӯҳҳои тарғиботӣ дар бораи Паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание по вопросам организации агитационных групп по Посланию Президента Республики Таджикистан.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting on the organization of campaign groups on the Address of the President of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание по вопросам организации агитационных групп по Посланию Президента Республики Таджикистан.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting on the organization of campaign groups on the Address of the President of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍113❤14🕊5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍115❤39🕊11👏8🤩2