Имрӯз вохӯрии гурӯҳи таблиғотӣ бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар ҷиҳати шарҳу тавзеҳи паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ бо кормандони соҳаи тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии пойтахт сурат гирифт.
Сегодня состоялась встреча агитационной группы во главе с заместителем Председателя города Душанбе Одилзодой Дилбар с работниками сферы здравоохранения и социальной защиты населения столицы с целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан в Маджлиси Оли.
Today, a meeting of the campaign group headed by the deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar with workers in the sphere of healthcare and social protection of the population of the capital took place with the aim of explaining and clarifying the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli.
@RustamEmomali
Сегодня состоялась встреча агитационной группы во главе с заместителем Председателя города Душанбе Одилзодой Дилбар с работниками сферы здравоохранения и социальной защиты населения столицы с целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан в Маджлиси Оли.
Today, a meeting of the campaign group headed by the deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar with workers in the sphere of healthcare and social protection of the population of the capital took place with the aim of explaining and clarifying the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli.
@RustamEmomali
👍98❤14🕊8🙏5
Имрӯз дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон эътимодномаҳои сафирони навтаъини як қатор кишварҳои хориҷиро қабул намуданд.
Сегодня во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял верительные грамоты вновь назначенных послов ряда зарубежных стран.
Today, at the Palace of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon received credentials from newly appointed ambassadors of a number of foreign countries.
@RustamEmomali
Сегодня во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял верительные грамоты вновь назначенных послов ряда зарубежных стран.
Today, at the Palace of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon received credentials from newly appointed ambassadors of a number of foreign countries.
@RustamEmomali
👍110❤14🕊13🙏3
Имрӯз дар шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, таҳти унвони “Саҳми Пешвои миллат дар ҳимоя ва баланд бардоштани мақоми зан-Модар дар ҷумҳурӣ” ҳамоиш баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялась встреча на тему «Вклад Лидера нации в защиту и повышение статуса женщин-матерей в республике».
Today, in the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting on the topic “The contribution of the Leader of the nation to the protection and enhancement of the status of women-mothers in the republic”.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялась встреча на тему «Вклад Лидера нации в защиту и повышение статуса женщин-матерей в республике».
Today, in the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, was held a meeting on the topic “The contribution of the Leader of the nation to the protection and enhancement of the status of women-mothers in the republic”.
@RustamEmomali
👍92❤18🕊5🆒1
Имрӯз вохӯрии гурӯҳи таблиғотӣ бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Холмуҳаммадзода Сорбон ҷиҳати шарҳу тавзеҳи паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ бо кормандони соҳаи энергетика, саноат ва нақлиёт сурат гирифт.
Сегодня состоялась встреча агитационной группы во главе с заместителем Председателя города Душанбе Холмухаммадзода Сорбоном с работниками энергетики, промышленности и транспорта по разъяснению послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли.
Today, a meeting of the campaign group headed by the deputy Chairman of the city of Dushanbe Kholmukhammadzoda Sorbon took place with energy, industry and transport workers took place to explain and clarify the address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli.
@RustamEmomali
Сегодня состоялась встреча агитационной группы во главе с заместителем Председателя города Душанбе Холмухаммадзода Сорбоном с работниками энергетики, промышленности и транспорта по разъяснению послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли.
Today, a meeting of the campaign group headed by the deputy Chairman of the city of Dushanbe Kholmukhammadzoda Sorbon took place with energy, industry and transport workers took place to explain and clarify the address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli.
@RustamEmomali
👍90❤7🙏5🕊5
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати ҷашни Сада
Ҳамватанони азиз!
Сокинони заҳматпешаи пойтахт!
Ҳамаи Шумо ва кулли ҳамватанони бурунмарзиамонро ба ифтихори ҷашни Сада, ки аз ойинҳои қадимии халқи тамаддунсози тоҷик шаҳодат медиҳад, самимона табрик мегӯям.
Сада дар баробари ҷашнҳои мардумии Наврӯз, Тиргон ва Меҳргон баъди гузашти асрҳои зиёд дар даврони соҳибистиқлолии Тоҷикистон бо ибтикори Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз нав эҳё гардида, ба он умри дубора бахшида шуд.
Аз ин ҷашни бостонӣ то ба имрӯз як силсила расму анъанаҳо, намунаҳои фарҳангиву адабӣ ва малакаву таҷрибаҳои кишоварзӣ мерос мондаанд, ки ин арзишҳои маънавӣ наслҳои имрӯзаро бо таърихи тамаддунсози халқи тоҷик пайванд медиҳанд.
Сада дар баробари дигар унсурҳо, моҳиятан ҷашни кишоварзон буда, ба марди деҳқон аз наздик шудани фасли баҳору оғози корҳои саҳро хабар медиҳад ва аҳли заҳматро ба андешаи давраи нави кишоварзӣ ва боғдорӣ ҳидоят менамояд.
Бори дигар ҷашни бостонии Садаро ба тамоми сокинони кишвари маҳбубамон самимона табрику таҳният гуфта, орзу менамоям, ки бахту саодат ва хайру баракат дар ҳар хонадони кишварамон ва сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ ва ваҳдати миллӣ дар Тоҷикистони соҳибистиқлоламон ҷовидонӣ бошад.
Ҷашни Сада муборак бошад, ҳамватанони азиз!
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю праздника Сада
Дорогие соотечественники!
Трудолюбивые жители столицы!
Сердечно поздравляю всех вас и всех наших соотечественников за рубежом с праздником Сада, свидетельствующим о древних обрядах цивилизованного таджикского народа.
Наряду с народными праздниками Навруз, Тиргон и Мехргон, в период независимости Таджикистана по инициативе Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, после многих столетий Сада возродился и получил новую жизнь.
От этого древнего праздника до наших дней сохранились обычаи и традиции, культурные и литературные примеры, сельскохозяйственные навыки и практики, и эти духовные ценности связывают нынешние поколения с историей создания цивилизации таджикского народа.
Наряду с другими элементами, Сада по сути является праздником фермеров, информирующим их о приближающейся весне и начале полевых работ, а также побуждающим трудолюбивых людей задуматься о новой эре сельского хозяйства и садоводства.
Еще раз сердечно поздравляю всех жителей нашей любимой страны с древним праздником Сада, желаю счастья, благополучия и блага в каждой семье нашей страны, а в нашем независимом государстве Таджикистан вечного мира, политической стабильности и национального единства.
С праздником Сада, дорогие соотечественники!
Congratulatory address of the Chairman of Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali on the occasion of the Sada holiday
Dear compatriots!
Hardworking residents of the capital!
I cordially congratulate all of you and all of our compatriots abroad on the Sada holiday, which testifies to the ancient rites of the civilized Tajik people.
Along with the folk holidays of Navruz, Tirgon and Mehrgon, during the period of Tajikistan's independence, on the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, after many centuries, Sada was revived and received a new life.
Customs and traditions, cultural and literary examples, agricultural skills and practices have been preserved from this ancient holiday to the present day, and these spiritual values connect the current generations with the history of the creation of the civilization of the Tajik people.
Along with other elements, Sada is essentially a holiday for farmers, informing them of the approaching spring and the beginning of field work, and encouraging hardworking people to think about a new era of agriculture and gardening.
Ҳамватанони азиз!
Сокинони заҳматпешаи пойтахт!
Ҳамаи Шумо ва кулли ҳамватанони бурунмарзиамонро ба ифтихори ҷашни Сада, ки аз ойинҳои қадимии халқи тамаддунсози тоҷик шаҳодат медиҳад, самимона табрик мегӯям.
Сада дар баробари ҷашнҳои мардумии Наврӯз, Тиргон ва Меҳргон баъди гузашти асрҳои зиёд дар даврони соҳибистиқлолии Тоҷикистон бо ибтикори Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз нав эҳё гардида, ба он умри дубора бахшида шуд.
Аз ин ҷашни бостонӣ то ба имрӯз як силсила расму анъанаҳо, намунаҳои фарҳангиву адабӣ ва малакаву таҷрибаҳои кишоварзӣ мерос мондаанд, ки ин арзишҳои маънавӣ наслҳои имрӯзаро бо таърихи тамаддунсози халқи тоҷик пайванд медиҳанд.
Сада дар баробари дигар унсурҳо, моҳиятан ҷашни кишоварзон буда, ба марди деҳқон аз наздик шудани фасли баҳору оғози корҳои саҳро хабар медиҳад ва аҳли заҳматро ба андешаи давраи нави кишоварзӣ ва боғдорӣ ҳидоят менамояд.
Бори дигар ҷашни бостонии Садаро ба тамоми сокинони кишвари маҳбубамон самимона табрику таҳният гуфта, орзу менамоям, ки бахту саодат ва хайру баракат дар ҳар хонадони кишварамон ва сулҳу оромӣ, суботи сиёсӣ ва ваҳдати миллӣ дар Тоҷикистони соҳибистиқлоламон ҷовидонӣ бошад.
Ҷашни Сада муборак бошад, ҳамватанони азиз!
Поздравительное послание Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по случаю праздника Сада
Дорогие соотечественники!
Трудолюбивые жители столицы!
Сердечно поздравляю всех вас и всех наших соотечественников за рубежом с праздником Сада, свидетельствующим о древних обрядах цивилизованного таджикского народа.
Наряду с народными праздниками Навруз, Тиргон и Мехргон, в период независимости Таджикистана по инициативе Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, после многих столетий Сада возродился и получил новую жизнь.
От этого древнего праздника до наших дней сохранились обычаи и традиции, культурные и литературные примеры, сельскохозяйственные навыки и практики, и эти духовные ценности связывают нынешние поколения с историей создания цивилизации таджикского народа.
Наряду с другими элементами, Сада по сути является праздником фермеров, информирующим их о приближающейся весне и начале полевых работ, а также побуждающим трудолюбивых людей задуматься о новой эре сельского хозяйства и садоводства.
Еще раз сердечно поздравляю всех жителей нашей любимой страны с древним праздником Сада, желаю счастья, благополучия и блага в каждой семье нашей страны, а в нашем независимом государстве Таджикистан вечного мира, политической стабильности и национального единства.
С праздником Сада, дорогие соотечественники!
Congratulatory address of the Chairman of Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali on the occasion of the Sada holiday
Dear compatriots!
Hardworking residents of the capital!
I cordially congratulate all of you and all of our compatriots abroad on the Sada holiday, which testifies to the ancient rites of the civilized Tajik people.
Along with the folk holidays of Navruz, Tirgon and Mehrgon, during the period of Tajikistan's independence, on the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation honourable Emomali Rahmon, after many centuries, Sada was revived and received a new life.
Customs and traditions, cultural and literary examples, agricultural skills and practices have been preserved from this ancient holiday to the present day, and these spiritual values connect the current generations with the history of the creation of the civilization of the Tajik people.
Along with other elements, Sada is essentially a holiday for farmers, informing them of the approaching spring and the beginning of field work, and encouraging hardworking people to think about a new era of agriculture and gardening.
👍92❤45🙏15🕊5
Once again, I sincerely congratulate all the residents of our beloved country on the ancient holiday of Sada, I wish happiness, well-being and prosperity in every family in our country, and in our independent state of Tajikistan eternal peace, political stability and national unity.
Happy Sada holiday, dear compatriots!
@RustamEmomali
Happy Sada holiday, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍80❤28🙏15🕊4
Имрӯз дар Боғи фарҳангию фароғатии ба номи Абулқосим Фирдавсии шаҳри Душанбе ҷашни Сада ва намоиши тухмии зироати кишоварзӣ баргузор гардид. Дар ин ҷашн кишоварзони тамоми шаҳру навоҳии мамлакат асбоби кори кишоварзӣ, навъҳои тухмии зироат ва техникаҳои соҳавӣ, хӯрокҳои миллӣ, гулу буттаҳои ороишӣ ва дигар маҳсулотеро, ки ифодагари ҷашни Сада мебошанд, ба намоиш гузоштанд.
Сегодня в Парке культуры и отдыха имени Абулкосима Фирдавси города Душанбе состоялся праздник Сада и выставка семян сельскохозяйственных культур. На празднике земледельцы всех городов и районов страны продемонстрировали сельскохозяйственные орудия труда, сорта семян сельскохозяйственных культур, отраслевую технику, национальные блюда, декоративные цветы и кустарники, а также другие товары, которые символизируют праздник Сада.
Today the Abulqosim Firdavsi Culture and Leisure Park in Dushanbe hosted the Sada Festival and an exhibition of agricultural crop seeds. At the festival, farmers from all cities and regions of the country demonstrated agricultural tools, varieties of agricultural crop seeds, industry equipment, national dishes, decorative flowers and shrubs, as well as other goods that symbolize the Sada Festival.
@RustamEmomali
Сегодня в Парке культуры и отдыха имени Абулкосима Фирдавси города Душанбе состоялся праздник Сада и выставка семян сельскохозяйственных культур. На празднике земледельцы всех городов и районов страны продемонстрировали сельскохозяйственные орудия труда, сорта семян сельскохозяйственных культур, отраслевую технику, национальные блюда, декоративные цветы и кустарники, а также другие товары, которые символизируют праздник Сада.
Today the Abulqosim Firdavsi Culture and Leisure Park in Dushanbe hosted the Sada Festival and an exhibition of agricultural crop seeds. At the festival, farmers from all cities and regions of the country demonstrated agricultural tools, varieties of agricultural crop seeds, industry equipment, national dishes, decorative flowers and shrubs, as well as other goods that symbolize the Sada Festival.
@RustamEmomali
👍117❤13🕊9🤩4
Имрӯз бо ташаббуси шуъбаи рушди сайёҳии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе хатсайри сайёҳии «Сайри Сада» ройгон ташкил карда шуд.
Ҳадаф аз ташкили хатсайрҳои сайёҳӣ ин рушди соҳаи сайёҳӣ, ташаккул ва муаррифии бренди миллии сайёҳӣ, маркетинг ва пешбурди маҳсулоти соҳаи сайёҳӣ, ҳифз, инкишоф ва истифодаи оқилонаи захираҳои табиию рекреатсионӣ ва мероси таърихию фарҳангӣ дар доираи таҷлили Ҷашни Сада арзёбӣ мегардад.
Сегодня по инициативе управления развития туризма Исполнительного органа государственной власти города Душанбе организован бесплатный туристический маршрут «Сайри Сада».
Целью организации туристических маршрутов является развитие туристической отрасли, формирование и презентация национального туристического бренда, маркетинг и продвижение туристической продукции, а также охрана, развитие и рациональное использование природных и рекреационных ресурсов, а также историко-культурного наследия в рамках празднования праздника Сада.
Today, on the initiative of the tourism development department of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a free tourist route "Sairi Sada" has been organized. The purpose of organizing tourist routes is to develop the tourism industry, form and present a national tourism brand, market and promote tourism products, as well as protect, develop and rationally use natural and recreational resources, as well as historical and cultural heritage as part of the celebration of the Sada festival.
@RustamEmomali
Ҳадаф аз ташкили хатсайрҳои сайёҳӣ ин рушди соҳаи сайёҳӣ, ташаккул ва муаррифии бренди миллии сайёҳӣ, маркетинг ва пешбурди маҳсулоти соҳаи сайёҳӣ, ҳифз, инкишоф ва истифодаи оқилонаи захираҳои табиию рекреатсионӣ ва мероси таърихию фарҳангӣ дар доираи таҷлили Ҷашни Сада арзёбӣ мегардад.
Сегодня по инициативе управления развития туризма Исполнительного органа государственной власти города Душанбе организован бесплатный туристический маршрут «Сайри Сада».
Целью организации туристических маршрутов является развитие туристической отрасли, формирование и презентация национального туристического бренда, маркетинг и продвижение туристической продукции, а также охрана, развитие и рациональное использование природных и рекреационных ресурсов, а также историко-культурного наследия в рамках празднования праздника Сада.
Today, on the initiative of the tourism development department of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, a free tourist route "Sairi Sada" has been organized. The purpose of organizing tourist routes is to develop the tourism industry, form and present a national tourism brand, market and promote tourism products, as well as protect, develop and rationally use natural and recreational resources, as well as historical and cultural heritage as part of the celebration of the Sada festival.
@RustamEmomali
👍108❤13🕊8🙏2