Нишасти матбуотии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе оғоз гардид.
Началась пресс-конференция Исполнительного органа государственной власти Душанбе.
The press conference of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe has begun.
@RustamEmomali
Началась пресс-конференция Исполнительного органа государственной власти Душанбе.
The press conference of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe has begun.
@RustamEmomali
👍126❤13🕊6
Имрӯз дар шаҳри Душанбе бо иштироки раиси Кумитаи кор бо ҷавонон ва варзиши назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Зулфиқор Гулаҳмадзода, муовини Раиси шаҳри Душанбе Дилбар Одилзода, роҳбарияти мақомотҳои қудратӣ, воҳидҳои сохтории дастгоҳи Раиси шаҳри Душанбе, Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва ноҳияҳои он ва дигарон маросими қадршиносии беҳтаринҳо дар соҳаҳои кор бо ҷавонон ва варзиши шаҳри Душанбе доир гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялась торжественная церемония награждения, лучших в сфере молодежной работы и спорта города Душанбе, с участием председателя Комитета по делам молодежи и спорта при Правительстве Республики Таджикистан Зулфикора Гулахмадзода, заместителя Председателя города Душанбе Дилбар Одилзоды, руководства министерств и силовых комитетов, структурных подразделений мэрии города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе , районов и других лиц.
Today in the city of Dushanbe, a solemn award ceremony was held for the best in the field of youth work and sports in Dushanbe with the participation of the Chairman of the Committee on Youth and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan Zulfiqor Gulahmadzoda, Deputy Chairman of Dushanbe Dilbar Odilzoda, the leadership of ministries and security committees, structural divisions of the Dushanbe office, the Executive Body of State Authority of Dushanbe and its districts and others.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе состоялась торжественная церемония награждения, лучших в сфере молодежной работы и спорта города Душанбе, с участием председателя Комитета по делам молодежи и спорта при Правительстве Республики Таджикистан Зулфикора Гулахмадзода, заместителя Председателя города Душанбе Дилбар Одилзоды, руководства министерств и силовых комитетов, структурных подразделений мэрии города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе , районов и других лиц.
Today in the city of Dushanbe, a solemn award ceremony was held for the best in the field of youth work and sports in Dushanbe with the participation of the Chairman of the Committee on Youth and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan Zulfiqor Gulahmadzoda, Deputy Chairman of Dushanbe Dilbar Odilzoda, the leadership of ministries and security committees, structural divisions of the Dushanbe office, the Executive Body of State Authority of Dushanbe and its districts and others.
@RustamEmomali
👍108❤16🕊8
Бо мақсади гиромидошти суннатҳои миллӣ, эҳёи расму оинҳои бостонии мардуми тоҷик, Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи рӯзҳои ид» илова ворид гардидааст, ки тибқи он ҳар сол 1 июл Иди Тиргон ҷашн гирифта мешавад.
В целях почитания национальных традиций, возрождения древних обычаев и обрядов таджикского народа, внесена поправка в Закон Республики Таджикистан «О праздниках», согласно которой Праздник Тиргон ежегодно будет отмечаться 1 июля.
In order to honor national traditions, revive ancient customs and rituals of the Tajik people, an amendment was made to the Law of the Republic of Tajikistan "On Holidays", according to which the Tirgon Holiday will be celebrated annually on July 1.
@RustamEmomali
В целях почитания национальных традиций, возрождения древних обычаев и обрядов таджикского народа, внесена поправка в Закон Республики Таджикистан «О праздниках», согласно которой Праздник Тиргон ежегодно будет отмечаться 1 июля.
In order to honor national traditions, revive ancient customs and rituals of the Tajik people, an amendment was made to the Law of the Republic of Tajikistan "On Holidays", according to which the Tirgon Holiday will be celebrated annually on July 1.
@RustamEmomali
👍114❤22🕊9
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба қонунҳое, ки Маҷлиси намояндагон ва Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул ва ҷонибдорӣ намудаанд, имзо гузоштанд. Тибқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи мораторий ба санҷишҳои фаъолияти субъектҳои соҳибкорӣ ҳамаи намуди санҷишҳои фаъолияти субъектҳои соҳибкорӣ, ба истиснои санҷишҳои мақомоти андоз манъ шудааст.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал законы, принятые и поддержанные Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан. Согласно Закону, «О моратории на проверки деятельности субъектов предпринимательства», запрещаются все виды проверок деятельности субъектов предпринимательства, за исключением проверок налоговыми органами.
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, signed the laws passed and supported by the Majlisi namoyandagon and Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan. According to the Law, "on the moratorium on inspections of business entities", all types of inspections of business entities are prohibited, with the exception of inspections by tax authorities.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал законы, принятые и поддержанные Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан. Согласно Закону, «О моратории на проверки деятельности субъектов предпринимательства», запрещаются все виды проверок деятельности субъектов предпринимательства, за исключением проверок налоговыми органами.
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, signed the laws passed and supported by the Majlisi namoyandagon and Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan. According to the Law, "on the moratorium on inspections of business entities", all types of inspections of business entities are prohibited, with the exception of inspections by tax authorities.
@RustamEmomali
👍147❤28👏12🕊1
Ҷиҳати шарҳу тавзеҳи паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ, вохӯрии гурӯҳи таблиғотӣ бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон бо кормандони самти савдо, иқтисод ва молияи пойтахт баргузор гардид.
С целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли , состоялась встреча агитационной группы во главе с заместителем Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмоном с работниками управлений торговли, экономики и финансов столицы.
With the aim of explaining and clarifying the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli a meeting of the campaign group headed by the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon was held with employees of the capital's trade, economics and finance departments.
@RustamEmomali
С целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли , состоялась встреча агитационной группы во главе с заместителем Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмоном с работниками управлений торговли, экономики и финансов столицы.
With the aim of explaining and clarifying the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli a meeting of the campaign group headed by the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon was held with employees of the capital's trade, economics and finance departments.
@RustamEmomali
👍122❤15🕊11🆒2
Ҳамчунин имрӯз вобаста ба шарҳу тавзеҳи паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ, вохӯрии гурӯҳҳои таблиғотӣ бо роҳбарии муовинони Раиси шаҳри Душанбе Фақерзода Рустам ва Холмуҳаммадзода Сорбон баргузор гардиданд.
Также сегодня, с целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли состоялась встреча агитационных групп под руководством заместителей Председателя города Душанбе Факерзоды Рустама и Холмухаммадзоды Сорбона.
Also today, in order to explain and clarify the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli a meeting was held under the leadership of deputy Chairmen of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam and Kholmuhammadzoda Sorbon.
@RustamEmomali
Также сегодня, с целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли состоялась встреча агитационных групп под руководством заместителей Председателя города Душанбе Факерзоды Рустама и Холмухаммадзоды Сорбона.
Also today, in order to explain and clarify the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli a meeting was held under the leadership of deputy Chairmen of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam and Kholmuhammadzoda Sorbon.
@RustamEmomali
👍96❤20🕊10🆒2👏1
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани Рузи Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось рабочее совещание, посвященное празднованию Дня Вооруженных Сил Республики Таджикистан на высоком уровне.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a working meeting was held dedicated to the high-level celebration of the Day of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось рабочее совещание, посвященное празднованию Дня Вооруженных Сил Республики Таджикистан на высоком уровне.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a working meeting was held dedicated to the high-level celebration of the Day of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍115❤12👏8🕊3