Имрӯз дар шаҳри Душанбе бо иштироки раиси Кумитаи кор бо ҷавонон ва варзиши назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Зулфиқор Гулаҳмадзода, муовини Раиси шаҳри Душанбе Дилбар Одилзода, роҳбарияти мақомотҳои қудратӣ, воҳидҳои сохтории дастгоҳи Раиси шаҳри Душанбе, Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва ноҳияҳои он ва дигарон маросими қадршиносии беҳтаринҳо дар соҳаҳои кор бо ҷавонон ва варзиши шаҳри Душанбе доир гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялась торжественная церемония награждения, лучших в сфере молодежной работы и спорта города Душанбе, с участием председателя Комитета по делам молодежи и спорта при Правительстве Республики Таджикистан Зулфикора Гулахмадзода, заместителя Председателя города Душанбе Дилбар Одилзоды, руководства министерств и силовых комитетов, структурных подразделений мэрии города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе , районов и других лиц.
Today in the city of Dushanbe, a solemn award ceremony was held for the best in the field of youth work and sports in Dushanbe with the participation of the Chairman of the Committee on Youth and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan Zulfiqor Gulahmadzoda, Deputy Chairman of Dushanbe Dilbar Odilzoda, the leadership of ministries and security committees, structural divisions of the Dushanbe office, the Executive Body of State Authority of Dushanbe and its districts and others.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе состоялась торжественная церемония награждения, лучших в сфере молодежной работы и спорта города Душанбе, с участием председателя Комитета по делам молодежи и спорта при Правительстве Республики Таджикистан Зулфикора Гулахмадзода, заместителя Председателя города Душанбе Дилбар Одилзоды, руководства министерств и силовых комитетов, структурных подразделений мэрии города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе , районов и других лиц.
Today in the city of Dushanbe, a solemn award ceremony was held for the best in the field of youth work and sports in Dushanbe with the participation of the Chairman of the Committee on Youth and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan Zulfiqor Gulahmadzoda, Deputy Chairman of Dushanbe Dilbar Odilzoda, the leadership of ministries and security committees, structural divisions of the Dushanbe office, the Executive Body of State Authority of Dushanbe and its districts and others.
@RustamEmomali
👍108❤16🕊8
Бо мақсади гиромидошти суннатҳои миллӣ, эҳёи расму оинҳои бостонии мардуми тоҷик, Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи рӯзҳои ид» илова ворид гардидааст, ки тибқи он ҳар сол 1 июл Иди Тиргон ҷашн гирифта мешавад.
В целях почитания национальных традиций, возрождения древних обычаев и обрядов таджикского народа, внесена поправка в Закон Республики Таджикистан «О праздниках», согласно которой Праздник Тиргон ежегодно будет отмечаться 1 июля.
In order to honor national traditions, revive ancient customs and rituals of the Tajik people, an amendment was made to the Law of the Republic of Tajikistan "On Holidays", according to which the Tirgon Holiday will be celebrated annually on July 1.
@RustamEmomali
В целях почитания национальных традиций, возрождения древних обычаев и обрядов таджикского народа, внесена поправка в Закон Республики Таджикистан «О праздниках», согласно которой Праздник Тиргон ежегодно будет отмечаться 1 июля.
In order to honor national traditions, revive ancient customs and rituals of the Tajik people, an amendment was made to the Law of the Republic of Tajikistan "On Holidays", according to which the Tirgon Holiday will be celebrated annually on July 1.
@RustamEmomali
👍114❤22🕊9
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба қонунҳое, ки Маҷлиси намояндагон ва Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул ва ҷонибдорӣ намудаанд, имзо гузоштанд. Тибқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи мораторий ба санҷишҳои фаъолияти субъектҳои соҳибкорӣ ҳамаи намуди санҷишҳои фаъолияти субъектҳои соҳибкорӣ, ба истиснои санҷишҳои мақомоти андоз манъ шудааст.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал законы, принятые и поддержанные Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан. Согласно Закону, «О моратории на проверки деятельности субъектов предпринимательства», запрещаются все виды проверок деятельности субъектов предпринимательства, за исключением проверок налоговыми органами.
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, signed the laws passed and supported by the Majlisi namoyandagon and Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan. According to the Law, "on the moratorium on inspections of business entities", all types of inspections of business entities are prohibited, with the exception of inspections by tax authorities.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон подписал законы, принятые и поддержанные Маджлиси намояндагон и Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан. Согласно Закону, «О моратории на проверки деятельности субъектов предпринимательства», запрещаются все виды проверок деятельности субъектов предпринимательства, за исключением проверок налоговыми органами.
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, signed the laws passed and supported by the Majlisi namoyandagon and Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan. According to the Law, "on the moratorium on inspections of business entities", all types of inspections of business entities are prohibited, with the exception of inspections by tax authorities.
@RustamEmomali
👍147❤28👏12🕊1
Ҷиҳати шарҳу тавзеҳи паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ, вохӯрии гурӯҳи таблиғотӣ бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон бо кормандони самти савдо, иқтисод ва молияи пойтахт баргузор гардид.
С целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли , состоялась встреча агитационной группы во главе с заместителем Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмоном с работниками управлений торговли, экономики и финансов столицы.
With the aim of explaining and clarifying the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli a meeting of the campaign group headed by the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon was held with employees of the capital's trade, economics and finance departments.
@RustamEmomali
С целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли , состоялась встреча агитационной группы во главе с заместителем Председателя города Душанбе Абдурахмонзода Абдурахмоном с работниками управлений торговли, экономики и финансов столицы.
With the aim of explaining and clarifying the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli a meeting of the campaign group headed by the deputy Chairman of the city of Dushanbe Abdurahmonzoda Abdurahmon was held with employees of the capital's trade, economics and finance departments.
@RustamEmomali
👍122❤15🕊11🆒2
Ҳамчунин имрӯз вобаста ба шарҳу тавзеҳи паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Маҷлиси Олӣ, вохӯрии гурӯҳҳои таблиғотӣ бо роҳбарии муовинони Раиси шаҳри Душанбе Фақерзода Рустам ва Холмуҳаммадзода Сорбон баргузор гардиданд.
Также сегодня, с целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли состоялась встреча агитационных групп под руководством заместителей Председателя города Душанбе Факерзоды Рустама и Холмухаммадзоды Сорбона.
Also today, in order to explain and clarify the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli a meeting was held under the leadership of deputy Chairmen of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam and Kholmuhammadzoda Sorbon.
@RustamEmomali
Также сегодня, с целью объяснения и разъяснения послания Президента Республики Таджикистан Маджлиси Оли состоялась встреча агитационных групп под руководством заместителей Председателя города Душанбе Факерзоды Рустама и Холмухаммадзоды Сорбона.
Also today, in order to explain and clarify the Address of the President of the Republic of Tajikistan to the Majlisi Oli a meeting was held under the leadership of deputy Chairmen of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam and Kholmuhammadzoda Sorbon.
@RustamEmomali
👍96❤20🕊10🆒2👏1
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани Рузи Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось рабочее совещание, посвященное празднованию Дня Вооруженных Сил Республики Таджикистан на высоком уровне.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a working meeting was held dedicated to the high-level celebration of the Day of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось рабочее совещание, посвященное празднованию Дня Вооруженных Сил Республики Таджикистан на высоком уровне.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a working meeting was held dedicated to the high-level celebration of the Day of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍115❤12👏8🕊3
Имрӯз вохӯрии роҳбарияти Корхонаи воҳиди давлатии «Шаҳри ҳушманд (Smart city» - Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва роҳбари Бонки аврупоии таҷдид ва рушд дар Ҷумҳурии Тоҷикистон Ҳолгер Вифел баргузор гардид. Мавзӯи асосии мулоқот лоиҳаи «Дугоникҳои рақамӣ» буд, ки дар асоси лоиҳаи «Харитаи электронии шаҳри Душанбе», ки бо қарори Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз 20 марти соли 2024 амалӣ мегардад.
Сегодня состоялась встреча руководства ГУП «Умный город (Smart city)» - Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с Главой Европейского банка реконструкции и развития в Республике Таджикистан Хольгером Вифелем. Основной темой обсуждения являлся проект Цифровой двойник, который будет внедрен на основе проекта Электронная карта города Душанбе, реализованный по постановлению Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали от 20 марта 2024 года.
Today, a meeting was held between the management of the SUE "Smart City" - the Executive body of the State Authority of the city of Dushanbe with the Head of the European Bank for Reconstruction and Development in the Republic of Tajikistan Holger Wiefel. The main topic of discussion was the Digital Twin project, which will be implemented based on the Electronic Map of Dushanbe project, implemented by the decree of the Chairman of the city Dushanbe honourable Rustam Emomali, dated March 20, 2024.
@RustamEmomali
Сегодня состоялась встреча руководства ГУП «Умный город (Smart city)» - Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с Главой Европейского банка реконструкции и развития в Республике Таджикистан Хольгером Вифелем. Основной темой обсуждения являлся проект Цифровой двойник, который будет внедрен на основе проекта Электронная карта города Душанбе, реализованный по постановлению Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали от 20 марта 2024 года.
Today, a meeting was held between the management of the SUE "Smart City" - the Executive body of the State Authority of the city of Dushanbe with the Head of the European Bank for Reconstruction and Development in the Republic of Tajikistan Holger Wiefel. The main topic of discussion was the Digital Twin project, which will be implemented based on the Electronic Map of Dushanbe project, implemented by the decree of the Chairman of the city Dushanbe honourable Rustam Emomali, dated March 20, 2024.
@RustamEmomali
👍110❤21🕊10
Имрӯз дар шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе, раиси комиссияи даъвати ҳарбӣ Абдураҳмонзода Абдураҳмон, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани маъракаи даъвати ҳарбӣ, ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе, председателя призывной комиссии Абдурахмонзоды Абдурахмона состоялось рабочее совещание в целях проведения призывной кампании на высоком уровне.
Today in the city of Dushanbe under the leadership of deputy Chairman of the city of Dushanbe, chairman of the draft board Abdurahmonzod Abdurahmon a working meeting was held in order to conduct a connoscription campaign at a high level.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе под руководством заместителя Председателя города Душанбе, председателя призывной комиссии Абдурахмонзоды Абдурахмона состоялось рабочее совещание в целях проведения призывной кампании на высоком уровне.
Today in the city of Dushanbe under the leadership of deputy Chairman of the city of Dushanbe, chairman of the draft board Abdurahmonzod Abdurahmon a working meeting was held in order to conduct a connoscription campaign at a high level.
@RustamEmomali
👍115❤18🕊13
14-16 феврал дар шаҳри Бокуи Озарбойҷон мусобиқаи ҷудо “Baku Grand Slam 2025” доир мегардад. Тоҷикистонро дар мусобиқаи мазкур, 6 паҳлавон муаррифӣ мекунанд.
с 14 по 16 февраля в городе Баку, Азербайджан пройдет турнир по дзюдо “Baku Grand Slam 2025”. Таджикистан на этом турнире представят 6 дзюдоистов.
From February 14 to 16, the “Baku Grand Slam 2025” judo tournament will be held in Baku, Azerbaijan. Tajikistan will be represented by 6 judokas at this tournament.
@RustamEmomali
с 14 по 16 февраля в городе Баку, Азербайджан пройдет турнир по дзюдо “Baku Grand Slam 2025”. Таджикистан на этом турнире представят 6 дзюдоистов.
From February 14 to 16, the “Baku Grand Slam 2025” judo tournament will be held in Baku, Azerbaijan. Tajikistan will be represented by 6 judokas at this tournament.
@RustamEmomali
👍120❤15🕊10🙏7👏3🤩2
Ҷудокорони ҷавони тоҷик Ворис Назаров (73кг) ва Муҳаммад Фармонбеков (66кг) дар мусобиқаи Tunisia African Cup 2025 соҳиби медалҳои нуқра ва тилло гардиданд.
Муборак бошад!!!
Молодые таджикские дзюдоисты Ворис Назаров (73 кг) и Мухаммад Фармонбеков (66 кг) завоевали серебряную и золотую медали на Кубке Африки 2025 года в Тунисе.
Поздравляем!!!
Young Tajik judokas Voris Nazarov (73 kg) and Muhammad Farmonbekov (66 kg) won silver and gold medals at the Tunisia African Cup 2025.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Молодые таджикские дзюдоисты Ворис Назаров (73 кг) и Мухаммад Фармонбеков (66 кг) завоевали серебряную и золотую медали на Кубке Африки 2025 года в Тунисе.
Поздравляем!!!
Young Tajik judokas Voris Nazarov (73 kg) and Muhammad Farmonbekov (66 kg) won silver and gold medals at the Tunisia African Cup 2025.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍183❤17👏13🕊13🆒2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе имрӯз маросими кушодашавии мусобиқаи кушоди варзишӣ оид ба волейболи касбӣ ва ғайрикасбӣ байни бонувони вазорату идораҳо ва ташкилоту муассисаҳо барои дарёфти «Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе» бахшида ба «Рӯзи Модар» баргузор гардид.
На основании постановления Председателя города Душанбе сегодня состоялась торжественная церемония открытия спортивных соревнований открытого типа по профессиональному и любительскому волейболу среди женщин министерств, ведомств, организаций и учреждений на «Кубок Председателя города Душанбе», посвященных «Дню матери».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, today was held a solemn opening ceremony of open sports competitions in professional and amateur volleyball among women of ministries, departments, organizations and institutions for the "Cup of the Chairman of the City of Dushanbe", dedicated to "Mother's Day".
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе сегодня состоялась торжественная церемония открытия спортивных соревнований открытого типа по профессиональному и любительскому волейболу среди женщин министерств, ведомств, организаций и учреждений на «Кубок Председателя города Душанбе», посвященных «Дню матери».
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, today was held a solemn opening ceremony of open sports competitions in professional and amateur volleyball among women of ministries, departments, organizations and institutions for the "Cup of the Chairman of the City of Dushanbe", dedicated to "Mother's Day".
@RustamEmomali
👍125❤22👏14🕊5