Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, по их решению Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies based on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, по их решению Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies based on their resolution.
@RustamEmomali
👍127❤25🕊5👏1
Имрӯз таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Шурои амнияти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷаласаи Шурои амнияти кишвар баргузор гардид. Дар кори ҷаласа аъзои доимӣ ва аъзои Шурои амният, кормандони дастгоҳи Шурои амният, роҳбарони сохторҳои низомӣ ва мақомоти ҳифзи ҳуқуқу тартибот иштирок намуданд. Дар ҷаласа вазъи таъмини амну субот, волоияти қонуну тартиботи ҳуқуқӣ, мубориза бар зидди ҷинояткорӣ ва таҳкими қудрати дифоии давлат баррасӣ шуд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Совета безопасности Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Совета безопасности страны. В заседании приняли участие постоянные члены и члены Совета Безопасности, сотрудники аппарата Совета Безопасности, руководители военных структур и правоохранительных органов. На совещании обсуждалась ситуация в сфере обеспечения безопасности и стабильности, законности и правопорядка, борьбы с преступностью, укрепления обороноспособности государства.
Today under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, the Chairman of the Security Council of the Republic of Tajikistan honourable Emomali Rahmon, was held a meeting of the Security Council of the country. The meeting was attended by permanent members and members of the Security Council, employees of the Security Council apparatus, heads of military structures and law enforcement agencies. The meeting discussed the situation in the sphere of ensuring security and stability, legality and law and order, combating crime, strengthening the defense capability of the state.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Совета безопасности Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Совета безопасности страны. В заседании приняли участие постоянные члены и члены Совета Безопасности, сотрудники аппарата Совета Безопасности, руководители военных структур и правоохранительных органов. На совещании обсуждалась ситуация в сфере обеспечения безопасности и стабильности, законности и правопорядка, борьбы с преступностью, укрепления обороноспособности государства.
Today under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, the Chairman of the Security Council of the Republic of Tajikistan honourable Emomali Rahmon, was held a meeting of the Security Council of the country. The meeting was attended by permanent members and members of the Security Council, employees of the Security Council apparatus, heads of military structures and law enforcement agencies. The meeting discussed the situation in the sphere of ensuring security and stability, legality and law and order, combating crime, strengthening the defense capability of the state.
@RustamEmomali
👍131❤26🕊11👏1
Имрӯз дар пойтахт Фестивали дӯстии афсарону сарбозон ва ҷавонони синни даъватӣ, таҳти унвони “Барои давлату миллатам содиқона хизмат мекунам!” бахшида ба Рӯзи Қувваҳои мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон” ҷамъбаст гардида, ғолибон бо туҳфаву ифтихорномаҳо сарфароз гардонида шуданд.
Сегодня в столице завершился фестиваль дружбы офицеров, солдат и молодежи призывного возраста под названием «Я буду верой и правдой служить своему государству и народу!» посвященный Дню Вооруженных Сил Республики Таджикистан и победители были награждены подарками и грамотами.
Today, the festival of friendship of officers, soldiers and young people of draft age, ennoscriptd “I will faithfully serve my state and people!” dedicated to the Day of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan, ended in the capital, and the winners were awarded gifts and certificates.
@RustamEmomali
Сегодня в столице завершился фестиваль дружбы офицеров, солдат и молодежи призывного возраста под названием «Я буду верой и правдой служить своему государству и народу!» посвященный Дню Вооруженных Сил Республики Таджикистан и победители были награждены подарками и грамотами.
Today, the festival of friendship of officers, soldiers and young people of draft age, ennoscriptd “I will faithfully serve my state and people!” dedicated to the Day of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan, ended in the capital, and the winners were awarded gifts and certificates.
@RustamEmomali
👍114❤16👏7🕊1
Конфедератсияи футболи Осиё мизбонони бозиҳои интихобии Ҷоми Осиё-2026 байни дастаҳои занонаро тасдиқ кард. Бозиҳои интихобӣ дар ҳашт кишвар: Тоҷикистон, Камбоҷа, Индонезия, Урдун, Мянмар, Тайланд, Ӯзбекистон ва Ветнам баргузор мешаванд.
Азиатская футбольная Конфедерация утвердила страны, которые примут матчи отборочного турнира Кубка Азии-2026 среди женских национальных сборных. Матчи отборочного раунда пройдут в восьми странах – Таджикистане, Камбодже, Индонезии, Иордании, Мьянме, Таиланде, Узбекистане и Вьетнаме.
The Asian Football Confederation has confirmed the host countries for the 2026 AFC Women's Asian Cup qualifiers. The qualifying round matches will be held in eight countries: Tajikistan, Cambodia, Indonesia, Jordan, Myanmar, Thailand, Uzbekistan and Vietnam.
@RustamEmomali
Азиатская футбольная Конфедерация утвердила страны, которые примут матчи отборочного турнира Кубка Азии-2026 среди женских национальных сборных. Матчи отборочного раунда пройдут в восьми странах – Таджикистане, Камбодже, Индонезии, Иордании, Мьянме, Таиланде, Узбекистане и Вьетнаме.
The Asian Football Confederation has confirmed the host countries for the 2026 AFC Women's Asian Cup qualifiers. The qualifying round matches will be held in eight countries: Tajikistan, Cambodia, Indonesia, Jordan, Myanmar, Thailand, Uzbekistan and Vietnam.
@RustamEmomali
👍114❤13👏7🕊3
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, имрӯз дар пойтахт даври шаҳрии Фестивали “Сад ранги чакан” баргузор гардида, ғолибон бо туҳфа ва сипосномаҳо сарфароз гардиданд.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, сегодня в столице состоялся городской тур фестиваля «Сто цветов чакана», победители которого были награждены подарками и благодарственными грамотами.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, today the city tour of the festival "Hundred colours of chakan" was held in the capital, the winners of which were awarded gifts and certificates of gratitude.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, сегодня в столице состоялся городской тур фестиваля «Сто цветов чакана», победители которого были награждены подарками и благодарственными грамотами.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, today the city tour of the festival "Hundred colours of chakan" was held in the capital, the winners of which were awarded gifts and certificates of gratitude.
@RustamEmomali
👍103❤23👏7🕊4
Имрӯз вохӯрии роҳбарияти КВД «Шаҳри ҳушманд (Smart city)» -и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва директори генералии «Taitan FZCO» Иван Шкарбан доир гардид. Дар мулоқот ҷонибҳо ҷиҳати татбиқи лоиҳаҳо ҷиҳати андешидани чораҳои мушаххас оид ба татбиқи лоиҳаҳо ҳавасмандӣ ва омодагии худро баён намуданд.
Сегодня состоялась встреча руководства ГУП «Умный город (Smart city)» – Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с генеральным директором компании «Taitan FZCO» Иваном Шкарбан. В результате встречи стороны выразили заинтересованность в реализации проектов и готовность продолжить обсуждения для выработки конкретных шагов по внедрению инновационных решений.
Today, between the management of the SUE "Smart City" - Executive body of the state authority of the city Dushanbe with the General Director of “Taitan FZCO” Ivan Shkarban was held a meeting. As a result of the meeting, the parties expressed interest in implementing projects and their readiness to continue discussions to develop specific steps for the implementation of innovative solutions.
@RustamEmomali
Сегодня состоялась встреча руководства ГУП «Умный город (Smart city)» – Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с генеральным директором компании «Taitan FZCO» Иваном Шкарбан. В результате встречи стороны выразили заинтересованность в реализации проектов и готовность продолжить обсуждения для выработки конкретных шагов по внедрению инновационных решений.
Today, between the management of the SUE "Smart City" - Executive body of the state authority of the city Dushanbe with the General Director of “Taitan FZCO” Ivan Shkarban was held a meeting. As a result of the meeting, the parties expressed interest in implementing projects and their readiness to continue discussions to develop specific steps for the implementation of innovative solutions.
@RustamEmomali
👍99❤14👏6🕊3
Имрӯз дар шаҳри Душанбе бо мақсади огоҳии ҷавонон аз маъракаи муҳими сиёсӣ-интихоботи маҷлисҳои вакилони халқ ва шиносоии ҷавонон аз муҳимияти раванди интихобот Аксияи умумишаҳрии ҷавонони пойтахт таҳти унвони "Интихобкунандаи ҷавон" доир гардида, ҷавонон аз учаскаву ҳавзаҳои интихоботии худуди пойтахт дидан намуданд.
Сегодня в городе Душанбе прошла общегородская молодежная акция «Молодые избиратели», целью которой было информирование молодежи о важной политической кампании – выборах в маджлисы народных депутатов и ознакомление молодежи со значимостью избирательного процесса. Молодежь посетила избирательные участки и избирательные округа столицы.
Today, a citywide youth campaign "Young Voters" was held in the city of Dushanbe, the purpose of which was to inform young people about an important political campaign - elections to the councils of people's deputies and to familiarize young people with the importance of the electoral process. Young people visited polling stations and electoral districts of the capital.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе прошла общегородская молодежная акция «Молодые избиратели», целью которой было информирование молодежи о важной политической кампании – выборах в маджлисы народных депутатов и ознакомление молодежи со значимостью избирательного процесса. Молодежь посетила избирательные участки и избирательные округа столицы.
Today, a citywide youth campaign "Young Voters" was held in the city of Dushanbe, the purpose of which was to inform young people about an important political campaign - elections to the councils of people's deputies and to familiarize young people with the importance of the electoral process. Young people visited polling stations and electoral districts of the capital.
@RustamEmomali
👍93❤14🕊4
Аз 4 то 8 март дар шаҳри Душанбе дуюмин мусобиқа дар соли ҷорӣ таҳти сарпарастии Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ – чемпионати CAFA-2025 байни дастаҳои духтаронаи то 17-сола баргузор мешавад. Дар ин мусобиқа дастаҳои духтаронаи Тоҷикистон, Эрон, Ӯзбекистон ва Қирғизистон ширкат мекунанд.
В Душанбе с 4 по 8 марта пройдет второй по счету в этом году турнир под эгидой Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации – чемпионат CAFA-2025 среди женских юниорских сборных до 17 лет. В турнире примут участие женские юниорские сборные Таджикистана, Ирана, Узбекистана и Кыргызстана.
From March 4 to 8 in the city of Dushanbe will be held the second tournament in this year under the auspices of the Central Asian Football Association, the CAFA-2025 Championship among women's junior national teams under 17. The tournament will be attended by women's junior teams from Tajikistan, Iran, Uzbekistan and Kyrgyzstan.
@RustamEmomali
В Душанбе с 4 по 8 марта пройдет второй по счету в этом году турнир под эгидой Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации – чемпионат CAFA-2025 среди женских юниорских сборных до 17 лет. В турнире примут участие женские юниорские сборные Таджикистана, Ирана, Узбекистана и Кыргызстана.
From March 4 to 8 in the city of Dushanbe will be held the second tournament in this year under the auspices of the Central Asian Football Association, the CAFA-2025 Championship among women's junior national teams under 17. The tournament will be attended by women's junior teams from Tajikistan, Iran, Uzbekistan and Kyrgyzstan.
@RustamEmomali
👍88❤26👏6🕊6🙏2