Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, имрӯз дар пойтахт даври шаҳрии Фестивали “Сад ранги чакан” баргузор гардида, ғолибон бо туҳфа ва сипосномаҳо сарфароз гардиданд.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, сегодня в столице состоялся городской тур фестиваля «Сто цветов чакана», победители которого были награждены подарками и благодарственными грамотами.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, today the city tour of the festival "Hundred colours of chakan" was held in the capital, the winners of which were awarded gifts and certificates of gratitude.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, сегодня в столице состоялся городской тур фестиваля «Сто цветов чакана», победители которого были награждены подарками и благодарственными грамотами.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, today the city tour of the festival "Hundred colours of chakan" was held in the capital, the winners of which were awarded gifts and certificates of gratitude.
@RustamEmomali
👍103❤23👏7🕊4
Имрӯз вохӯрии роҳбарияти КВД «Шаҳри ҳушманд (Smart city)» -и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва директори генералии «Taitan FZCO» Иван Шкарбан доир гардид. Дар мулоқот ҷонибҳо ҷиҳати татбиқи лоиҳаҳо ҷиҳати андешидани чораҳои мушаххас оид ба татбиқи лоиҳаҳо ҳавасмандӣ ва омодагии худро баён намуданд.
Сегодня состоялась встреча руководства ГУП «Умный город (Smart city)» – Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с генеральным директором компании «Taitan FZCO» Иваном Шкарбан. В результате встречи стороны выразили заинтересованность в реализации проектов и готовность продолжить обсуждения для выработки конкретных шагов по внедрению инновационных решений.
Today, between the management of the SUE "Smart City" - Executive body of the state authority of the city Dushanbe with the General Director of “Taitan FZCO” Ivan Shkarban was held a meeting. As a result of the meeting, the parties expressed interest in implementing projects and their readiness to continue discussions to develop specific steps for the implementation of innovative solutions.
@RustamEmomali
Сегодня состоялась встреча руководства ГУП «Умный город (Smart city)» – Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с генеральным директором компании «Taitan FZCO» Иваном Шкарбан. В результате встречи стороны выразили заинтересованность в реализации проектов и готовность продолжить обсуждения для выработки конкретных шагов по внедрению инновационных решений.
Today, between the management of the SUE "Smart City" - Executive body of the state authority of the city Dushanbe with the General Director of “Taitan FZCO” Ivan Shkarban was held a meeting. As a result of the meeting, the parties expressed interest in implementing projects and their readiness to continue discussions to develop specific steps for the implementation of innovative solutions.
@RustamEmomali
👍99❤14👏6🕊3
Имрӯз дар шаҳри Душанбе бо мақсади огоҳии ҷавонон аз маъракаи муҳими сиёсӣ-интихоботи маҷлисҳои вакилони халқ ва шиносоии ҷавонон аз муҳимияти раванди интихобот Аксияи умумишаҳрии ҷавонони пойтахт таҳти унвони "Интихобкунандаи ҷавон" доир гардида, ҷавонон аз учаскаву ҳавзаҳои интихоботии худуди пойтахт дидан намуданд.
Сегодня в городе Душанбе прошла общегородская молодежная акция «Молодые избиратели», целью которой было информирование молодежи о важной политической кампании – выборах в маджлисы народных депутатов и ознакомление молодежи со значимостью избирательного процесса. Молодежь посетила избирательные участки и избирательные округа столицы.
Today, a citywide youth campaign "Young Voters" was held in the city of Dushanbe, the purpose of which was to inform young people about an important political campaign - elections to the councils of people's deputies and to familiarize young people with the importance of the electoral process. Young people visited polling stations and electoral districts of the capital.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе прошла общегородская молодежная акция «Молодые избиратели», целью которой было информирование молодежи о важной политической кампании – выборах в маджлисы народных депутатов и ознакомление молодежи со значимостью избирательного процесса. Молодежь посетила избирательные участки и избирательные округа столицы.
Today, a citywide youth campaign "Young Voters" was held in the city of Dushanbe, the purpose of which was to inform young people about an important political campaign - elections to the councils of people's deputies and to familiarize young people with the importance of the electoral process. Young people visited polling stations and electoral districts of the capital.
@RustamEmomali
👍93❤14🕊4
Аз 4 то 8 март дар шаҳри Душанбе дуюмин мусобиқа дар соли ҷорӣ таҳти сарпарастии Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ – чемпионати CAFA-2025 байни дастаҳои духтаронаи то 17-сола баргузор мешавад. Дар ин мусобиқа дастаҳои духтаронаи Тоҷикистон, Эрон, Ӯзбекистон ва Қирғизистон ширкат мекунанд.
В Душанбе с 4 по 8 марта пройдет второй по счету в этом году турнир под эгидой Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации – чемпионат CAFA-2025 среди женских юниорских сборных до 17 лет. В турнире примут участие женские юниорские сборные Таджикистана, Ирана, Узбекистана и Кыргызстана.
From March 4 to 8 in the city of Dushanbe will be held the second tournament in this year under the auspices of the Central Asian Football Association, the CAFA-2025 Championship among women's junior national teams under 17. The tournament will be attended by women's junior teams from Tajikistan, Iran, Uzbekistan and Kyrgyzstan.
@RustamEmomali
В Душанбе с 4 по 8 марта пройдет второй по счету в этом году турнир под эгидой Центрально-Азиатской футбольной Ассоциации – чемпионат CAFA-2025 среди женских юниорских сборных до 17 лет. В турнире примут участие женские юниорские сборные Таджикистана, Ирана, Узбекистана и Кыргызстана.
From March 4 to 8 in the city of Dushanbe will be held the second tournament in this year under the auspices of the Central Asian Football Association, the CAFA-2025 Championship among women's junior national teams under 17. The tournament will be attended by women's junior teams from Tajikistan, Iran, Uzbekistan and Kyrgyzstan.
@RustamEmomali
👍88❤26👏6🕊6🙏2
28 феврал Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар паёми шодбошии худ мардуми шарифи Тоҷикистонро ба муносибати фарорасии моҳи шарифи Рамазон табрик намуда, саломатӣ, сулҳу оромӣ, имони комил, хушбахтиву некрӯзӣ ва дар кору зиндагии ҳар фарди ҷомеа барору комёбиҳо орзу намуданд.
“Мо бояд ҳамеша шукрона кунем, ки моҳи мубораки Рамазонро дар шароити амну осоиш истиқбол мегирем ва дар фазои озоди эътиқодӣ зиндагӣ мекунем. Чунин шароити мусоид ва фазои созгор ҳар фарди соҳиби ақли солим ва соҳиби имонро водор месозад, ки ба қадри истиқлолу озодии Ватан ва сулҳу суботи комил расад ва шукронаи ин неъматҳоро ба ҷо оварад”, - таъкид намуданд Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон.
28 февраля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в своем поздравительном послании по случаю наступления священного месяца Рамазан поздравил благородный народ Таджикистана, пожелав здоровья, мира и спокойствия, твердой веры, счастья и благополучия, успехов и достижений в труде и жизни каждого члена общества.
«Мы всегда должны быть благодарны за то, что встречаем благословенный месяц Рамазан в безопасной и мирной обстановке и живем в атмосфере свободы вероисповедания. Такие благоприятные условия и гармоничная атмосфера побуждают каждого здравомыслящего и верующего человека ценить независимость и свободу Родины, а также прочный всеобщий мир и стабильность, быть благодарным за эти блага», - подчеркнул Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон.
On February 28, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, the respected Emomali Rahmon, in his congratulatory message on the occasion of the holy month of Ramadan, congratulated the noble people of Tajikistan, wishing health, peace and tranquility, strong faith, happiness and prosperity, success and achievements in work and life of every member of society.
"We should always be grateful that we meet the blessed month of Ramadan in a safe and peaceful environment and live in an atmosphere of freedom of religion. Such favorable conditions and a harmonious atmosphere encourage every sensible and believing person to appreciate the independence and freedom of the Motherland, as well as lasting universal peace and stability, to be grateful for these benefits," emphasized the Head of State, honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
“Мо бояд ҳамеша шукрона кунем, ки моҳи мубораки Рамазонро дар шароити амну осоиш истиқбол мегирем ва дар фазои озоди эътиқодӣ зиндагӣ мекунем. Чунин шароити мусоид ва фазои созгор ҳар фарди соҳиби ақли солим ва соҳиби имонро водор месозад, ки ба қадри истиқлолу озодии Ватан ва сулҳу суботи комил расад ва шукронаи ин неъматҳоро ба ҷо оварад”, - таъкид намуданд Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон.
28 февраля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в своем поздравительном послании по случаю наступления священного месяца Рамазан поздравил благородный народ Таджикистана, пожелав здоровья, мира и спокойствия, твердой веры, счастья и благополучия, успехов и достижений в труде и жизни каждого члена общества.
«Мы всегда должны быть благодарны за то, что встречаем благословенный месяц Рамазан в безопасной и мирной обстановке и живем в атмосфере свободы вероисповедания. Такие благоприятные условия и гармоничная атмосфера побуждают каждого здравомыслящего и верующего человека ценить независимость и свободу Родины, а также прочный всеобщий мир и стабильность, быть благодарным за эти блага», - подчеркнул Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон.
On February 28, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, the respected Emomali Rahmon, in his congratulatory message on the occasion of the holy month of Ramadan, congratulated the noble people of Tajikistan, wishing health, peace and tranquility, strong faith, happiness and prosperity, success and achievements in work and life of every member of society.
"We should always be grateful that we meet the blessed month of Ramadan in a safe and peaceful environment and live in an atmosphere of freedom of religion. Such favorable conditions and a harmonious atmosphere encourage every sensible and believing person to appreciate the independence and freedom of the Motherland, as well as lasting universal peace and stability, to be grateful for these benefits," emphasized the Head of State, honourable Emomali Rahmon.
@RustamEmomali
👍202❤65🙏13🕊7👏3🤩1
Паёми Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати фаро расидани моҳи шарифи Рамазон
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони муҳтарами пойтахт!
Фарорасии моҳи шарифи Рамазонро, ки имсол аз 1 март оғоз мегардад, ба кулли ҳамватанонамон табрик мегӯям.
Боиси хушбахтист, ки ҳамасола шаҳрвандони кишвар дар фазои орому осуда, бо ҳисси шукргузорӣ аз амну субот ин рукни муҳими дини мубини исломро ба ҷо меоранд.
Мардуми шарифи Тоҷикистон дар ин айёми муборак дар баробари риоя ва эҳтироми анъанаҳои динӣ, инчунин арзишҳои волои инсондӯстӣ, сабру қаноат ва меҳрубониву некхоҳӣ ба ҳамдигарро амалӣ менамоянд. Эҳтирому ғамхорӣ нисбат ба волидайн, аёдати пирону беморон, дастгирии ятимону маъюбон ва оилаҳои камбизоату ниёзманд аз хислатҳои наҷиби моҳи Рамазон ба ҳисоб мераванд.
Дар баробари ин, дар шароити имрӯзаи мураккаби ҷаҳонишавӣ мо бояд худро аз хатарҳои гуногуни фаромиллӣ, аз ҷумла мафкуравӣ ҳифз намоем, ба зиёдравию исрофкорӣ роҳ надиҳем.
Мардуми кишвар бояд бо эҳсоси муҳаббат ва азму садоқат ба меҳани хеш баҳри ободиву шукуфоии Ватани маҳбубамон заҳмат кашида, дар корҳои бунёдкориву созандагӣ фаъолона саҳмгузор бошанд.
Бори дигар фарорасии моҳи шарифи Рамазонро ба кулли мардуми сарбаланди кишвар муборакбод гуфта, ба ҳар як хонадон фаровонӣ, осудаҳолӣ ва ба Ватани азизамон суботу оромиро орзу менамоям.
Моҳи шарифи Рамазон муборак, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Поздравляю всех наших соотечественников с началом священного месяца Рамадан, который в этом году начинается 1 марта.
Отрадно, что каждый год граждане страны отмечают этот важный столп чистой религии ислама в мирной и спокойной атмосфере, с чувством благодарности за безопасность и стабильность.
Славный народ Таджикистана в эти дни помимо соблюдения и уважения религиозных традиций, также следует высоким ценностям гуманности, терпения и довольства, доброты и доброжелательности по отношению друг к другу. Уважение и забота о родителях, посещение пожилых и больных, поддержка сирот, инвалидов, бедных и нуждающихся семей являются одними из благородных качеств месяца Рамадан.
В то же время в современных сложных условиях глобализации мы должны оградить себя от различных транснациональных опасностей, в том числе идеологических, избегать излишеств и расточительства.
Народ страны должен упорно трудиться ради процветания и благополучия нашей любимой родины с чувством любви и решимости.
и активно участвовать в творческой и конструктивной работе.
Еще раз поздравляю весь гордый народ страны с наступлением священного месяца Рамадан, желаю благополучия, мира и спокойствия каждой семье, а нашей любимой Родине – стабильности и спокойствия.
Со священным месяцем Рамадан, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honourable residents of the capital!
I congratulate all our compatriots on the beginning of the holy month of Ramadan, which this year begins on March 1.
It is joyful that every year the citizens of the country celebrate this important pillar of the pure religion of Islam in a peaceful and calm atmosphere, with a sense of gratitude for security and stability.
The glorious people of Tajikistan these days, in addition to observing and respecting religious traditions, they also profess the high values of humanity, patience, contentment, kindness and goodwill towards each other. Respect and care for parents, visiting the elderly and sick, supporting orphans, the disabled, the poor and needy families are some of the noble qualities of the month of Ramadan.
At the same time, in today's difficult conditions of globalization, we must protect ourselves from various transnational dangers, including ideological ones, and avoid excesses and waste.
The people of the country must work hard for the prosperity and well-being of our beloved homeland with a sense of love and determination.
and actively participate in creative and constructive work.
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони муҳтарами пойтахт!
Фарорасии моҳи шарифи Рамазонро, ки имсол аз 1 март оғоз мегардад, ба кулли ҳамватанонамон табрик мегӯям.
Боиси хушбахтист, ки ҳамасола шаҳрвандони кишвар дар фазои орому осуда, бо ҳисси шукргузорӣ аз амну субот ин рукни муҳими дини мубини исломро ба ҷо меоранд.
Мардуми шарифи Тоҷикистон дар ин айёми муборак дар баробари риоя ва эҳтироми анъанаҳои динӣ, инчунин арзишҳои волои инсондӯстӣ, сабру қаноат ва меҳрубониву некхоҳӣ ба ҳамдигарро амалӣ менамоянд. Эҳтирому ғамхорӣ нисбат ба волидайн, аёдати пирону беморон, дастгирии ятимону маъюбон ва оилаҳои камбизоату ниёзманд аз хислатҳои наҷиби моҳи Рамазон ба ҳисоб мераванд.
Дар баробари ин, дар шароити имрӯзаи мураккаби ҷаҳонишавӣ мо бояд худро аз хатарҳои гуногуни фаромиллӣ, аз ҷумла мафкуравӣ ҳифз намоем, ба зиёдравию исрофкорӣ роҳ надиҳем.
Мардуми кишвар бояд бо эҳсоси муҳаббат ва азму садоқат ба меҳани хеш баҳри ободиву шукуфоии Ватани маҳбубамон заҳмат кашида, дар корҳои бунёдкориву созандагӣ фаъолона саҳмгузор бошанд.
Бори дигар фарорасии моҳи шарифи Рамазонро ба кулли мардуми сарбаланди кишвар муборакбод гуфта, ба ҳар як хонадон фаровонӣ, осудаҳолӣ ва ба Ватани азизамон суботу оромиро орзу менамоям.
Моҳи шарифи Рамазон муборак, ҳамватанони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Поздравляю всех наших соотечественников с началом священного месяца Рамадан, который в этом году начинается 1 марта.
Отрадно, что каждый год граждане страны отмечают этот важный столп чистой религии ислама в мирной и спокойной атмосфере, с чувством благодарности за безопасность и стабильность.
Славный народ Таджикистана в эти дни помимо соблюдения и уважения религиозных традиций, также следует высоким ценностям гуманности, терпения и довольства, доброты и доброжелательности по отношению друг к другу. Уважение и забота о родителях, посещение пожилых и больных, поддержка сирот, инвалидов, бедных и нуждающихся семей являются одними из благородных качеств месяца Рамадан.
В то же время в современных сложных условиях глобализации мы должны оградить себя от различных транснациональных опасностей, в том числе идеологических, избегать излишеств и расточительства.
Народ страны должен упорно трудиться ради процветания и благополучия нашей любимой родины с чувством любви и решимости.
и активно участвовать в творческой и конструктивной работе.
Еще раз поздравляю весь гордый народ страны с наступлением священного месяца Рамадан, желаю благополучия, мира и спокойствия каждой семье, а нашей любимой Родине – стабильности и спокойствия.
Со священным месяцем Рамадан, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honourable residents of the capital!
I congratulate all our compatriots on the beginning of the holy month of Ramadan, which this year begins on March 1.
It is joyful that every year the citizens of the country celebrate this important pillar of the pure religion of Islam in a peaceful and calm atmosphere, with a sense of gratitude for security and stability.
The glorious people of Tajikistan these days, in addition to observing and respecting religious traditions, they also profess the high values of humanity, patience, contentment, kindness and goodwill towards each other. Respect and care for parents, visiting the elderly and sick, supporting orphans, the disabled, the poor and needy families are some of the noble qualities of the month of Ramadan.
At the same time, in today's difficult conditions of globalization, we must protect ourselves from various transnational dangers, including ideological ones, and avoid excesses and waste.
The people of the country must work hard for the prosperity and well-being of our beloved homeland with a sense of love and determination.
and actively participate in creative and constructive work.
👍162❤46🙏14🕊5👏3🆒1
Once again, I congratulate all the proud people of the country on the advent of the holy month of Ramadan, I wish prosperity, peace and tranquility to every family, and stability and peacefulness to our beloved homeland.
Happy holy month of Ramadan, dear compatriots!
@RustamEmomali
Happy holy month of Ramadan, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍86❤21👏6🕊5🆒3
Имрӯз таҳти раёсати, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍168❤36🕊11👏2