Аз минтақаи CAFA (Ассотсиатсияи Футболи Осиёи Марказӣ), ки роҳбариашро муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба уҳда доранд, мунтахаби Эрон қаҳрамони Осиё дар футболи соҳилӣ гардид. Ин дастовардро ба роҳбарияти Ассотсиатсия ва кулли мухлисони тими миллии Эрон табрик мегӯем.
Из региона CAFA (Центральноазиатская футбольная ассоциация), руководителем которой является уважаемый Рустам Эмомали, сборная Ирана стала чемпионом Азии по пляжному футболу. Поздравляем руководство Ассоциации и всех болельщиков национальной команды Ирана с этим достижением!
From the CAFA region (Central Asian Football Association), led by honourable Rustam Emomali, the Iran national team has become the Asian champion in beach soccer. We congratulate the Association’s leadership and all fans of the Iran national team on this achievement!
@RustamEmomali
Из региона CAFA (Центральноазиатская футбольная ассоциация), руководителем которой является уважаемый Рустам Эмомали, сборная Ирана стала чемпионом Азии по пляжному футболу. Поздравляем руководство Ассоциации и всех болельщиков национальной команды Ирана с этим достижением!
From the CAFA region (Central Asian Football Association), led by honourable Rustam Emomali, the Iran national team has become the Asian champion in beach soccer. We congratulate the Association’s leadership and all fans of the Iran national team on this achievement!
@RustamEmomali
👍86❤23🙏7🕊5👏1
31 март Президенти Ҷумҳурии Қирғизистон муҳтарам Садир Жапаров ва Президенти Ҷумҳурии Узбекистон муҳтарам Шавкат Мирзиёев барои мулоқоту музокироти сеҷонибаи сарони давлатҳои Тоҷикистон, Қирғизистон ва Узбекистон, иштирок дар тантанаҳои идонаи Наврӯзи байналмилалӣ ва дигар чорабиниҳои муштарак ба шаҳри Хуҷанди вилояти Суғд ташриф оварданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Хуҷанд меҳмононт воломақомро ба нишони накуҳамсоягӣ ва анъанаҳои меҳмоннавозӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон истиқбол гирифтанд.
31 марта Президент Кыргызской Республики уважаемый Садыр Жапаров и Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев прибыли в город Худжанд Согдийской области для участия во встрече и трехсторонних переговорах глав государств Таджикистана, Кыргызстана и Узбекистана, а также в торжествах по случаю Международного Навруза и других совместных мероприятиях. В международном аэропорту города Худжанд высокопоставленных гостей в знак добрососедства и традиционного гостеприимства встретил Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.
On March 31, the President of the Kyrgyz Republic, honourable Sadyr Japarov, and the President of the Republic of Uzbekistan, honourable Shavkat Mirziyoyev, arrived in the city of Khujand, Sughd region, to participate in the meeting and trilateral negotiations of the heads of state of Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, as well as in the celebrations of International Navruz and other joint events. At Khujand International Airport, the high-ranking guests were welcomed by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, as a gesture of good neighborliness and traditional hospitality.
@RustamEmomali
31 марта Президент Кыргызской Республики уважаемый Садыр Жапаров и Президент Республики Узбекистан уважаемый Шавкат Мирзиёев прибыли в город Худжанд Согдийской области для участия во встрече и трехсторонних переговорах глав государств Таджикистана, Кыргызстана и Узбекистана, а также в торжествах по случаю Международного Навруза и других совместных мероприятиях. В международном аэропорту города Худжанд высокопоставленных гостей в знак добрососедства и традиционного гостеприимства встретил Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон.
On March 31, the President of the Kyrgyz Republic, honourable Sadyr Japarov, and the President of the Republic of Uzbekistan, honourable Shavkat Mirziyoyev, arrived in the city of Khujand, Sughd region, to participate in the meeting and trilateral negotiations of the heads of state of Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, as well as in the celebrations of International Navruz and other joint events. At Khujand International Airport, the high-ranking guests were welcomed by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, as a gesture of good neighborliness and traditional hospitality.
@RustamEmomali
❤93👍82🕊11
31 март мулоқоти дуҷонибаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Ҷумҳурии Қирғизистон Садир Жапаров, ки бо сафари корӣ ба шаҳри Хуҷанд ташриф оварданд, баргузор гардид. Сарвари давлати мо меҳмони воломақомро хайрамақдам гуфта, ӯро бо ҷашни байналмилалии Наврӯз табрик намуданд ва таъкид доштанд, ки вохӯриҳои имрӯза бо назардошти масъалаҳои баррасишаванда аҳамияти хосса доранд. Ҳарду роҳбар ҳамфикр буданд, ки имзои Протокол дар бораи табодули тасдиқномаҳои Шартнома дар бораи сарҳади давлатӣ ва ифтитоҳи хатти интиқоли барқи 500-киловолтаи «Датка-Хуҷанд»-и лоиҳаи КАСА-1000 байни Тоҷикистон ва Қирғизистон рӯйдодҳои таърихӣ мебошанд.
31 марта состоялась двусторонняя встреча Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона с прибывшим в город Худжанд с рабочим визитом Президентом Кыргызской Республики, уважаемым Садыром Жапаровым. Приветствуя высокого гостя, Глава нашего государства, поздравил его с Международным праздником Навруз, отметив, что сегодняшние встречи, с учётом рассматриваемых вопросов, имеют особое значение. Оба лидера сошлись во мнении, что подписание Протокола об обмене ратификационными грамотами по Договору о государственной границе по завершении переговоров, а также запуск в рамках проекта КАСА-1000 ЛЭП 500 кВ «Датка-Худжанд» между Таджикистаном и Кыргызстаном являются историческими событиями.
On March 31, a bilateral meeting was held between the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, and the President of the Kyrgyz Republic, honourable Sadyr Japarov, who arrived in the city of Khujand on a working visit. Welcoming the distinguished guest, the Head of our state congratulated him on the International Navruz holiday, emphasizing that today’s meetings hold special significance given the issues under discussion. Both leaders agreed that the signing of the Protocol on the exchange of ratification instruments for the State Border Treaty following the negotiations, as well as the launch of the 500 kV Datka-Khujand power transmission line between Tajikistan and Kyrgyzstan within the CASA-1000 project, are historic events.
@RustamEmomali
31 марта состоялась двусторонняя встреча Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона с прибывшим в город Худжанд с рабочим визитом Президентом Кыргызской Республики, уважаемым Садыром Жапаровым. Приветствуя высокого гостя, Глава нашего государства, поздравил его с Международным праздником Навруз, отметив, что сегодняшние встречи, с учётом рассматриваемых вопросов, имеют особое значение. Оба лидера сошлись во мнении, что подписание Протокола об обмене ратификационными грамотами по Договору о государственной границе по завершении переговоров, а также запуск в рамках проекта КАСА-1000 ЛЭП 500 кВ «Датка-Худжанд» между Таджикистаном и Кыргызстаном являются историческими событиями.
On March 31, a bilateral meeting was held between the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, and the President of the Kyrgyz Republic, honourable Sadyr Japarov, who arrived in the city of Khujand on a working visit. Welcoming the distinguished guest, the Head of our state congratulated him on the International Navruz holiday, emphasizing that today’s meetings hold special significance given the issues under discussion. Both leaders agreed that the signing of the Protocol on the exchange of ratification instruments for the State Border Treaty following the negotiations, as well as the launch of the 500 kV Datka-Khujand power transmission line between Tajikistan and Kyrgyzstan within the CASA-1000 project, are historic events.
@RustamEmomali
👍137❤36🕊5🙏3👏2
Баъд аз анҷоми мулоқоти хоссаи сарони давлатҳои Тоҷикистону Қирғизистон маросими имзои санади таърихӣ - Протоколи мубодилаи Тасдиқномаҳои Шартнома миёни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон дар бораи сарҳади давлатии Тоҷикистону Қирғизистон, инчунин ду созишномаи байниҳукуматӣ – «Дар бораи таъмини дастрасӣ ба объектҳои хоҷагии об ва энергетикӣ» ва «Дар бораи сохтмон ва истифодабарии роҳҳои мошингард, ободонӣ ва истифодаи чорроҳаи мошингард» баргузор гардид. Баъди табодули Протоколи мубодилаи Тасдиқномаҳо Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Ҷумҳурии Қирғизистон муҳтарам Садир Жапаров ба таври фосилавӣ хати интиқоли барқи 500 кВ “Датка – Суғд”-ро, ки дар доираи татбиқи лоиҳаи CASA-1000 сохта шудааст, мавриди истифода қарор доданд.
По завершении встречи в формате “тет-а-тет” глав государств Таджикистана и Кыргызстана, состоялась церемония подписания исторического документа - Протокола об обмене ратификационными грамотами по Договору, между Республикой Таджикистан и Кыргызской Республикой о государственной границе, а также по двум межправительственным соглашениям - «По обеспечению доступа к водохозяйственным и энергетическим объектам» и «О строительстве и использовании автомобильных дорог, обустройстве и использовании перекрёстка автомобильных дорог». После церемонии обмена ратификационными грамотами Президент Республики Таджикистан, уважаемый Эмомали Рахмон и Президент Кыргызской Республики, уважаемый Садыр Жапаров в режиме онлайн сдали в эксплуатацию линию электропередачи 500 кВ “Датка - Согд”, построенную в рамках реализации проекта CASA-1000.
Following the one-on-one meeting between the Presidents of Tajikistan and Kyrgyzstan, a signing ceremony was held for a historic document—the Protocol on the exchange of ratification instruments for the Treaty between the Republic of Tajikistan and the Kyrgyz Republic on the state border. Additionally, two intergovernmental agreements were signed: “On Ensuring Access to Water Management and Energy Facilities” and “On the Construction and Use of Roads, as well as the Development and Use of Road Intersections.” After the exchange of ratification instruments, the President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Emomali Rahmon, and the President of the Kyrgyz Republic, His Excellency Sadyr Japarov, inaugurated the 500 kV Datka-Sughd power transmission line, built as part of the CASA-1000 project, via an online format.
@RustamEmomali
По завершении встречи в формате “тет-а-тет” глав государств Таджикистана и Кыргызстана, состоялась церемония подписания исторического документа - Протокола об обмене ратификационными грамотами по Договору, между Республикой Таджикистан и Кыргызской Республикой о государственной границе, а также по двум межправительственным соглашениям - «По обеспечению доступа к водохозяйственным и энергетическим объектам» и «О строительстве и использовании автомобильных дорог, обустройстве и использовании перекрёстка автомобильных дорог». После церемонии обмена ратификационными грамотами Президент Республики Таджикистан, уважаемый Эмомали Рахмон и Президент Кыргызской Республики, уважаемый Садыр Жапаров в режиме онлайн сдали в эксплуатацию линию электропередачи 500 кВ “Датка - Согд”, построенную в рамках реализации проекта CASA-1000.
Following the one-on-one meeting between the Presidents of Tajikistan and Kyrgyzstan, a signing ceremony was held for a historic document—the Protocol on the exchange of ratification instruments for the Treaty between the Republic of Tajikistan and the Kyrgyz Republic on the state border. Additionally, two intergovernmental agreements were signed: “On Ensuring Access to Water Management and Energy Facilities” and “On the Construction and Use of Roads, as well as the Development and Use of Road Intersections.” After the exchange of ratification instruments, the President of the Republic of Tajikistan, His Excellency Emomali Rahmon, and the President of the Kyrgyz Republic, His Excellency Sadyr Japarov, inaugurated the 500 kV Datka-Sughd power transmission line, built as part of the CASA-1000 project, via an online format.
@RustamEmomali
❤88👍78🕊13👏3
Дар шаҳри Хуҷанд мулоқоти Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Ҷумҳурии Узбекистон муҳтарам Шавкат Мирзиёев баргузор гардид. Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон меҳмони воломақомро хайрамақдам гуфта, бо ҷашни байналмилалии Наврӯз табрик намуданд ва аз рушди босуръати муносибатҳои ду давлат дар ҳамаи соҳаҳои ҳамкорӣ изҳори қаноатмандӣ карданд. Густариши фаъолонаи робитаҳои тиҷоратию иқтисодӣ ва фарҳангию гуманитарӣ махсус зикр гардид.
В городе Худжанд состоялась встреча Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Республики Узбекистан уважаемым Шавкатом Мирзиёевым. Приветствуя и поздравляя высокого гостя с Международным праздником Навруз, Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил удовлетворение динамичным развитием отношений двух стран во всех сферах сотрудничества. Особо было отмечено активное расширение торгово-экономических и культурно-гуманитарных связей.
A meeting was held in the city of Khujand between the Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, and the President of the Republic of Uzbekistan, honourable Shavkat Mirziyoyev. Welcoming and congratulating the distinguished guest on the International Navruz holiday, President Emomali Rahmon expressed satisfaction with the dynamic development of relations between the two countries in all areas of cooperation. Special emphasis was placed on the active expansion of trade, economic, and cultural-humanitarian ties.
@RustamEmomali
В городе Худжанд состоялась встреча Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Республики Узбекистан уважаемым Шавкатом Мирзиёевым. Приветствуя и поздравляя высокого гостя с Международным праздником Навруз, Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил удовлетворение динамичным развитием отношений двух стран во всех сферах сотрудничества. Особо было отмечено активное расширение торгово-экономических и культурно-гуманитарных связей.
A meeting was held in the city of Khujand between the Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, and the President of the Republic of Uzbekistan, honourable Shavkat Mirziyoyev. Welcoming and congratulating the distinguished guest on the International Navruz holiday, President Emomali Rahmon expressed satisfaction with the dynamic development of relations between the two countries in all areas of cooperation. Special emphasis was placed on the active expansion of trade, economic, and cultural-humanitarian ties.
@RustamEmomali
👍121❤46🕊12🙏2
31 март дар шаҳри Хуҷанди бостонӣ мулоқоти сеҷонибаи сарони давлатҳои Тоҷикистон, Қирғизистон ва Узбекистон баргузор шуд. Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон меҳмонони воломақомро самимона истиқбол намуданд ва маросими аксбардории муштараки сарони давлатҳои Тоҷикистон, Қирғизистон ва Узбекистон баргузор гардид.
31 марта в древнем городе Худжанд состоялась трёхсторонняя встреча глав государств Республики Таджикистан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан. Перед началом состоялось теплое приветствие высоких гостей Президентом Республики Таджикистан, Лидером нации уважаемым Эмомали Рахмоном и прошла церемония совместного фотографирования глав государств Таджикистана, Кыргызстана и Узбекистана.
On March 31, the ancient city of Khujand hosted a trilateral meeting of the heads of state of the Republic of Tajikistan, the Kyrgyz Republic, and the Republic of Uzbekistan. Before the meeting, the distinguished guests were warmly welcomed by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honourable Emomali Rahmon, followed by a joint photo session of the Presidents of Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.
@RustamEmomali
31 марта в древнем городе Худжанд состоялась трёхсторонняя встреча глав государств Республики Таджикистан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан. Перед началом состоялось теплое приветствие высоких гостей Президентом Республики Таджикистан, Лидером нации уважаемым Эмомали Рахмоном и прошла церемония совместного фотографирования глав государств Таджикистана, Кыргызстана и Узбекистана.
On March 31, the ancient city of Khujand hosted a trilateral meeting of the heads of state of the Republic of Tajikistan, the Kyrgyz Republic, and the Republic of Uzbekistan. Before the meeting, the distinguished guests were warmly welcomed by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honourable Emomali Rahmon, followed by a joint photo session of the Presidents of Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.
@RustamEmomali
👍144❤64🕊18🙏2