Имрӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар кушодашавии расмии бинои IT - Парки шаҳри Душанбе, ки дар доираи намоишгоҳи “ICT WEEK-2025” баргузор мегардад, иштирок ва суханронӣ намуданд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял участие и выступил с речью на торжественном открытии здания IT-Парка города Душанбе, которое проводится в рамках выставки «ICT WEEK-2025».
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, participated and delivered a speech at the official opening ceremony of the Dushanbe IT Park building, held within the framework of the “ICT WEEK-2025” exhibition.
@RustamEmomali
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали принял участие и выступил с речью на торжественном открытии здания IT-Парка города Душанбе, которое проводится в рамках выставки «ICT WEEK-2025».
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, participated and delivered a speech at the official opening ceremony of the Dushanbe IT Park building, held within the framework of the “ICT WEEK-2025” exhibition.
@RustamEmomali
👍197❤54🕊14👏13🙏2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍95❤21🕊5👏3
Имрӯз дар шаҳри Ҷидда бозиҳои даври дуюми Ҷоми Осиё-2025 миёни наврасони то 17-сола дар гурӯҳи «D» баргузор мешаванд.
Мунтахаби наврасони Тоҷикистон бо тими Кореяи Шимолӣ, ки дар даври аввал бо дастаи Эрон (1:1) мусовӣ кард, вомехӯрад. Ин бозӣ дар варзишгоҳи «Шоҳ Абдулло Спортс Сити Холл»-и шаҳри Ҷидда соати 20:00 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Ба футболбозони тоҷик барор мехоҳем!!!
Юношеская сборная Таджикистана (U-17) встретится со сборной КНДР, которая в первом туре сыграла вничью с командой Ирана (1:1). Матч пройдет на стадионе «Король Абдулла Спортс Сити Холл» в Джидде и начнется в 20:00 – по душанбинскому времени).
Пожелаем удачи таджикским футболистам!!!
The Tajikistan U-17 national team will face the DPR Korea team, which drew 1-1 with Iran in the first round. The match will take place at the King Abdullah Sports City Hall Stadium in Jeddah and will kick off at 8:00 PM Dushanbe time.
Let’s wish the Tajik footballers the best of luck!!!
@RustamEmomali
Мунтахаби наврасони Тоҷикистон бо тими Кореяи Шимолӣ, ки дар даври аввал бо дастаи Эрон (1:1) мусовӣ кард, вомехӯрад. Ин бозӣ дар варзишгоҳи «Шоҳ Абдулло Спортс Сити Холл»-и шаҳри Ҷидда соати 20:00 ба вақти Душанбе оғоз мешавад.
Ба футболбозони тоҷик барор мехоҳем!!!
Юношеская сборная Таджикистана (U-17) встретится со сборной КНДР, которая в первом туре сыграла вничью с командой Ирана (1:1). Матч пройдет на стадионе «Король Абдулла Спортс Сити Холл» в Джидде и начнется в 20:00 – по душанбинскому времени).
Пожелаем удачи таджикским футболистам!!!
The Tajikistan U-17 national team will face the DPR Korea team, which drew 1-1 with Iran in the first round. The match will take place at the King Abdullah Sports City Hall Stadium in Jeddah and will kick off at 8:00 PM Dushanbe time.
Let’s wish the Tajik footballers the best of luck!!!
@RustamEmomali
👍118❤16👏6🕊4🙏2
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Сорбон Холмаҳмадзода, вобаста ба ислоҳи камбудиҳои ҷойдошта дар раванди тадбиқи лоиҳаи «Барномаи рушди соҳаи энергетика» ва истифодабарии ғайриқонунии нерӯи барқ дар низоми энергетикии пойтахт ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Сорбона Холмахмадзода состоялось рабочее совещание, по вопросам устранения существующих недостатков в процессе реализации проекта «Программа развития энергетического сектора» и незаконного использования электроэнергии в энергетической системе столицы.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Sorbon Kholmahmadzoda, a working meeting was held to address the existing shortcomings in the implementation of the “Energy Sector Development Program” project and the illegal use of electricity in the capital’s energy system.
@RustamEmomali
Сегодня в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Сорбона Холмахмадзода состоялось рабочее совещание, по вопросам устранения существующих недостатков в процессе реализации проекта «Программа развития энергетического сектора» и незаконного использования электроэнергии в энергетической системе столицы.
Today, in the hall of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Sorbon Kholmahmadzoda, a working meeting was held to address the existing shortcomings in the implementation of the “Energy Sector Development Program” project and the illegal use of electricity in the capital’s energy system.
@RustamEmomali
👍78❤12👏5🕊4
Имрӯз муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ бо Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Исломии Покистон дар Тоҷикистон Муҳаммад Саид Сарвар вохӯрӣ анҷом дод. Дар мулоқот ҷонибҳо вобаста ба рушди ҳамкориҳои мутақобилан судманд дар самтҳои гуногун изҳори назар намуданд.
Сегодня первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи провёл встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Пакистан в Таджикистане Мухаммадом Саидом Сарваром. В ходе встречи стороны обсудили вопросы развития взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах.
Today, the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, held a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan to Tajikistan, Muhammad Saeed Sarwar. During the meeting, the parties discussed the development of mutually beneficial cooperation in various fields.
@RustamEmomali
Сегодня первый заместитель Председателя города Душанбе Бахтиёр Шарифи провёл встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Пакистан в Таджикистане Мухаммадом Саидом Сарваром. В ходе встречи стороны обсудили вопросы развития взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах.
Today, the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, held a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan to Tajikistan, Muhammad Saeed Sarwar. During the meeting, the parties discussed the development of mutually beneficial cooperation in various fields.
@RustamEmomali
👍98❤11🕊5👏3
Имрӯз дар пойтахт маросими ҷоизасупории ғолибони даври шаҳрии Олимпиадаҳои фаннии хонандагони муассисаҳои таълимии шаҳри Душанбе баргузор гардид.
Сегодня в столице состоялась церемония награждения победителей городского этапа предметных олимпиад среди учащихся образовательных учреждений города Душанбе.
Today, an award ceremony was held in the capital for the winners of the city-level subject Olympiads among students of educational institutions in Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в столице состоялась церемония награждения победителей городского этапа предметных олимпиад среди учащихся образовательных учреждений города Душанбе.
Today, an award ceremony was held in the capital for the winners of the city-level subject Olympiads among students of educational institutions in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍109❤13🕊7👏4
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Фақерзода Рустам ҷаласаи корӣ доир гардид. Дар ҷаласа вобаста ба иҷрои Қарорҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ вобаста ба Барномаҳои давлатии рушди соҳаи кишоварзӣ ва дигар масъалаҳо мавриди баррасӣ қарор дода шуданд.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание под руководством заместителя Председателя города Душанбе Факерзоды Рустама. На совещании обсуждались ход реализации постановлений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по государственным программам развития аграрного сектора и другие вопросы.
Today in the conference hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, a working meeting was held under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam. The meeting discussed the progress of implementing the decrees of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, on state programs for the development of the agricultural sector and other issues.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, состоялось рабочее совещание под руководством заместителя Председателя города Душанбе Факерзоды Рустама. На совещании обсуждались ход реализации постановлений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали по государственным программам развития аграрного сектора и другие вопросы.
Today in the conference hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, a working meeting was held under the leadership of the deputy Chairman of the city of Dushanbe Faqerzoda Rustam. The meeting discussed the progress of implementing the decrees of the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, on state programs for the development of the agricultural sector and other issues.
@RustamEmomali
👍75❤11🕊5👏1
Дастаи мунтахаби футзали Тоҷикистон дар доираи омодагӣ ба марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 бо тими миллии Ӯзбекистон ду бозии дӯстона анҷом медиҳад. Вохӯриҳо рӯзҳои 13 ва 15 апрел дар маҷмааи варзишии Донишгоҳи технологияи информатсионии Тошканд баргузор мешаванд.
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2026 национальная сборная Таджикистана по футзалу проведет два товарищеских матча против сборной Узбекистана. Встречи пройдут 13 и 15 апреля в спорткомплексе Ташкентского университета информационных технологий.
As part of preparations for the 2026 AFC Futsal Asian Cup qualifiers, the national futsal team of Tajikistan will play two friendly matches against the national team of Uzbekistan. The matches will take place on April 13 and 15 at the sports complex of the Tashkent University of Information Technologies.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2026 национальная сборная Таджикистана по футзалу проведет два товарищеских матча против сборной Узбекистана. Встречи пройдут 13 и 15 апреля в спорткомплексе Ташкентского университета информационных технологий.
As part of preparations for the 2026 AFC Futsal Asian Cup qualifiers, the national futsal team of Tajikistan will play two friendly matches against the national team of Uzbekistan. The matches will take place on April 13 and 15 at the sports complex of the Tashkent University of Information Technologies.
@RustamEmomali
👍92❤8🕊8
Имрӯз дар толори маҷлисгоҳи Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Шарифӣ Бахтиёр, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани 6 - умин мусобиқаи байналмилалии “Гӯштингирӣ” барои дарёфти Ҷоми Раиси шаҳри Душанбе ва мусобиқаи байналмилалии Гран - Слам оид ба гӯштини ҷудо ҷаласаи кумитаи тадорукот баргузор гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под председательством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание оргкомитета по вопросам проведения на высоком уровне 6-го международного турнира по национальной борьбе “Гуштингири” на Кубок Председателя города Душанбе и международного турнира Grand Slam по дзюдо.
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a meeting of the organizing committee was held under the leadership of the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi. The meeting focused on preparations for the high-level organization of the 6th International “Gushtingiri” traditional wrestling tournament for the cup of the Chairman of the city of Dushanbe and the international Judo Grand Slam tournament.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под председательством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание оргкомитета по вопросам проведения на высоком уровне 6-го международного турнира по национальной борьбе “Гуштингири” на Кубок Председателя города Душанбе и международного турнира Grand Slam по дзюдо.
Today, in the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a meeting of the organizing committee was held under the leadership of the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi. The meeting focused on preparations for the high-level organization of the 6th International “Gushtingiri” traditional wrestling tournament for the cup of the Chairman of the city of Dushanbe and the international Judo Grand Slam tournament.
@RustamEmomali
👍76❤9🙏7👏4🕊3
Имрӯз дар пойтахт, бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе даври шаҳрии Озмуни “Кадбонуи беҳтарин” баргузор гардид.
Сегодня в столице по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся городской этап конкурса «Лучшая хозяйка».
Today, in the capital at the initiative of the Executive body of state Aauthority of the city of Dushanbe was held the city stage of the “Best Housewife” contest.
@RustamEmomali
Сегодня в столице по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся городской этап конкурса «Лучшая хозяйка».
Today, in the capital at the initiative of the Executive body of state Aauthority of the city of Dushanbe was held the city stage of the “Best Housewife” contest.
@RustamEmomali
👍98❤16🕊9👏6