Дар арафаи Рӯзи ғалаба имрӯз гурӯҳи намояндагони Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вазорати Мудофиа ва Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ба аёдати иштирокчиёни ин ҷабҳаи нангу номус рафтанд. Инчунин ба ҳар як иштирокчӣ кумакҳои пулӣ, аз ҷумла ба маблағи 50 ҳазор сомонӣ аз номи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, 25 ҳазор сомонӣ аз номи Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ва 15 ҳазор сомонӣ аз номи роҳбарияти ноҳияи Синои шаҳр ва ҳамчунин медали ҷашнии 80-солагии Рӯзи ғалаба аз ҷониби Вазорати Мудофиаи Ҷумҳурии Тоҷикистон тақдим карда шуд.
Сегодня, в преддверии Дня Победы группа представителей Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан, Министерства обороны и Исполнительного органа государственной власти города Душанбе навестили участников этой героической войны. Каждому ветерану была вручена денежная помощь: 50 тысяч сомони от имени Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, 25 тысяч сомони от имени Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, а также 15 тысяч сомони от имени руководства района Сино столицы. Также Министерство обороны Республики Таджикистан вручило юбилейную медаль в честь 80-летия Победы.
Today, on the eve of Victory Day, a group of representatives from the Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Defense, and the Executive Body of State Authority of the city of Dushanbe have visited the veterans of this heroic war. Each veteran was presented with financial assistance: 50,000 somoni on behalf of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon; 25,000 somoni on behalf of the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali; and 15,000 somoni on behalf of the leadership of the Sino district of the capital. Also the Ministry of Defense of the Republic of Tajikistan awarded the veterans with a jubilee medal in honor of the 80th anniversary of Victory.
@RustamEmomali
Сегодня, в преддверии Дня Победы группа представителей Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан, Министерства обороны и Исполнительного органа государственной власти города Душанбе навестили участников этой героической войны. Каждому ветерану была вручена денежная помощь: 50 тысяч сомони от имени Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона, 25 тысяч сомони от имени Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, а также 15 тысяч сомони от имени руководства района Сино столицы. Также Министерство обороны Республики Таджикистан вручило юбилейную медаль в честь 80-летия Победы.
Today, on the eve of Victory Day, a group of representatives from the Executive Office of the President of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Defense, and the Executive Body of State Authority of the city of Dushanbe have visited the veterans of this heroic war. Each veteran was presented with financial assistance: 50,000 somoni on behalf of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon; 25,000 somoni on behalf of the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali; and 15,000 somoni on behalf of the leadership of the Sino district of the capital. Also the Ministry of Defense of the Republic of Tajikistan awarded the veterans with a jubilee medal in honor of the 80th anniversary of Victory.
@RustamEmomali
👍139❤35🕊11👏9
8 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, бо мақсади иштирок дар маросими гулчанбаргузорӣ ба ифтихори 80-солагии Рӯзи Ғалаба дар Ҷанги Бузурги Ватании солҳои 1941-1945 ба “Боғи Ғалаба”-и пойтахт ташриф оварда, ба поси хотираи афсарону сарбозон ва ҳамаи онҳое, ки ҷони худро дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ нисор кардаанд, дар назди “Оташи ҷовидон” гулчанбар гузоштанд. Дар ин маросим ҳамчунин Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ва дигарон ба хотири қурбониёни ҷанг гулчанбарҳо гузоштанд.
8 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон посетил «Парк Победы» столицы для участия в церемонии возложения венков к "Вечному огню" в честь 80-летия Дня Победы. В память об офицерах и солдатах погибших в Великой Отечественной войне 1941-1945 год уважаемый Эмомали Рахмон возложил венок к «Вечному огню». На этой церемонии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали и другие официальные лица также возложили венки в память о жертвах войны.
On May 8, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon visited the "Victory Park" of the capital to participate in a wreath-laying ceremony in honor of the 80th anniversary of Victory Day in the Great Patriotic War of 1941-1945 and in memory of the officers and soldiers and all those who died in the Great Patriotic War, laid a wreath at the "Eternal Flame". At this ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali and other officials also laid wreaths in memory of the victims of the war.
@RustamEmomali
8 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон посетил «Парк Победы» столицы для участия в церемонии возложения венков к "Вечному огню" в честь 80-летия Дня Победы. В память об офицерах и солдатах погибших в Великой Отечественной войне 1941-1945 год уважаемый Эмомали Рахмон возложил венок к «Вечному огню». На этой церемонии Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали и другие официальные лица также возложили венки в память о жертвах войны.
On May 8, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon visited the "Victory Park" of the capital to participate in a wreath-laying ceremony in honor of the 80th anniversary of Victory Day in the Great Patriotic War of 1941-1945 and in memory of the officers and soldiers and all those who died in the Great Patriotic War, laid a wreath at the "Eternal Flame". At this ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali and other officials also laid wreaths in memory of the victims of the war.
@RustamEmomali
👍164❤57🕊16👏7
Шуруъ аз 10 май дар шаҳри Душанбе мавсимихатсайрҳои сайёҳии дохилишаҳрии «Red Bus Tours» («Саёҳат тавассути автобусҳои сурх») оғоз мегардад.
Хатсайрҳои дохилишаҳрии «Red Bus Tours» бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо мақсади рушди соҳаи сайёҳӣ, муаррифии имконияту зарфияти сайёҳии пойтахт ва истифодаи самараноки онҳо, ҷалби бештари сайёҳони дохилӣ ва хориҷӣ, инчунин дар ин замина ҷорӣ намудани таҷрибаи пешқадами барномаҳои сайёҳӣ барои пешкаш намудани маҷмуи хизматрасониҳои сайёҳӣ ба меҳмонону сайёҳон бо ҷалби ширкатҳои сайёҳӣ таҳия карда шудааст.
Начиная с 10 мая в городе Душанбе стартует сезон городских туристических маршрутов «Red Bus Tours» («Путешествие на красных автобусах»). Городские маршруты «Red Bus Tours» организованы по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с целью развития туристической отрасли, представления туристических возможностей и потенциала столицы, а также их эффективного использования. Кроме того, программа направлена на привлечение большего количества как внутренних, так и иностранных туристов, и внедрение передового опыта туристических программ для предоставления комплекса туристических услуг гостям и путешественникам с привлечением туристических компаний.
Starting from May 10, the season of city sightseeing tours “Red Bus Tours” will launch in Dushanbe. The “Red Bus Tours” city routes are organized at the initiative of the Executive Authority of the city of Dushanbe with the aim of developing the tourism sector, showcasing the capital’s tourism potential and opportunities, and ensuring their effective use. In addition, the program is designed to attract more domestic and international tourists and to introduce advanced tourism program practices to offer a comprehensive range of tourism services to guests and travelers through the involvement of travel companies.
@RustamEmomali
Хатсайрҳои дохилишаҳрии «Red Bus Tours» бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо мақсади рушди соҳаи сайёҳӣ, муаррифии имконияту зарфияти сайёҳии пойтахт ва истифодаи самараноки онҳо, ҷалби бештари сайёҳони дохилӣ ва хориҷӣ, инчунин дар ин замина ҷорӣ намудани таҷрибаи пешқадами барномаҳои сайёҳӣ барои пешкаш намудани маҷмуи хизматрасониҳои сайёҳӣ ба меҳмонону сайёҳон бо ҷалби ширкатҳои сайёҳӣ таҳия карда шудааст.
Начиная с 10 мая в городе Душанбе стартует сезон городских туристических маршрутов «Red Bus Tours» («Путешествие на красных автобусах»). Городские маршруты «Red Bus Tours» организованы по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе с целью развития туристической отрасли, представления туристических возможностей и потенциала столицы, а также их эффективного использования. Кроме того, программа направлена на привлечение большего количества как внутренних, так и иностранных туристов, и внедрение передового опыта туристических программ для предоставления комплекса туристических услуг гостям и путешественникам с привлечением туристических компаний.
Starting from May 10, the season of city sightseeing tours “Red Bus Tours” will launch in Dushanbe. The “Red Bus Tours” city routes are organized at the initiative of the Executive Authority of the city of Dushanbe with the aim of developing the tourism sector, showcasing the capital’s tourism potential and opportunities, and ensuring their effective use. In addition, the program is designed to attract more domestic and international tourists and to introduce advanced tourism program practices to offer a comprehensive range of tourism services to guests and travelers through the involvement of travel companies.
@RustamEmomali
👍141❤27👏8🕊5
8 май Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон - Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо даъвати Президенти Федератсияи Русия муҳтарам Владимир Путин барои боздиди корӣ ба шаҳри Москва сафар карданд. Дар назар аст, ки дар рафти ин сафар Сарвари давлат дар чорабиниҳои тантанавӣ бахшида ба 80-умин солгарди Рӯзи Ғалаба дар майдони Сурхи шаҳри Москва иштирок хоҳанд кард.
8 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон по приглашению Президента Российской Федерации уважаемого Владимира Путина с рабочим визитом отбыл в Москву. Ожидается, что в ходе этого визита Глава нашего государства примет участие в торжественных мероприятиях, посвященных 80-ой годовщине Дня Победы, на Красной площади города Москва.
On May 8, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, departed for Moscow on a working visit at the invitation of the President of the Russian Federation, honourable Vladimir Putin. During this visit, it is expected that the Head of State will take part in the ceremonial events dedicated to the 80th anniversary of Victory Day, held on Red Square in Moscow.
@RustamEmomali
8 мая Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон по приглашению Президента Российской Федерации уважаемого Владимира Путина с рабочим визитом отбыл в Москву. Ожидается, что в ходе этого визита Глава нашего государства примет участие в торжественных мероприятиях, посвященных 80-ой годовщине Дня Победы, на Красной площади города Москва.
On May 8, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, departed for Moscow on a working visit at the invitation of the President of the Russian Federation, honourable Vladimir Putin. During this visit, it is expected that the Head of State will take part in the ceremonial events dedicated to the 80th anniversary of Victory Day, held on Red Square in Moscow.
@RustamEmomali
👏68👍56❤38🕊16
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дар доираи таҷлили Рӯзи ҷаҳонии футбол аз 19 то 25 май дар саросари кишвар чорабиниҳои калон дар самти оммавӣ гардонии футбол, таҳкими нақши он дар ҷомеа ва тарғиби тарзи ҳаёти солим ба нақша гирифта шудаанд. Федератсияи футболи Тоҷикистон аз тамоми ҳаводорони варзиш, ҷавонон, мураббиён, мутахассисон ва мухлисон даъват менамояд, ки дар таҷлили Рӯзи ҷаҳонии футбол ширкат варзида, дар рушди фарҳанги футболи кишвар саҳм гузоранд.
В рамках празднования Всемирного дня футбола с 19 по 25 мая по всей стране запланированы масштабные мероприятия, направленные на популяризацию футбола, укрепление его роли в обществе и продвижение здорового образа жизни. Федерация футбола Таджикистана приглашает всех любителей спорта, молодёжь, тренеров, специалистов и болельщиков присоединиться к празднованию Всемирного дня футбола и внести свой вклад в развитие футбола в стране.
The Football Federation of Tajikistan invites all sports enthusiasts, youth, coaches, specialists, and fans to take part in the celebration of World Football Day and contribute to the development of the country’s football culture. As part of the World Football Day celebrations, large-scale events are scheduled across the country from May 19 to 25, aimed at promoting football, strengthening its role in society, and encouraging a healthy lifestyle.
@RustamEmomali
В рамках празднования Всемирного дня футбола с 19 по 25 мая по всей стране запланированы масштабные мероприятия, направленные на популяризацию футбола, укрепление его роли в обществе и продвижение здорового образа жизни. Федерация футбола Таджикистана приглашает всех любителей спорта, молодёжь, тренеров, специалистов и болельщиков присоединиться к празднованию Всемирного дня футбола и внести свой вклад в развитие футбола в стране.
The Football Federation of Tajikistan invites all sports enthusiasts, youth, coaches, specialists, and fans to take part in the celebration of World Football Day and contribute to the development of the country’s football culture. As part of the World Football Day celebrations, large-scale events are scheduled across the country from May 19 to 25, aimed at promoting football, strengthening its role in society, and encouraging a healthy lifestyle.
@RustamEmomali
👍109❤29👏4🕊4🤩3🙏1🆒1
Дар доираи Нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, ки бо қарори дахлдори Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ тасдиқ гардидааст, дар доираи оғози моҳвораи ҷавонон бахшида ба Рӯзи ҷавонони Тоҷикистон дар Боғи устод Рӯдакӣ бо иштироки ҷавонони касбу кори гуногун Ҳамоиши тантанавию фарҳангӣ таҳти унвони "Пешвои миллат - ҳомӣ ва роҳнамои мо ҷавонон" доир гардид.
В рамках Плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, утверждённого соответствующим постановлением Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в рамках начала молодёжного месячника, посвящённого Дню молодёжи Таджикистана, в Парке имени Рудаки состоялся торжественно-культурный форум под названием «Лидер нации — наш покровитель и наставник», с участием молодежи различных профессий.
As part of the action Plan of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, approved by the relevant decree of the Chairman of Dushanbe city honourable Rustam Emomali, and within the framework of the Youth Month dedicated to Youth Day of Tajikistan, a ceremonial and cultural forum noscriptd “Leader of the nation – Our Patron and Mentor” was held in Rudaki Park with the participation of young people from various professions.
@RustamEmomali
В рамках Плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, утверждённого соответствующим постановлением Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в рамках начала молодёжного месячника, посвящённого Дню молодёжи Таджикистана, в Парке имени Рудаки состоялся торжественно-культурный форум под названием «Лидер нации — наш покровитель и наставник», с участием молодежи различных профессий.
As part of the action Plan of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, approved by the relevant decree of the Chairman of Dushanbe city honourable Rustam Emomali, and within the framework of the Youth Month dedicated to Youth Day of Tajikistan, a ceremonial and cultural forum noscriptd “Leader of the nation – Our Patron and Mentor” was held in Rudaki Park with the participation of young people from various professions.
@RustamEmomali
👍63👏35❤13🕊6🤩1