Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо рафти корҳои сохтмонӣ дар Чойхонаи миллӣ воқеъ дар хиёбони Ҳ.Шерозии ноҳияи Синои шаҳри Душанбе ошно гардиданд.

Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом строительных работ в Национальной чайхане, расположенной на проспекте Х. Шерози в районе Сино города Душанбе.

This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, got acquainted with the progress of construction work in National Teahouse located on H. Sherozi Avenue in the Sino district of Dushanbe city.
@RustamEmomali

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо рафти корҳои сохтмонӣ дар варзишгоҳ барои 30 000 ҷойи нишаст дар шаҳри Душанбе шинос шуданд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом строительных работ стадиона на 30 000 мест в городе Душанбе.

This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, visited the construction site of a 30,000-seat stadium in the city of Dushanbe to review the progress of the work.
@RustamEmomali

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо рафти корҳои сохтмонӣ дар сохтмони роҳи автомобилгард аз дарвозаи ғарбӣ то маҳаллаи Чортут ошно гардиданд.

Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали ознакомились с ходом строительных работ на автодороге от западных ворот до махалли Чортут.

This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, reviewed the progress of construction work on the highway from the western gate to the Chortut neighborhood.
@RustamEmomali

Имрӯз дар шаҳри Душанбе ҷаласаи ёздаҳуми Шӯрои сиёсати саноатии кишварҳои аъзои ИДМ ва аввалин вохӯрии машваратии вазирони саноати кишварҳои Осиёи Марказӣ оғоз ёфт. Чорабинӣ дар доираи раёсати Тоҷикистон дар Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил баргузор мегардад. Дар ҷаласаҳо роҳбарони вазоратҳои соҳавии Арманистон, Беларус, Қазоқистон, Қирғизистон, Русия, Туркманистон ва Узбекистон иштирок доранд.

Сегодня в городе Душанбе начало свою работу XI заседание Совета по промышленной политике государств–участников СНГ и Первая консультативная встреча министров промышленности государств Центральной Азии. Мероприятие проходит в рамках председательства Таджикистана в Содружестве Независимых Государств. В заседаниях принимают участие  руководители отраслевых министерств Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, России, Туркменистана, Узбекистана.

Today, the city of Dushanbe hosted the opening of the 11th Meeting of the Council on Industrial Policy of the CIS Member States and the First Consultative Meeting of Industry Ministers of the Central Asian States. The event is being held within the framework of Tajikistan’s chairmanship in the Commonwealth of Independent States. Heads of sectoral ministries from Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Turkmenistan, and Uzbekistan are participating in the meetings.
@RustamEmomali

Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт Озмуни «Беҳтарин истифодабарандаи заминҳои наздиҳавлигию президентӣ ва хоҷагиҳои деҳқонӣ» баргузор мегардад.

На основании постановления Председателя города Душанбе, в столице проводится конкурс «Лучший пользователь приусадебных, президентских земель и дехканских хозяйств».

According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, a competition noscriptd “Best user of household, presidential lands, and dehkan farms” is being held in the capital.
@RustamEmomali