8 июн Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Нитсаи Фаронса дар чорабинии сатҳи баланди оғози Даҳсолаи байналмилалии амал оид ба илмҳои яхшиносӣ (криосферӣ), солҳои 2025-2034 иштирок ва суханронӣ намуданд. Ҳамоиши сатҳи олӣ барои муаррифии Даҳсолаи байналмилалии барои илмҳои яхшиносӣ (криосферӣ)-ро Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба ҳайси роҳбари кишвари пешво дар умури обу иқлим ва ҳифзи пиряхҳо ифтитоҳ намуданд. Маросими ифтитоҳ сипас бо суханронии Мудири кулли ЮНЕСКО хонум Одри Азуле идома ёфта, аз ҷониби Президенти Ҷумҳурии Фаронса муҳтарам Эманнуэл Макрон ҳусни анҷом ёфт.
8 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Ницце, Франция, принял участие и выступил на мероприятии высокого уровня в честь начала Международного десятилетия действий по криосферным наукам, 2025-2034 годы. Заседание высокого уровня старта Международного десятилетия криосферных наук открыл Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, как лидер в продвижении глобальных вопросов водной и климатической повестки. После церемонии открытия выступила Генеральный директор ЮНЕСКО Одри Азуле, а подитожил ее Президент Французской Республики уважаемый Эммануэль Макрон.
On June 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech in the high-level event dedicated to the launch of the International Decade for Action on Cryospheric Sciences, 2025-2034, in the city of Nice, France. The high-level meeting to launch the International Decade for Cryospheric Sciences was opened by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, as the head of a leading country in promoting the issues of water, climate and glaciers’ preservation. The opening ceremony was followed by a speech by UNESCO Director-General Audrey Azoulay, and was concluded by honourable Emmanuel Macron, President of the French Republic.
@RustamEmomali
8 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в Ницце, Франция, принял участие и выступил на мероприятии высокого уровня в честь начала Международного десятилетия действий по криосферным наукам, 2025-2034 годы. Заседание высокого уровня старта Международного десятилетия криосферных наук открыл Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, как лидер в продвижении глобальных вопросов водной и климатической повестки. После церемонии открытия выступила Генеральный директор ЮНЕСКО Одри Азуле, а подитожил ее Президент Французской Республики уважаемый Эммануэль Макрон.
On June 8, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech in the high-level event dedicated to the launch of the International Decade for Action on Cryospheric Sciences, 2025-2034, in the city of Nice, France. The high-level meeting to launch the International Decade for Cryospheric Sciences was opened by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, as the head of a leading country in promoting the issues of water, climate and glaciers’ preservation. The opening ceremony was followed by a speech by UNESCO Director-General Audrey Azoulay, and was concluded by honourable Emmanuel Macron, President of the French Republic.
@RustamEmomali
👍166❤61👏14🕊11🙏1
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон бозии даври дуюми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027-ро дар гурӯҳи «А» муқобили тими миллии Филиппин анҷом медиҳад. Бозии пагоҳ 10 июн дар варзишгоҳи «Ню-Кларк-Сити» соати 16:00 ба вақти Душанбе оғоз мегардад.
Сборная Таджикистана проведёт матч второго тура отборочного этапа Кубка Азии-2027 в группе «А» против национальной команды Филиппин. Игра состоится завтра, 10 июня, на стадионе «Нью-Кларк-Сити» и начнётся в 16:00 по душанбинскому времени.
The national team of Tajikistan will play their second match of the 2027 AFC Asian Cup qualifying stage in Group A against the national team of the Philippines. The game will take place tomorrow, June 10, at the New Clark City Stadium and will kick off at 4:00 PM Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сборная Таджикистана проведёт матч второго тура отборочного этапа Кубка Азии-2027 в группе «А» против национальной команды Филиппин. Игра состоится завтра, 10 июня, на стадионе «Нью-Кларк-Сити» и начнётся в 16:00 по душанбинскому времени.
The national team of Tajikistan will play their second match of the 2027 AFC Asian Cup qualifying stage in Group A against the national team of the Philippines. The game will take place tomorrow, June 10, at the New Clark City Stadium and will kick off at 4:00 PM Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍114❤19🕊12👏2
9 июн Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Нитсаи Фаронса дар ҳошияи Конфронси Созмони Милали Муттаҳид оид ба уқёнус бо Сарвазири Шоҳигарии Камбоҷа муҳтарам Ҳун Манет мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ масоили густариши муносибатҳои Тоҷикистону Камбоҷа баррасӣ гардид. Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо ёдоварӣ аз 30 соли барқароршавии робитаҳои дипломатӣ изҳор доштанд, ки мо ҷонибдори тақвият бахшидани онҳо ҳастем. Ҷонибҳо ба масъалаи рушди ҳамкорӣ дар соҳаҳои ояндадори тиҷоратию иқтисодӣ, саноат ва бахши фарҳанг таваҷҷуҳи зиёд зоҳир намуданд.
9 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в городе Ницце Французской Республики на полях Конференции ООН по океану провёл встречу с Премьер-министром Королевства Камбоджа, уважаемым Хуном Манет. В ходе встречи были обсуждены вопросы расширения отношений между Таджикистаном и Камбоджей. Президент нашей страны, уважаемый Эмомали Рахмон, напомнив о 30-летии установления дипломатических отношений, подчеркнул заинтересованность Таджикистана в их дальнейшем укреплении. Стороны уделили особое внимание развитию сотрудничества в перспективных сферах торговли и экономики, промышленности и культуры.
On June 9, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, met with the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, honorable Hun Manet, in the French city of Nice on the sidelines of the third United Nations Ocean Conference. The meeting discussed issues of expanding relations between Tajikistan and Cambodia.
Recalling the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations, the President of our country, honorable Emomali Rahmon, stated that we are in favor of strengthening them. The parties paid great attention to the issue of developing cooperation in promising areas of trade and economy, industry, and culture.
@RustamEmomali
9 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в городе Ницце Французской Республики на полях Конференции ООН по океану провёл встречу с Премьер-министром Королевства Камбоджа, уважаемым Хуном Манет. В ходе встречи были обсуждены вопросы расширения отношений между Таджикистаном и Камбоджей. Президент нашей страны, уважаемый Эмомали Рахмон, напомнив о 30-летии установления дипломатических отношений, подчеркнул заинтересованность Таджикистана в их дальнейшем укреплении. Стороны уделили особое внимание развитию сотрудничества в перспективных сферах торговли и экономики, промышленности и культуры.
On June 9, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, met with the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, honorable Hun Manet, in the French city of Nice on the sidelines of the third United Nations Ocean Conference. The meeting discussed issues of expanding relations between Tajikistan and Cambodia.
Recalling the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations, the President of our country, honorable Emomali Rahmon, stated that we are in favor of strengthening them. The parties paid great attention to the issue of developing cooperation in promising areas of trade and economy, industry, and culture.
@RustamEmomali
👍120❤56🕊12👏1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Нитса дар ҳошияи Конфронси сеюми Созмони Милали Муттаҳид оид ба уқёнус бо Президенти Ҷумҳурии Фаронса Эммануэл Макрон мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ ҳолати кунунӣ ва дурнамои ҳамкории Тоҷикистону Фаронса баррасӣ гардид.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Ницца, на полях Третьей конференции Организации Объединённых Наций по океану, провёл встречу с Президентом Французской Республики Эммануэлем Макроном. Во время встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы сотрудничества между Таджикистаном и Францией.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the President of the French Republic, Emmanuel Macron, in the city of Nice on the sidelines of the Third United Nations Conference on the Ocean. During the meeting, the current state and prospects of cooperation between Tajikistan and France were discussed.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Ницца, на полях Третьей конференции Организации Объединённых Наций по океану, провёл встречу с Президентом Французской Республики Эммануэлем Макроном. Во время встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы сотрудничества между Таджикистаном и Францией.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the President of the French Republic, Emmanuel Macron, in the city of Nice on the sidelines of the Third United Nations Conference on the Ocean. During the meeting, the current state and prospects of cooperation between Tajikistan and France were discussed.
@RustamEmomali
👍143❤41🕊12👏1
9 июн Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Нитсаи Фаронса дар Конфронси Созмони Милали Муттаҳид оид ба уқёнус иштирок ва суханронӣ намуданд. Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон изҳор доштанд, ки хатарҳои муосир ба уқёнусҳо мушкилоти умумибашарӣ буда, беш аз пеш андешидани тадбирҳои дастҷамъиро тақозо менамоянд. Ба андешаи Роҳбари давлати мо гарчанде Ҷумҳурии Тоҷикистон бевосита ба уқёнусҳо алоқаманд набошад ҳам, дар пешбурди рӯзномаи обу иқлим нақши калидӣ дорад.
9 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на Конференции Организации Объединённых Наций по океану, проходившей в городе Ницце Французской Республики. Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон заявил, что современные угрозы океанам представляют собой глобальную проблему, требующую принятия коллективных мер. По мнению Главы нашего государства, несмотря на то что Республика Таджикистан не имеет прямого выхода к океану, она играет ключевую роль в продвижении водно-климатической повестки.
On June 9, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech at the United Nations Ocean Conference in Nice, France. The President of our country, Emomali Rahmon, stated that modern threats to the oceans are a global problem and require collective measures more than ever. According to the Head of our state, although the Republic of Tajikistan is not directly related to the oceans, it plays a key role in promoting the water and climate agenda.
@RustamEmomali
9 июня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на Конференции Организации Объединённых Наций по океану, проходившей в городе Ницце Французской Республики. Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон заявил, что современные угрозы океанам представляют собой глобальную проблему, требующую принятия коллективных мер. По мнению Главы нашего государства, несмотря на то что Республика Таджикистан не имеет прямого выхода к океану, она играет ключевую роль в продвижении водно-климатической повестки.
On June 9, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech at the United Nations Ocean Conference in Nice, France. The President of our country, Emomali Rahmon, stated that modern threats to the oceans are a global problem and require collective measures more than ever. According to the Head of our state, although the Republic of Tajikistan is not directly related to the oceans, it plays a key role in promoting the water and climate agenda.
@RustamEmomali
👍143❤63🕊14👏2🆒2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍125❤37🕊12👏3🙏1🆒1
Дастаи ҷавонони мо дар оғози мусобиқот дар гурӯҳи «А» бар тими Афғонистон бо ҳисоби 2:0 пирӯз шуд. Муаллифи голҳои дастаи мо Абдулло Иброҳимзода ва Зариф Зарифзода аз пеналти гардиданд. Бозиҳои даври дуюм рӯзи 12 июн дар варзишгоҳи «ТАЛКО Арена»-и шаҳри Турсунзода баргузор мешаванд.
На старте турнира наша молодежная сборная в группе «А» обыграла команду Афганистана со счетом 2:0. В составе «молодежки» Таджикистана голы на свой счет записали Абдулло Ибрагимзода и Зариф Зарифзода. Матчи следующего, второго тура будут сыграны в четверг, 12 июня, и пройдут на стадионе «ТАЛКО-Арена» в Турсунзаде.
At the start of the tournament, our U-23 national team in Group “A” defeated the team from Afghanistan with a score of 2-0. Goals for Tajikistan’s youth team were scored by Abdullo Ibrohimzoda and Zarif Zarifzoda. The matches of the next, second round will be played on Thursday, June 12, at the TALCO Arena Stadium in Tursunzoda.
@RustamEmomali
На старте турнира наша молодежная сборная в группе «А» обыграла команду Афганистана со счетом 2:0. В составе «молодежки» Таджикистана голы на свой счет записали Абдулло Ибрагимзода и Зариф Зарифзода. Матчи следующего, второго тура будут сыграны в четверг, 12 июня, и пройдут на стадионе «ТАЛКО-Арена» в Турсунзаде.
At the start of the tournament, our U-23 national team in Group “A” defeated the team from Afghanistan with a score of 2-0. Goals for Tajikistan’s youth team were scored by Abdullo Ibrohimzoda and Zarif Zarifzoda. The matches of the next, second round will be played on Thursday, June 12, at the TALCO Arena Stadium in Tursunzoda.
@RustamEmomali
👍169❤29👏18🕊9🙏1
Имрӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии ҶумҳурииТоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо намояндаи аршади оилаи ҳокими Амороти Абу Забӣ Шайх Сурур бин Муҳаммад Оли Наҳён мулоқот намуданд. Ҷонибҳо тақвияти ҳамкориро дар соҳаҳои рушди инфрасохтор, сохтмону сайёҳӣ, коркарди маҳсулоти кишоварзӣ, инноватсия, иқтисоди сабз ва дигар бахшҳои воқеии иқтисодиёт мавриди баррасӣ қарор доданд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с высокопоставленным представителем правящей семьи эмирата Абу-Даби шейхом Суруром бин Мухаммадом Аль Нахаяном. Стороны обсудили укрепление сотрудничества в сферах развития инфраструктуры, строительства и туризма, переработки сельскохозяйственной продукции, инноваций, зелёной экономики и других реальных секторов экономики.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, met with a high-ranking representative of the ruling family of the Emirate of Abu Dhabi, Sheikh Surur bin Mohammed Al Nahyan. The parties discussed strengthening cooperation in the areas of infrastructure development, construction and tourism, agricultural product processing, innovation, the green economy, and other real sectors of the economy.
@RustamEmomali
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали встретился с высокопоставленным представителем правящей семьи эмирата Абу-Даби шейхом Суруром бин Мухаммадом Аль Нахаяном. Стороны обсудили укрепление сотрудничества в сферах развития инфраструктуры, строительства и туризма, переработки сельскохозяйственной продукции, инноваций, зелёной экономики и других реальных секторов экономики.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, met with a high-ranking representative of the ruling family of the Emirate of Abu Dhabi, Sheikh Surur bin Mohammed Al Nahyan. The parties discussed strengthening cooperation in the areas of infrastructure development, construction and tourism, agricultural product processing, innovation, the green economy, and other real sectors of the economy.
@RustamEmomali
👍173❤45🕊13🙏6👏1