Имрӯз дар назди МД «Китобхонаи Миллӣ» дар доираи Форуми якуми байналмилалии иқтисодии Осиёи Марказӣ дар шаҳри Душанбе, ҷихати мустаҳкам намудани дӯстию рафоқат ва ҳамбастагӣ, роҳбарияти Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва намояндагон аз Россия, Ӯзбекистон, Қиргизистон ва Қазоқистон дар маъракаи нихолшинонӣ иштирок намуда, дарахтони ҳамешасабз шинониданд.
Сегодня перед зданием Государственного учреждения «Национальная библиотека» в рамках Первого международного экономического форума Центральной Азии в городе Душанбе, с целью укрепления дружбы, сотрудничества и солидарности, руководство Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и представители из России, Узбекистана, Кыргызстана и Казахстана приняли участие в акции по посадке деревьев и высадили вечнозелёные деревья.
Today, in front of the building of the State Institution “National Library,” as part of the First International Economic Forum of Central Asia in Dushanbe, with the aim of strengthening friendship, cooperation, and solidarity, the leadership of the Executive body of state authority of Dushanbe city and representatives from Russia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Kazakhstan took part in a tree-planting campaign and planted evergreen trees.
@RustamEmomali
Сегодня перед зданием Государственного учреждения «Национальная библиотека» в рамках Первого международного экономического форума Центральной Азии в городе Душанбе, с целью укрепления дружбы, сотрудничества и солидарности, руководство Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и представители из России, Узбекистана, Кыргызстана и Казахстана приняли участие в акции по посадке деревьев и высадили вечнозелёные деревья.
Today, in front of the building of the State Institution “National Library,” as part of the First International Economic Forum of Central Asia in Dushanbe, with the aim of strengthening friendship, cooperation, and solidarity, the leadership of the Executive body of state authority of Dushanbe city and representatives from Russia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and Kazakhstan took part in a tree-planting campaign and planted evergreen trees.
@RustamEmomali
👍87❤18🕊12👏3
Федератсияи футболи Тоҷикистон макони баргузории бозии хонагии тими миллии кишварро дар даври сеюми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2027 дар гурӯҳи «А» муайян кард. Бозии Тоҷикистону Малдив рӯзи 9-уми октябр дар варзишгоҳи «20-солагии Истиқлолият»-и шаҳри Хуҷанд баргузор шуда, соати 18:00 оғоз мешавад. Интихоби шаҳри Хуҷанд ҳамчун макони баргузории бозии тими миллии Тоҷикистон аз ташаббусҳои Федератсияи футболи Тоҷикистон барои таблиғи футбол дар манотиқи мухталифи кишвар ва ба мухлисон фароҳам овардан баҳри дастгирӣ аз мунтахаби Тоҷикистон аст.
Федерация футбола Таджикистана определилась с местом проведения домашнего матча национальной сборной в третьем туре отборочного турнира Кубка Азии-2027 в группе «А». Встреча сборной Таджикистана против команды Мальдив состоится 9 октября на стадионе «20-летия Независимости Таджикистана» в Худжанде и начнется в 18:00 часов. Выбор Худжанда в качестве места проведения матча сборной Таджикистана подчеркивает стремление Федерации футбола Таджикистана популяризировать футбол в различных регионах страны и дать возможность болельщикам поддержать национальную команду.
The Football Federation of Tajikistan has decided on the venue for the national team’s home match in the third round of the 2027 AFC Asian Cup qualifiers in Group “A.” The match between Tajikistan and the Maldives will take place on October 9 at the “20th Anniversary of Tajikistan’s Independence” stadium in Khujand and will kick off at 18:00. The choice of Khujand as the venue for the national team’s match highlights the Federation’s commitment to promoting football across various regions of the country and giving fans the opportunity to support the national team.
@RustamEmomali
Федерация футбола Таджикистана определилась с местом проведения домашнего матча национальной сборной в третьем туре отборочного турнира Кубка Азии-2027 в группе «А». Встреча сборной Таджикистана против команды Мальдив состоится 9 октября на стадионе «20-летия Независимости Таджикистана» в Худжанде и начнется в 18:00 часов. Выбор Худжанда в качестве места проведения матча сборной Таджикистана подчеркивает стремление Федерации футбола Таджикистана популяризировать футбол в различных регионах страны и дать возможность болельщикам поддержать национальную команду.
The Football Federation of Tajikistan has decided on the venue for the national team’s home match in the third round of the 2027 AFC Asian Cup qualifiers in Group “A.” The match between Tajikistan and the Maldives will take place on October 9 at the “20th Anniversary of Tajikistan’s Independence” stadium in Khujand and will kick off at 18:00. The choice of Khujand as the venue for the national team’s match highlights the Federation’s commitment to promoting football across various regions of the country and giving fans the opportunity to support the national team.
@RustamEmomali
👍85❤24👏9🤩3🕊2🙏1🆒1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе имрӯз дар Муассисаи давлатии “Китобхонаи миллӣ” Форуми якуми байналмилалии иқтисодии Осиёи Марказӣ оғоз гардид. Дар чорабинии мазкур зиёда аз 400 иштирокчӣ аз кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Русия ширкат доранд.
На основании постановления Председателя города Душанбе, сегодня в Государственном учреждении «Национальная библиотека» стартовал Первый международный экономический форум Центральной Азии. В данном мероприятии принимают участие более 400 участников из стран Центральной Азии и России.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the First International Economic Forum of Central Asia commenced today at the State Institution “National Library.” The event is attended by more than 400 participants from Central Asian countries and Russia.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, сегодня в Государственном учреждении «Национальная библиотека» стартовал Первый международный экономический форум Центральной Азии. В данном мероприятии принимают участие более 400 участников из стран Центральной Азии и России.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the First International Economic Forum of Central Asia commenced today at the State Institution “National Library.” The event is attended by more than 400 participants from Central Asian countries and Russia.
@RustamEmomali
👏58👍46❤15🕊3🙏2
Тибқи Нақшаи тасдиқгардида оид ба ташкил ва гузаронидани нишастҳои матбуотӣ, санаҳои 23-24 июли соли 2025 соатҳои 09:00-14:00 дар толорҳои ноҳияҳо, нишасти матбуотии ноҳияҳои шаҳри Душанбе тариқи зайл баргузор мегарданд:
1. Ноҳияи Шоҳмансур 23.07.2025, соати 09:00
2. Ноҳияи Фирдавсӣ 23.07.2025, соати 14:00
3. Ноҳияи И. Сомонӣ 24.07.2025, соати 09:00
4. Ноҳияи Сино 24.07.2025, соати 14:00
Согласно утвержденному плану организации и проведения пресс-конференций районов города Душанбе, 23-24 июля 2025 года в 09:00 и 14:00 пресс-конференции состоятся в районных залах в следующем порядке:
1. Район Шохмансур 23.07.2025, в 09:00
2. Район Фирдавси 23.07.2025, в 14:00.
3. Район И. Сомони 24.07.2025, в 09:00
4. Район Сино 24.07.2025, в 14:00
According to the approved plan of organization and holding of press conferences, on July 23-24, 2025 at 09:00 and 14:00 in the halls of districts press conference of the districts of Dushanbe city will be held in the following order:
1. Shohmansur district 23.07.2025, at 09:00.
2. Firdavsi district 23.07.2025, at 14:00.
3. I. Somoni district 24.07.2025, at 09:00.
4. Sino district 24.07.2025, at 14:00.
@RustamEmomali
1. Ноҳияи Шоҳмансур 23.07.2025, соати 09:00
2. Ноҳияи Фирдавсӣ 23.07.2025, соати 14:00
3. Ноҳияи И. Сомонӣ 24.07.2025, соати 09:00
4. Ноҳияи Сино 24.07.2025, соати 14:00
Согласно утвержденному плану организации и проведения пресс-конференций районов города Душанбе, 23-24 июля 2025 года в 09:00 и 14:00 пресс-конференции состоятся в районных залах в следующем порядке:
1. Район Шохмансур 23.07.2025, в 09:00
2. Район Фирдавси 23.07.2025, в 14:00.
3. Район И. Сомони 24.07.2025, в 09:00
4. Район Сино 24.07.2025, в 14:00
According to the approved plan of organization and holding of press conferences, on July 23-24, 2025 at 09:00 and 14:00 in the halls of districts press conference of the districts of Dushanbe city will be held in the following order:
1. Shohmansur district 23.07.2025, at 09:00.
2. Firdavsi district 23.07.2025, at 14:00.
3. I. Somoni district 24.07.2025, at 09:00.
4. Sino district 24.07.2025, at 14:00.
@RustamEmomali
👍39👏35❤10🕊2🤩1
Дар шаҳри Душанбе Рӯзҳои фарҳанги Муғулистон баргузор мегардад.
24 июл соати 18:00 дар театри опера ва балети ба номи С. Айнӣ маросими ифтитоҳи Рӯзҳои фарҳанги Муғулистон дар Тоҷикистон дар назар дошта шудааст. Хотиррасон менамоем, ки санаҳои 23-26 июл Президенти Муғулистон Ухнаагийн Хурэлсух бо сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф меорад. Дар доираи ин сафар вохӯриҳо дар сатҳи олӣ ва имзои ҳуҷҷатҳо оид ба ҳамкориҳои дуҷониба ба нақша гирифта шудааст.
В Душанбе пройдут Дни культуры Монголии. 24 июля в 18:00 в театре оперы и балета им. С. Айни состоится открытие Дней культуры Монголии в Таджикистане. Напомним, что 23-26 июля Таджикистан с государственным визитом посетит президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух. В рамках визита состоятся встречи на высшем уровне и подписание документов о двустороннем сотрудничестве.
Days of Mongolian Culture will be held in Dushanbe. On July 24 at 18:00, the opening ceremony of the Days of Mongolian Culture in Tajikistan will take place at the S. Ayni Opera and Ballet Theatre. It is worth noting that from July 23 to 26, the President of Mongolia, Ukhnaagiin Khurelsukh, will pay a state visit to Tajikistan. As part of the visit, high-level meetings and the signing of bilateral cooperation documents are planned.
@RustamEmomali
24 июл соати 18:00 дар театри опера ва балети ба номи С. Айнӣ маросими ифтитоҳи Рӯзҳои фарҳанги Муғулистон дар Тоҷикистон дар назар дошта шудааст. Хотиррасон менамоем, ки санаҳои 23-26 июл Президенти Муғулистон Ухнаагийн Хурэлсух бо сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф меорад. Дар доираи ин сафар вохӯриҳо дар сатҳи олӣ ва имзои ҳуҷҷатҳо оид ба ҳамкориҳои дуҷониба ба нақша гирифта шудааст.
В Душанбе пройдут Дни культуры Монголии. 24 июля в 18:00 в театре оперы и балета им. С. Айни состоится открытие Дней культуры Монголии в Таджикистане. Напомним, что 23-26 июля Таджикистан с государственным визитом посетит президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух. В рамках визита состоятся встречи на высшем уровне и подписание документов о двустороннем сотрудничестве.
Days of Mongolian Culture will be held in Dushanbe. On July 24 at 18:00, the opening ceremony of the Days of Mongolian Culture in Tajikistan will take place at the S. Ayni Opera and Ballet Theatre. It is worth noting that from July 23 to 26, the President of Mongolia, Ukhnaagiin Khurelsukh, will pay a state visit to Tajikistan. As part of the visit, high-level meetings and the signing of bilateral cooperation documents are planned.
@RustamEmomali
👍63❤32🕊8👏3🤩2🙏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт ярмаркаи фурӯши либос ва лавозимоти мактабӣ баргузор мегардад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице пройдет ярмарка по продаже школьной одежды и аксессуаров.
According to the decree of the Chairman of Dushanbe city, in the capital will be held a fair for the sale of school clothes and accessories.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, в столице пройдет ярмарка по продаже школьной одежды и аксессуаров.
According to the decree of the Chairman of Dushanbe city, in the capital will be held a fair for the sale of school clothes and accessories.
@RustamEmomali
👍94❤21👏4🕊2
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар мусобиқаи бокси касбӣ таҳти унвони “Шоми бокс” ба ҳайси меҳмони фахрӣ ҳузур доранд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали присутствует в качестве почетного гостя на турнире по профессиональному боксу «Вечер бокса».
The Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, is present as a guest of honor at the professional boxing tournament called “Boxing evening”.
@RustamEmomali
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали присутствует в качестве почетного гостя на турнире по профессиональному боксу «Вечер бокса».
The Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, is present as a guest of honor at the professional boxing tournament called “Boxing evening”.
@RustamEmomali
👍153❤65🕊8👏4
Давлат Болтаев (6-0) дар раунди аввали мусобиқаи «IBA Pro 8» ғалабаро бар Саломон Адебайо (14-1) бо нокаут ба даст овард ва камарбанди қаҳрамонии «Intercontinental IBA Pro»-ро ҳифз кард.
Муборак бошад!!!
Давлат Болтаев (6-0) в первом раунде турнира «IBA Pro 8» одержал победу нокаутом над Саломоном Адебайо (14-1) и защитил чемпионский пояс «Intercontinental IBA Pro».
Поздравляем!!!
Davlat Boltaev (6-0) secured a knockout victory over Salomon Adebayo (14-1) in the first round of the “IBA Pro 8” tournament and successfully defended his “Intercontinental IBA Pro” championship belt.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Давлат Болтаев (6-0) в первом раунде турнира «IBA Pro 8» одержал победу нокаутом над Саломоном Адебайо (14-1) и защитил чемпионский пояс «Intercontinental IBA Pro».
Поздравляем!!!
Davlat Boltaev (6-0) secured a knockout victory over Salomon Adebayo (14-1) in the first round of the “IBA Pro 8” tournament and successfully defended his “Intercontinental IBA Pro” championship belt.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍206❤37👏19🕊6🙏1
Баҳодур Усмонов (11-0) бо қарори якдилонаи доварон ғалабаро бар Кристофер Муафо (11-2) дар мусобиқаи «IBA Pro 8» ба даст овард ва камарбанди «Intercontinental IBA Pro»-ро ҳифз кард.
Муборак бошад!!!
Баходур Усмонов (11-0) единогласным решением судей одержал победу над Кристофером Муафо (11-2) на турнире «IBA Pro 8» и защитил пояс «Intercontinental IBA Pro».
Поздравляем!!!
Bahodur Usmonov (11-0) scored a unanimous decision victory over Christopher Muafo (11-2) at the “IBA Pro 8” tournament and successfully defended his “Intercontinental IBA Pro” noscript.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Баходур Усмонов (11-0) единогласным решением судей одержал победу над Кристофером Муафо (11-2) на турнире «IBA Pro 8» и защитил пояс «Intercontinental IBA Pro».
Поздравляем!!!
Bahodur Usmonov (11-0) scored a unanimous decision victory over Christopher Muafo (11-2) at the “IBA Pro 8” tournament and successfully defended his “Intercontinental IBA Pro” noscript.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍188❤34👏14🕊6🙏5
Дар шаҳри Ал Айни Аморати Муттаҳидаи Араб, Чемпионати ҷаҳонии ММА миёни наврасон (синни 12–13) идома дорад. Дар ин мусобиқа беш аз 60 кишвари ҷаҳон иштирок доранд. Дастаи Тоҷикистон бо 2 медали тилло, 2 нуқра ва 2 биринҷӣ баромади сазовор нишон дод.
В городе Аль-Айн ОАЭ проходит Молодёжный Чемпионат мира по ММА среди спортсменов 12–13 лет. В турнире участвуют более 60 стран мира. Сборная Таджикистана достойно выступила, завоевав 2 золотые, 2 серебряные и 2 бронзовые медали.
The Youth MMA World Championship (ages 12–13) is taking place from July 20 to 27 in Al Ain, United Arab Emirates. Over 60 countries from around the world are participating. Team Tajikistan delivered an excellent performance, winning 2 gold, 2 silver, and 2 bronze medals.
@RustamEmomali
В городе Аль-Айн ОАЭ проходит Молодёжный Чемпионат мира по ММА среди спортсменов 12–13 лет. В турнире участвуют более 60 стран мира. Сборная Таджикистана достойно выступила, завоевав 2 золотые, 2 серебряные и 2 бронзовые медали.
The Youth MMA World Championship (ages 12–13) is taking place from July 20 to 27 in Al Ain, United Arab Emirates. Over 60 countries from around the world are participating. Team Tajikistan delivered an excellent performance, winning 2 gold, 2 silver, and 2 bronze medals.
@RustamEmomali
👍125❤38🕊11👏10🤩3🙏1
Имрӯз дар амфитеатри Муассисаи давлатии Боғи фарҳангӣ-фароғатии ба номи Садриддин Айнӣ Фестивали дӯстии афсарону сарбозони Қӯшунҳои дохилии Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти унвони «Муҳофизони Ватан» баргузор гардид.
Сегодня в амфитеатре Государственного учреждения Парк культуры и отдыха имени Садриддина Айни состоялся Фестиваль дружбы офицеров и солдат Внутренних войск Министерства внутренних дел Республики Таджикистан под названием «Защитники Родины».
Today, the amphitheater of the State Institution Park of Culture and Recreation named after Sadriddin Ayni hosted the Friendship Festival of officers and soldiers of the Internal troops of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan, noscriptd “Defenders of the Motherland.”
@RustamEmomali
Сегодня в амфитеатре Государственного учреждения Парк культуры и отдыха имени Садриддина Айни состоялся Фестиваль дружбы офицеров и солдат Внутренних войск Министерства внутренних дел Республики Таджикистан под названием «Защитники Родины».
Today, the amphitheater of the State Institution Park of Culture and Recreation named after Sadriddin Ayni hosted the Friendship Festival of officers and soldiers of the Internal troops of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan, noscriptd “Defenders of the Motherland.”
@RustamEmomali
👏62👍35❤24🕊7🙏1