Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар мусобиқаи бокси касбӣ таҳти унвони “Шоми бокс” ба ҳайси меҳмони фахрӣ ҳузур доранд.

Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали присутствует в качестве почетного гостя на турнире по профессиональному боксу «Вечер бокса».

The Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, is present as a guest of honor at the professional boxing tournament called “Boxing evening”.
@RustamEmomali

Имрӯз дар амфитеатри Муассисаи давлатии Боғи фарҳангӣ-фароғатии ба номи Садриддин Айнӣ Фестивали дӯстии афсарону сарбозони Қӯшунҳои дохилии Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти унвони «Муҳофизони Ватан» баргузор гардид.

Сегодня в амфитеатре Государственного учреждения Парк культуры и отдыха имени Садриддина Айни состоялся Фестиваль дружбы офицеров и солдат Внутренних войск Министерства внутренних дел Республики Таджикистан под названием «Защитники Родины».

Today, the amphitheater of the State Institution Park of Culture and Recreation named after Sadriddin Ayni hosted the Friendship Festival of officers and soldiers of the Internal troops of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan, noscriptd “Defenders of the Motherland.”
@RustamEmomali

Нишастҳои матбуотии ноҳияҳои Шоҳмансур ва Фирдавсии шаҳри Душанбе баргузор гардиданд. Раисони ноҳияҳо оид ба фаъолияти мақомот дар шаш моҳи соли 2025 маълумот дода, ба саволҳои намояндагони васоити ахбори омма ҷавобҳои мушаххас доданд.

Состоялись пресс-конференции районов Шохмансур и Фирдавси города Душанбе. Председатели районов представили информацию о деятельности органов за шесть месяцев 2025 года и дали конкретные ответы на вопросы представителей средств массовой информации.

Press conferences of the Shohmansur and Firdavsi districts of the city of Dushanbe were held. The districts chairmen provided information about the activities of the authorities over the first six months of 2025 and gave specific answers to questions from media representatives.
@RustamEmomali

Шоми 23 июли соли 2025 Президенти Муғулистон Ухнаагийн Хурэлсух бо сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф овард. Президенти Муғулистон Ухнаагийн Хурэлсух дар доираи сафари давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ба майдони «Дӯстӣ»-и шаҳри Душанбе ташриф оварда, дар пояи муҷассамаи асосгузори давлати тоҷикон Исмоили Сомонӣ гулчанбар гузошт. Ёдовар мешавем, ки сафари давлатии Президенти Муғулистон Ухнаагийн Хурэлсух аз 23 то 26 июл дар Тоҷикистон идома ёфта, дар доираи он мулоқоту музокироти сатҳи олӣ, имзои санадҳои нави ҳамкорӣ ва баргузории чорабиниҳои дигари муҳим, аз ҷумла ҳамоиши тиҷоратию сармоягузорӣ ва рӯзҳои фарҳанги Муғулистон дар Тоҷикистон дар назар аст.

Вечером 23 июля 2025 года Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух прибыл в Республику Таджикистан с государственным визитом. Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух в рамках государственного визита в Республику Таджикистан посетил площадь «Дусти» города Душанбе и возложил венок к памятнику основателю государства таджиков Исмоили Сомони. Напомним, что государственный визит Президента Монголии в Таджикистан продлится с 23 по 26 июля, в ходе которого ожидаются встречи и переговоры на высшем уровне, подписание новых документов о сотрудничестве и проведение других важных мероприятий, в том числе торгово-инвестиционного форума и Дней культуры Монголии в Таджикистане.

On the evening of July 23, 2025, the President of Mongolia, Ukhnaagiyn Khurelsukh, arrived in the Republic of Tajikistan on a state visit. As part of his state visit to the Republic of Tajikistan, the President of Mongolia visited the “Dusty” Square of Dushanbe city and laid a wreath at the monument to the founder of the Tajik state, Ismoili Somoni. It should be noted that the state visit of the President of Mongolia to Tajikistan will last from July 23 to 26, during which are expected high-level meetings and negotiations, the signing of new cooperation documents, and other important events, including a trade and investment forum and the Days of Mongolian Culture in Tajikistan.
@RustamEmomali

Суратгузориш аз истиқболи Президенти Муғулистон Ухнаагийн Хурэлсух.

Фоторепортаж с церемонии встречи Президента Монголии Ухнаагийн Хурэлсуха.

Photo report from the welcoming ceremony of the President of Mongolia, Ukhnaagiin Khurelsukh.
@RustamEmomali