Сарвазирони Тоҷикистон, Русия ва дигар кишварҳо ҷаласаи Конфронси байналмилалии экологии Кӯҳистони Олтойро оғоз карданд. Дар маҷмӯъ, дар ин чорабинӣ 8 кишвар иштирок доранд, аз ҷумла Арманистон, Беларус, Қазоқистон, Қирғизистон, Русия, Тоҷикистон, Ӯзбекистон ва Туркманистон.
Премьеры Таджикистана, России и других стран начали заседание Международной экологической конференции в Горном Алтае. Всего в мероприятии участвуют 8 стран, в том числе Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан, Узбекистан и Туркменистан.
The prime ministers of Tajikistan, Russia, and other countries have commenced the session of the International Environmental Conference in the Altai Mountains. A total of 8 countries are participating in the event, including Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan.
@RustamEmomali
Премьеры Таджикистана, России и других стран начали заседание Международной экологической конференции в Горном Алтае. Всего в мероприятии участвуют 8 стран, в том числе Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан, Узбекистан и Туркменистан.
The prime ministers of Tajikistan, Russia, and other countries have commenced the session of the International Environmental Conference in the Altai Mountains. A total of 8 countries are participating in the event, including Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan.
@RustamEmomali
👍82❤18🕊7👏2🙏2
Ба Раиси Шӯрои Федератсияи
Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия муҳтарам Валентина Ивановна Матвиенко
Муҳтарам Валентина Ивановна,
Хабари ҳалокати одамон дар натиҷаи суқути ҳавопаймои мусофирбар дар вилояти Амур боиси андуҳи мо гардид.
Дар ин лаҳзаҳои ғамангез ба Шумо, наздикону пайвандони қурбониён, инчунин ба тамоми мардуми бародари Федератсияи Русия ҳамдардии самимии худро изҳор менамоем.
Мо дар андӯҳи талафот шарик буда, суханони дастгириро ба хонаводаҳои қурбониёни фоҷиаи ҳавопаймо мерасонем.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Совета Федерации
Федерального Собрания Российской Федерации госпоже Валентине Ивановне Матвиенко.
Уважаемая Валентина Ивановна,
С глубоким прискорбием восприняли известие о гибели людей в результате крушения пассажирского самолёта в Амурской области.
В эти скорбные моменты выражаем искренние соболезнования Вам, родным и близким погибших, а также всему братскому народу Российской Федерации.
Разделяем боль утраты и выражаем слова поддержки семьям жертв авиакатастрофы.
С сочувствием,
Рустам Эмомали
To the Chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation honorable Valentina Ivanovna Matvienko
Honourable Valentina Ivanovna
We are deeply saddened to learn about the loss of lives resulting from the crash of a passenger plane in the Amur Region.
In these sorrowful moments, we extend our sincere condolences to you, to the families and loved ones of the victims, as well as to the entire brotherly people of the Russian Federation.
We share the pain of this tragedy and express our heartfelt support to the families of the victims of the air crash.
With sympathy,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия муҳтарам Валентина Ивановна Матвиенко
Муҳтарам Валентина Ивановна,
Хабари ҳалокати одамон дар натиҷаи суқути ҳавопаймои мусофирбар дар вилояти Амур боиси андуҳи мо гардид.
Дар ин лаҳзаҳои ғамангез ба Шумо, наздикону пайвандони қурбониён, инчунин ба тамоми мардуми бародари Федератсияи Русия ҳамдардии самимии худро изҳор менамоем.
Мо дар андӯҳи талафот шарик буда, суханони дастгириро ба хонаводаҳои қурбониёни фоҷиаи ҳавопаймо мерасонем.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Совета Федерации
Федерального Собрания Российской Федерации госпоже Валентине Ивановне Матвиенко.
Уважаемая Валентина Ивановна,
С глубоким прискорбием восприняли известие о гибели людей в результате крушения пассажирского самолёта в Амурской области.
В эти скорбные моменты выражаем искренние соболезнования Вам, родным и близким погибших, а также всему братскому народу Российской Федерации.
Разделяем боль утраты и выражаем слова поддержки семьям жертв авиакатастрофы.
С сочувствием,
Рустам Эмомали
To the Chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation honorable Valentina Ivanovna Matvienko
Honourable Valentina Ivanovna
We are deeply saddened to learn about the loss of lives resulting from the crash of a passenger plane in the Amur Region.
In these sorrowful moments, we extend our sincere condolences to you, to the families and loved ones of the victims, as well as to the entire brotherly people of the Russian Federation.
We share the pain of this tragedy and express our heartfelt support to the families of the victims of the air crash.
With sympathy,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍77🙏20❤18🕊8👏4
Ба Раиси Думаи давлатии Маҷлиси Федералии Федератсияи Россия Вячеслав Викторович Володин
Муҳтарам Вячеслав Викторович,
Хабари ҳалокати одамон дар натиҷаи суқути ҳавопаймои мусофирбар дар вилояти Амур боиси андуҳи мо гардид.
Дар ин лаҳзаҳои ғамангез ба Шумо, наздикону пайвандони қурбониён, инчунин ба тамоми мардуми бародари Федератсияи Русия ҳамдардии самимии худро изҳор менамоем.
Мо дар андуҳи талафот шарик буда, суханони дастгириро ба хонаводаҳои қурбониёни фоҷиаи ҳавопаймо мерасонем.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Вячеславу Викторовичу Володину.
Уважаемый Вячеслав Викторович,
С глубоким прискорбием восприняли известие о гибели людей в результате крушения пассажирского самолёта в Амурской области.
В эти скорбные моменты выражаем искренние соболезнования Вам, родным и близким погибших, а также всему братскому народу Российской Федерации.
Разделяем боль утраты и выражаем слова поддержки семьям жертв авиакатастрофы.
С сочувствием,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the State Duma
of the Federal Assembly of the Russian Federation honourable Vyacheslav Viktorovich Volodin.
Honourable Vyacheslav Viktorovich,
We are deeply saddened to learn about the tragic loss of lives resulting from the crash of a passenger plane in the Amur Region.
In these sorrowful moments, we extend our heartfelt condolences to you, to the families and loved ones of the victims, as well as to the entire brotherly people of the Russian Federation.
We share the pain of this loss and express our sincere support to the families of the victims of the air tragedy.
With sympathy,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Вячеслав Викторович,
Хабари ҳалокати одамон дар натиҷаи суқути ҳавопаймои мусофирбар дар вилояти Амур боиси андуҳи мо гардид.
Дар ин лаҳзаҳои ғамангез ба Шумо, наздикону пайвандони қурбониён, инчунин ба тамоми мардуми бародари Федератсияи Русия ҳамдардии самимии худро изҳор менамоем.
Мо дар андуҳи талафот шарик буда, суханони дастгириро ба хонаводаҳои қурбониёни фоҷиаи ҳавопаймо мерасонем.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Вячеславу Викторовичу Володину.
Уважаемый Вячеслав Викторович,
С глубоким прискорбием восприняли известие о гибели людей в результате крушения пассажирского самолёта в Амурской области.
В эти скорбные моменты выражаем искренние соболезнования Вам, родным и близким погибших, а также всему братскому народу Российской Федерации.
Разделяем боль утраты и выражаем слова поддержки семьям жертв авиакатастрофы.
С сочувствием,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the State Duma
of the Federal Assembly of the Russian Federation honourable Vyacheslav Viktorovich Volodin.
Honourable Vyacheslav Viktorovich,
We are deeply saddened to learn about the tragic loss of lives resulting from the crash of a passenger plane in the Amur Region.
In these sorrowful moments, we extend our heartfelt condolences to you, to the families and loved ones of the victims, as well as to the entire brotherly people of the Russian Federation.
We share the pain of this loss and express our sincere support to the families of the victims of the air tragedy.
With sympathy,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍88🙏22❤19🕊13👏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, имрӯз озмуни “Соҳибкори беҳтарини шаҳри Душанбе дар соли 2024” ҷамъбаст гардид. Ба ғолибон дар номинатсияҳои гуногун диплом ва ҷом тақдим карда шуд.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, сегодня завершился конкурс «Лучший предприниматель города Душанбе 2024 года». Победителям в различных номинациях были вручены дипломы и кубки.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the competition "Best Entrepreneur of Dushanbe city in 2024" ended today. The winners in various nominations were awarded diplomas and cups.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, сегодня завершился конкурс «Лучший предприниматель города Душанбе 2024 года». Победителям в различных номинациях были вручены дипломы и кубки.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the competition "Best Entrepreneur of Dushanbe city in 2024" ended today. The winners in various nominations were awarded diplomas and cups.
@RustamEmomali
👍100❤14🕊9🙏2👏1
Бо ташаббуси Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон қатъномаи таърихии Тоҷикистон оид ба зеҳни сунъӣ дар Маҷмаи Умумии СММ қабул гардид.
По инициативе Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона на Генеральной Ассамблее ООН была принята историческая резолюция Таджикистана по вопросам искусственного интеллекта.
At the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, the United Nations General Assembly adopted Tajikistan’s historic resolution on artificial intelligence.
@RustamEmomali
По инициативе Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона на Генеральной Ассамблее ООН была принята историческая резолюция Таджикистана по вопросам искусственного интеллекта.
At the initiative of the President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon, the United Nations General Assembly adopted Tajikistan’s historic resolution on artificial intelligence.
@RustamEmomali
👍143❤46👏10🕊8🆒4🤩1🙏1
Дар олимпиадаи байналмилалии «IKO-2025» дар Шоҳигарии Камбоҷа хонандагони пойтахт сазовори 8 медал (2 тилло, 2 нуқра ва 4 биринҷӣ) гардиданд.
На международной олимпиаде «IKO-2025» в Королевстве Камбоджа столичные школьники завоевали 8 медалей (2 золотые, 2 серебряные и 4 бронзовые).
At the international Olympiad “IKO-2025” in the Kingdom of Cambodia, students from the capital won 8 medals (2 gold, 2 silver, and 4 bronze).
@RustamEmomali
На международной олимпиаде «IKO-2025» в Королевстве Камбоджа столичные школьники завоевали 8 медалей (2 золотые, 2 серебряные и 4 бронзовые).
At the international Olympiad “IKO-2025” in the Kingdom of Cambodia, students from the capital won 8 medals (2 gold, 2 silver, and 4 bronze).
@RustamEmomali
👍100❤23👏12🕊11
Паҳлавони тоҷик Масъуди Аҳмадзод дар вазни то 73 кг ба финали Ulaanbaatar Grand Slam 2025 роҳ ёфт. Дар финал ӯ бо соҳиби майдон Уранбаяр Одгерел рақобат хоҳад кард.
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Таджикский спортсмен Масъуди Ахмадзод в весовой категории до 73 кг вышел в финал турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025. В финале он встретится с хозяином татами Уранбаяром Одгерелом.
Желаем ему удачи!!!
Tajik athlete Masudi Ahmadzod, in the under 73 kg weight category, advanced to the final of the Ulaanbaatar Grand Slam 2025. In the final, he will face the home favorite, Uranbayar Odgerel.
We wish him good luck!!!
@RustamEmomali
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Таджикский спортсмен Масъуди Ахмадзод в весовой категории до 73 кг вышел в финал турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025. В финале он встретится с хозяином татами Уранбаяром Одгерелом.
Желаем ему удачи!!!
Tajik athlete Masudi Ahmadzod, in the under 73 kg weight category, advanced to the final of the Ulaanbaatar Grand Slam 2025. In the final, he will face the home favorite, Uranbayar Odgerel.
We wish him good luck!!!
@RustamEmomali
👍113❤23👏10🕊4🙏3
Масъуди Аҳмадзод барандаи медали нуқраи мусобиқаи Ulaanbaatar Grand Slam 2025 гардид.
Муборак бошад!!!
Масъуди Ахмадзод стал обладателем серебряной медали турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Поздравляем!!!
Masudi Ahmadzod won the silver medal at the Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Масъуди Ахмадзод стал обладателем серебряной медали турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Поздравляем!!!
Masudi Ahmadzod won the silver medal at the Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍164❤28👏11🕊6🙏1
Тими наврасон ва ҷавонони Тоҷикистон оид ба ММА дар «Чемпионати Ҷаҳон оид ба ММА» дар шаҳри Ал-Айни АМА бо 23 медал: 8 нишони тилло, 7 нишони нуқра ва 8 нишони биринҷӣ дар умум мақоми 3-юмро ишғол намуданд. Бояд қайд кард, тими мунтахаби кишварамон танҳо бо ҳайати ҷавон-писарон баромад карданд ва аз 54 размкор, 23 нафарашон тавонистанд ҷойҳои намоёнро ишғол намоянд.
Юношеская и молодежная сборная Таджикистана по ММА на «Чемпионате мира по ММА» в городе Аль-Айн (ОАЭ) завоевала 23 медали: 8 золотых, 7 серебряных и 8 бронзовых, заняв в общем зачете 3-е место. Следует отметить, что национальная команда нашей страны выступала только мужским составом, и из 54 бойцов 23 смогли занять призовые места.
The junior and youth MMA team of Tajikistan won 23 medals: 8 gold, 7 silver, and 8 bronze at the “World MMA Championship” held in Al Ain, UAE, securing 3rd place in the overall standings. It should be noted that our national team competed with an all-male lineup, and out of 54 fighters, 23 managed to win podium places.
@RustamEmomali
Юношеская и молодежная сборная Таджикистана по ММА на «Чемпионате мира по ММА» в городе Аль-Айн (ОАЭ) завоевала 23 медали: 8 золотых, 7 серебряных и 8 бронзовых, заняв в общем зачете 3-е место. Следует отметить, что национальная команда нашей страны выступала только мужским составом, и из 54 бойцов 23 смогли занять призовые места.
The junior and youth MMA team of Tajikistan won 23 medals: 8 gold, 7 silver, and 8 bronze at the “World MMA Championship” held in Al Ain, UAE, securing 3rd place in the overall standings. It should be noted that our national team competed with an all-male lineup, and out of 54 fighters, 23 managed to win podium places.
@RustamEmomali
👍154❤41🕊10👏6🙏2
Имрӯз бо ташаббуси Муассисаи давлатии "Маркази худшиносии бонувон”-и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи умумиҷаҳонии мубориза бар зидди савдои одамон, ки ҳамасола 30 июл дар саросари кишвар қайд карда мешавад, мизи мудаввар баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Государственного учреждения «Центр самопознания женщин» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся круглый стол, посвящённый Всемирному дню борьбы с торговлей людьми, который ежегодно отмечается 30 июля по всей стране.
Today, at the initiative of the State Institution of “Women’s self-awareness center” of the Executive body of state authority of Dushanbe, a roundtable was held dedicated to the World Day Against Trafficking in Persons, which is observed annually on July 30 across the country.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Государственного учреждения «Центр самопознания женщин» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся круглый стол, посвящённый Всемирному дню борьбы с торговлей людьми, который ежегодно отмечается 30 июля по всей стране.
Today, at the initiative of the State Institution of “Women’s self-awareness center” of the Executive body of state authority of Dushanbe, a roundtable was held dedicated to the World Day Against Trafficking in Persons, which is observed annually on July 30 across the country.
@RustamEmomali
👍79❤29👏6🙏4🕊2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍103❤22🕊7👏2🙏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт, 34-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар сатҳи олӣ ҷашн гирифта мешавад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, 34-я годовщина Государственной независимости Республики Таджикистан будет торжественно отмечена в столице на высоком уровне.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan will be celebrated in the capital at a high level.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, 34-я годовщина Государственной независимости Республики Таджикистан будет торжественно отмечена в столице на высоком уровне.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan will be celebrated in the capital at a high level.
@RustamEmomali
👍109❤31👏6🕊5🤩1🙏1
Рақиби нави тими миллии Тоҷикистон дар мусобиқаи «CAFA Nations Cup 2025», ки аз 29 август то 8 сентябр баргузор мешавад, маълум шуд. Мунтахаби Ҳиндустон дар ин мусобиқа ба ҷойи Малайзия баромад мекунад. Дастаи мунтахаби Тоҷикистон нахустин бозии худро дар мусобиқаи «CAFA Nations Cup 2025» бо дастаи Ҳиндустон (29 август) анҷом медиҳад. Миллипӯшони мо инчунин бо Афғонистон (1 сентябр) ва Эрон (4 сентябр) бозӣ мекунанд.
Определился новый соперник национальной сборной Таджикистана на турнире «CAFA Nations Cup 2025», который пройдет с 29 августа по 8 сентября. Вместо сборной Малайзии на турнире выступит команда Индии. Свой первый матч на турнире «CAFA Nations Cup 2025» национальная сборная Таджикистана проведет против сборной Индии (29 августа). Также наша сборная сыграет с Афганистаном (1 сентября) и Ираном (4 сентября).
A new opponent has been confirmed for the national team of Tajikistan at the “CAFA Nations Cup 2025,” which will be held from August 29 to September 8. Instead of the Malaysian national team, India will now participate in the tournament. Tajikistan will play its first match against India on August 29. The national team will also face Afghanistan on September 1 and Iran on September 4.
@RustamEmomali
Определился новый соперник национальной сборной Таджикистана на турнире «CAFA Nations Cup 2025», который пройдет с 29 августа по 8 сентября. Вместо сборной Малайзии на турнире выступит команда Индии. Свой первый матч на турнире «CAFA Nations Cup 2025» национальная сборная Таджикистана проведет против сборной Индии (29 августа). Также наша сборная сыграет с Афганистаном (1 сентября) и Ираном (4 сентября).
A new opponent has been confirmed for the national team of Tajikistan at the “CAFA Nations Cup 2025,” which will be held from August 29 to September 8. Instead of the Malaysian national team, India will now participate in the tournament. Tajikistan will play its first match against India on August 29. The national team will also face Afghanistan on September 1 and Iran on September 4.
@RustamEmomali
👍79❤15👏9🕊5🙏1