Дар олимпиадаи байналмилалии «IKO-2025» дар Шоҳигарии Камбоҷа хонандагони пойтахт сазовори 8 медал (2 тилло, 2 нуқра ва 4 биринҷӣ) гардиданд.
На международной олимпиаде «IKO-2025» в Королевстве Камбоджа столичные школьники завоевали 8 медалей (2 золотые, 2 серебряные и 4 бронзовые).
At the international Olympiad “IKO-2025” in the Kingdom of Cambodia, students from the capital won 8 medals (2 gold, 2 silver, and 4 bronze).
@RustamEmomali
На международной олимпиаде «IKO-2025» в Королевстве Камбоджа столичные школьники завоевали 8 медалей (2 золотые, 2 серебряные и 4 бронзовые).
At the international Olympiad “IKO-2025” in the Kingdom of Cambodia, students from the capital won 8 medals (2 gold, 2 silver, and 4 bronze).
@RustamEmomali
👍100❤23👏12🕊11
Паҳлавони тоҷик Масъуди Аҳмадзод дар вазни то 73 кг ба финали Ulaanbaatar Grand Slam 2025 роҳ ёфт. Дар финал ӯ бо соҳиби майдон Уранбаяр Одгерел рақобат хоҳад кард.
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Таджикский спортсмен Масъуди Ахмадзод в весовой категории до 73 кг вышел в финал турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025. В финале он встретится с хозяином татами Уранбаяром Одгерелом.
Желаем ему удачи!!!
Tajik athlete Masudi Ahmadzod, in the under 73 kg weight category, advanced to the final of the Ulaanbaatar Grand Slam 2025. In the final, he will face the home favorite, Uranbayar Odgerel.
We wish him good luck!!!
@RustamEmomali
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Таджикский спортсмен Масъуди Ахмадзод в весовой категории до 73 кг вышел в финал турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025. В финале он встретится с хозяином татами Уранбаяром Одгерелом.
Желаем ему удачи!!!
Tajik athlete Masudi Ahmadzod, in the under 73 kg weight category, advanced to the final of the Ulaanbaatar Grand Slam 2025. In the final, he will face the home favorite, Uranbayar Odgerel.
We wish him good luck!!!
@RustamEmomali
👍113❤23👏10🕊4🙏3
Масъуди Аҳмадзод барандаи медали нуқраи мусобиқаи Ulaanbaatar Grand Slam 2025 гардид.
Муборак бошад!!!
Масъуди Ахмадзод стал обладателем серебряной медали турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Поздравляем!!!
Masudi Ahmadzod won the silver medal at the Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Масъуди Ахмадзод стал обладателем серебряной медали турнира Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Поздравляем!!!
Masudi Ahmadzod won the silver medal at the Ulaanbaatar Grand Slam 2025.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍164❤28👏11🕊6🙏1
Тими наврасон ва ҷавонони Тоҷикистон оид ба ММА дар «Чемпионати Ҷаҳон оид ба ММА» дар шаҳри Ал-Айни АМА бо 23 медал: 8 нишони тилло, 7 нишони нуқра ва 8 нишони биринҷӣ дар умум мақоми 3-юмро ишғол намуданд. Бояд қайд кард, тими мунтахаби кишварамон танҳо бо ҳайати ҷавон-писарон баромад карданд ва аз 54 размкор, 23 нафарашон тавонистанд ҷойҳои намоёнро ишғол намоянд.
Юношеская и молодежная сборная Таджикистана по ММА на «Чемпионате мира по ММА» в городе Аль-Айн (ОАЭ) завоевала 23 медали: 8 золотых, 7 серебряных и 8 бронзовых, заняв в общем зачете 3-е место. Следует отметить, что национальная команда нашей страны выступала только мужским составом, и из 54 бойцов 23 смогли занять призовые места.
The junior and youth MMA team of Tajikistan won 23 medals: 8 gold, 7 silver, and 8 bronze at the “World MMA Championship” held in Al Ain, UAE, securing 3rd place in the overall standings. It should be noted that our national team competed with an all-male lineup, and out of 54 fighters, 23 managed to win podium places.
@RustamEmomali
Юношеская и молодежная сборная Таджикистана по ММА на «Чемпионате мира по ММА» в городе Аль-Айн (ОАЭ) завоевала 23 медали: 8 золотых, 7 серебряных и 8 бронзовых, заняв в общем зачете 3-е место. Следует отметить, что национальная команда нашей страны выступала только мужским составом, и из 54 бойцов 23 смогли занять призовые места.
The junior and youth MMA team of Tajikistan won 23 medals: 8 gold, 7 silver, and 8 bronze at the “World MMA Championship” held in Al Ain, UAE, securing 3rd place in the overall standings. It should be noted that our national team competed with an all-male lineup, and out of 54 fighters, 23 managed to win podium places.
@RustamEmomali
👍154❤41🕊10👏6🙏2
Имрӯз бо ташаббуси Муассисаи давлатии "Маркази худшиносии бонувон”-и Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи умумиҷаҳонии мубориза бар зидди савдои одамон, ки ҳамасола 30 июл дар саросари кишвар қайд карда мешавад, мизи мудаввар баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Государственного учреждения «Центр самопознания женщин» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся круглый стол, посвящённый Всемирному дню борьбы с торговлей людьми, который ежегодно отмечается 30 июля по всей стране.
Today, at the initiative of the State Institution of “Women’s self-awareness center” of the Executive body of state authority of Dushanbe, a roundtable was held dedicated to the World Day Against Trafficking in Persons, which is observed annually on July 30 across the country.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Государственного учреждения «Центр самопознания женщин» Исполнительного органа государственной власти города Душанбе состоялся круглый стол, посвящённый Всемирному дню борьбы с торговлей людьми, который ежегодно отмечается 30 июля по всей стране.
Today, at the initiative of the State Institution of “Women’s self-awareness center” of the Executive body of state authority of Dushanbe, a roundtable was held dedicated to the World Day Against Trafficking in Persons, which is observed annually on July 30 across the country.
@RustamEmomali
👍79❤29👏6🙏4🕊2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍103❤22🕊7👏2🙏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт, 34-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар сатҳи олӣ ҷашн гирифта мешавад.
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, 34-я годовщина Государственной независимости Республики Таджикистан будет торжественно отмечена в столице на высоком уровне.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan will be celebrated in the capital at a high level.
@RustamEmomali
Согласно постановлению Председателя города Душанбе, 34-я годовщина Государственной независимости Республики Таджикистан будет торжественно отмечена в столице на высоком уровне.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan will be celebrated in the capital at a high level.
@RustamEmomali
👍109❤31👏6🕊5🤩1🙏1
Рақиби нави тими миллии Тоҷикистон дар мусобиқаи «CAFA Nations Cup 2025», ки аз 29 август то 8 сентябр баргузор мешавад, маълум шуд. Мунтахаби Ҳиндустон дар ин мусобиқа ба ҷойи Малайзия баромад мекунад. Дастаи мунтахаби Тоҷикистон нахустин бозии худро дар мусобиқаи «CAFA Nations Cup 2025» бо дастаи Ҳиндустон (29 август) анҷом медиҳад. Миллипӯшони мо инчунин бо Афғонистон (1 сентябр) ва Эрон (4 сентябр) бозӣ мекунанд.
Определился новый соперник национальной сборной Таджикистана на турнире «CAFA Nations Cup 2025», который пройдет с 29 августа по 8 сентября. Вместо сборной Малайзии на турнире выступит команда Индии. Свой первый матч на турнире «CAFA Nations Cup 2025» национальная сборная Таджикистана проведет против сборной Индии (29 августа). Также наша сборная сыграет с Афганистаном (1 сентября) и Ираном (4 сентября).
A new opponent has been confirmed for the national team of Tajikistan at the “CAFA Nations Cup 2025,” which will be held from August 29 to September 8. Instead of the Malaysian national team, India will now participate in the tournament. Tajikistan will play its first match against India on August 29. The national team will also face Afghanistan on September 1 and Iran on September 4.
@RustamEmomali
Определился новый соперник национальной сборной Таджикистана на турнире «CAFA Nations Cup 2025», который пройдет с 29 августа по 8 сентября. Вместо сборной Малайзии на турнире выступит команда Индии. Свой первый матч на турнире «CAFA Nations Cup 2025» национальная сборная Таджикистана проведет против сборной Индии (29 августа). Также наша сборная сыграет с Афганистаном (1 сентября) и Ираном (4 сентября).
A new opponent has been confirmed for the national team of Tajikistan at the “CAFA Nations Cup 2025,” which will be held from August 29 to September 8. Instead of the Malaysian national team, India will now participate in the tournament. Tajikistan will play its first match against India on August 29. The national team will also face Afghanistan on September 1 and Iran on September 4.
@RustamEmomali
👍79❤15👏9🕊5🙏1
30 июл Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Исломии Эрон Аббоси Ароқчиро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот доираи васеи масоили вобаста ба муносибатҳои дӯстӣ ва ҳамкории гуногунҷанбаи ду кишвар баррасӣ шуд.
Аз раванди вусъати робитаҳои барои ҳарду ҷониб судманд, аз ҷумла дар партави татбиқи натиҷаҳои мулоқоту музокироти сатҳи олӣ, изҳори қаноат карда шуд.
30 июля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Министра иностранных дел Исламской Республики Иран Аббаса Аракчи. В ходе встречи обсужден широкий круг вопросов отношений дружбы и многопланового сотрудничества между двумя странами. Была выражена удовлетворённость процессом расширения взаимовыгодных связей, в том числе в свете реализации результатов встреч и переговоров на высшем уровне.
On July 30, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, received the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Abbas Araghchi. During the meeting, a wide range of issues related to the friendly relations and multifaceted cooperation between the two countries were discussed. Satisfaction was expressed with the ongoing expansion of mutually beneficial ties, particularly in light of the outcomes of high-level meetings and negotiations.
@RustamEmomali
Аз раванди вусъати робитаҳои барои ҳарду ҷониб судманд, аз ҷумла дар партави татбиқи натиҷаҳои мулоқоту музокироти сатҳи олӣ, изҳори қаноат карда шуд.
30 июля Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Министра иностранных дел Исламской Республики Иран Аббаса Аракчи. В ходе встречи обсужден широкий круг вопросов отношений дружбы и многопланового сотрудничества между двумя странами. Была выражена удовлетворённость процессом расширения взаимовыгодных связей, в том числе в свете реализации результатов встреч и переговоров на высшем уровне.
On July 30, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, received the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Abbas Araghchi. During the meeting, a wide range of issues related to the friendly relations and multifaceted cooperation between the two countries were discussed. Satisfaction was expressed with the ongoing expansion of mutually beneficial ties, particularly in light of the outcomes of high-level meetings and negotiations.
@RustamEmomali
👍114❤29👏4🕊4🙏1
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, бахшида ба Рӯзи варзишгарони Тоҷикистон дар пойтахт марафони велосипедронӣ баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице состоится веломарафон, посвящённый Дню спортсменов Таджикистана.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, a cycling marathon will be held in the capital in celebration of the Day of Athletes of Tajikistan.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице состоится веломарафон, посвящённый Дню спортсменов Таджикистана.
According to the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, a cycling marathon will be held in the capital in celebration of the Day of Athletes of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍94❤15🕊8👏6
Имрӯз дар пойтахт вобаста ба ҷорӣ намудани гардиши ҳуҷҷатҳои электронӣ дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, дарси омӯзишӣ баргузор гардид.
Сегодня в столице состоялся учебный семинар, посвящённый внедрению электронного документооборота в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе.
Today, a training seminar was held in the capital dedicated to the implementation of electronic document management in the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в столице состоялся учебный семинар, посвящённый внедрению электронного документооборота в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе.
Today, a training seminar was held in the capital dedicated to the implementation of electronic document management in the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍97❤22👏7🕊4
Варзишгарони тоҷик дар Чемпионати Осиё оид ба Пауэрлифтинг дар шаҳри Хошимини Ветнам соҳиби 5 медали тилло гардиданд.
Таджикские спортсмены завоевали 5 золотых медалей на Чемпионате Азии по пауэрлифтингу, проходившем в городе Хошимин, Вьетнам.
Tajik athletes won 5 gold medals at the Asian Powerlifting Championship held in Ho Chi Minh City, Vietnam.
@RustamEmomali
Таджикские спортсмены завоевали 5 золотых медалей на Чемпионате Азии по пауэрлифтингу, проходившем в городе Хошимин, Вьетнам.
Tajik athletes won 5 gold medals at the Asian Powerlifting Championship held in Ho Chi Minh City, Vietnam.
@RustamEmomali
👍136❤25👏10🕊8
Имрӯз таҳти раёсати, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍120❤34🕊10👏6