5 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Аваза дар ҳошияи Конфронси сеюми Созмони Милали Муттаҳид оид ба Гурӯҳи кишварҳои рӯ ба тараққии маҳсур дар хушкӣ бо Президенти Туркманистон Сердар Бердимухамедов мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ маҷмуи масоили ҳамкории ду кишвар ва рӯзномаи Конфронси сеюми Созмони Милали Муттаҳид оид ба кишварҳои маҳсур дар хушкӣ баррасӣ гардид.
5 августа в городе Авазе в рамках Третьей конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, состоялась встреча Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым. В ходе встречи были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества, а также повестка дня Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
On August 5, in the city of Avaza, within the framework of the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, a meeting was held between the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and the President of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov. During the meeting, the parties discussed issues of bilateral cooperation as well as the agenda of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries.
@RustamEmomali
5 августа в городе Авазе в рамках Третьей конференции Организации Объединённых Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, состоялась встреча Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым. В ходе встречи были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества, а также повестка дня Третьей Конференции ООН по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
On August 5, in the city of Avaza, within the framework of the Third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, a meeting was held between the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, and the President of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov. During the meeting, the parties discussed issues of bilateral cooperation as well as the agenda of the Third UN Conference on Landlocked Developing Countries.
@RustamEmomali
👍138❤43🕊17👏4🙏1
«Фонди Россия оид ба сулҳ» Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро барои дарёфти Ҷоизаи байналмилалии ба номи Лев Толстой пешниҳод намуд. Ин ҷоиза барои саҳми арзанда дар таъмини амнияти умумиҷаҳонӣ бар асоси волоияти ҳуқуқи байналмилалӣ тақдим мегардад.
«Российский фонд мира» выдвинул Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, на соискание Международной премии имени Льва Толстого. Эта премия вручается за весомый вклад в обеспечение всеобщей безопасности на основе верховенства международного права.
The «Russian Peace Foundation» has nominated the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, for the International Lev Tolstoy Prize. This award is presented for a significant contribution to ensuring global security based on the rule of international law.
@RustamEmomali
«Российский фонд мира» выдвинул Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, на соискание Международной премии имени Льва Толстого. Эта премия вручается за весомый вклад в обеспечение всеобщей безопасности на основе верховенства международного права.
The «Russian Peace Foundation» has nominated the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, for the International Lev Tolstoy Prize. This award is presented for a significant contribution to ensuring global security based on the rule of international law.
@RustamEmomali
❤214👍90🕊24👏12🙏3
Дар натиҷаи қуръакашии марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё - 2026 миёни дастаҳои духтаронаи то 17 сола Тоҷикистон бо мунтахабҳои Филиппин, Малайзия ва Сурия бозӣ мекунад. Бозиҳо дар Тоҷикистон баргузор мегарданд.
По результатам жеребьёвки квалификационного раунда Кубка Азии – 2026 среди женских команд до 17 лет, сборная Таджикистана сыграет с командами Филиппин, Малайзии и Сирии. Матчи пройдут в Таджикистане.
According to the results of the draw for the AFC U-17 Women’s Asian Cup 2026 Qualifiers, the national team of Tajikistan will play against the teams of the Philippines, Malaysia, and Syria. The matches will be held in Tajikistan.
@RustamEmomali
По результатам жеребьёвки квалификационного раунда Кубка Азии – 2026 среди женских команд до 17 лет, сборная Таджикистана сыграет с командами Филиппин, Малайзии и Сирии. Матчи пройдут в Таджикистане.
According to the results of the draw for the AFC U-17 Women’s Asian Cup 2026 Qualifiers, the national team of Tajikistan will play against the teams of the Philippines, Malaysia, and Syria. The matches will be held in Tajikistan.
@RustamEmomali
👍82❤14👏11🕊9🙏1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе вобаста ба иҷрои дастуру супоришҳои муҳтарам Рустам Эмомалӣ оиди таҳияи Барномаи нави рушди иҷтимоию иқтисодии шаҳри Душанбе барои солҳои 2026-2030, бо роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе ҷаласаи гуруҳи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе в связи с выполнением поручений уважаемого Рустама Эмомали по разработке новой Программы социально-экономического развития города Душанбе на 2026–2030 годы под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе состоялось заседание рабочей группы.
Today in the city of Dushanbe, in accordance with the instructions of the esteemed Rustam Emomali regarding the development of a new Program for the socio-economic development of Dushanbe for 2026–2030, a meeting of the working group was held under the leadership of the first deputy Chairman of the city.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе в связи с выполнением поручений уважаемого Рустама Эмомали по разработке новой Программы социально-экономического развития города Душанбе на 2026–2030 годы под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе состоялось заседание рабочей группы.
Today in the city of Dushanbe, in accordance with the instructions of the esteemed Rustam Emomali regarding the development of a new Program for the socio-economic development of Dushanbe for 2026–2030, a meeting of the working group was held under the leadership of the first deputy Chairman of the city.
@RustamEmomali
👍92❤19👏9🕊7
Имрӯз дар шаҳри Душанбе ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор гардидани даври шаҳрии Озмуни ҷумҳуриявии «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст» ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялось рабочее совещание по проведению на высоком уровне городского этапа Республиканского конкурса «Фуруғи субхи донои китоб аст».
Today, a working meeting was held in Dushanbe to ensure the high-level organization of the city stage of the Republican contest “Furugi subhi donoi kitob ast”.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе состоялось рабочее совещание по проведению на высоком уровне городского этапа Республиканского конкурса «Фуруғи субхи донои китоб аст».
Today, a working meeting was held in Dushanbe to ensure the high-level organization of the city stage of the Republican contest “Furugi subhi donoi kitob ast”.
@RustamEmomali
👍86❤21🕊8👏5🙏1🆒1
Дар доираи нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бахшида ба Рӯзи варзишгарони Тоҷикистон субҳи имрӯз бо иштироки кормандони сохторҳои шаҳри Душанбе машқи пагоҳирӯзӣ ва теренкур-роҳгардии саломатӣ доир карда шуд.
В рамках плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, посвящённых Дню спортсменов Таджикистана, сегодня утром с участием сотрудников городских структур были проведены утренняя гимнастика и терренкур - оздоровительная ходьба.
As part of the action plan of the Executive Body of State Authority of Dushanbe, dedicated to the Day of Athletes of Tajikistan, this morning, with the participation of employees of the city’s structures, were held morning exercises and a terrenkur - health walking.
@RustamEmomali
В рамках плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, посвящённых Дню спортсменов Таджикистана, сегодня утром с участием сотрудников городских структур были проведены утренняя гимнастика и терренкур - оздоровительная ходьба.
As part of the action plan of the Executive Body of State Authority of Dushanbe, dedicated to the Day of Athletes of Tajikistan, this morning, with the participation of employees of the city’s structures, were held morning exercises and a terrenkur - health walking.
@RustamEmomali
👍116❤32🕊8🙏2
Ҳамасола 10 август дар кишвар Рӯзи варзишгарони Тоҷикистон ҷашн гирифта мешавад. Давлату Ҳукумати мамлакат нисбати ба ин қишри ҷомеа таваҷҷуҳи зиёд зоҳир намуда, баҳри муҳайё намудани шароити мусоид мунтазам чораҳои зарурӣ меандешад.
Ҳамаи парчамбардорони Меҳанро бо ин рӯз муборак мегуем!!!
Ежегодно 10 августа в стране отмечается День спортсменов Таджикистана. Государство и Правительство страны уделяют большое внимание этой категории общества и постоянно принимают необходимые меры для создания благоприятных условий. Поздравляем всех знаменосцев Родины с этим праздником!!!
Every year on August 10, the country celebrates the Day of Athletes of Tajikistan. The State and the Government of the country pay great attention to this segment of society and constantly take the necessary measures to create favorable conditions.
We congratulate all the flag bearers of the Motherland on this holiday!!!
@RustamEmomali
Ҳамаи парчамбардорони Меҳанро бо ин рӯз муборак мегуем!!!
Ежегодно 10 августа в стране отмечается День спортсменов Таджикистана. Государство и Правительство страны уделяют большое внимание этой категории общества и постоянно принимают необходимые меры для создания благоприятных условий. Поздравляем всех знаменосцев Родины с этим праздником!!!
Every year on August 10, the country celebrates the Day of Athletes of Tajikistan. The State and the Government of the country pay great attention to this segment of society and constantly take the necessary measures to create favorable conditions.
We congratulate all the flag bearers of the Motherland on this holiday!!!
@RustamEmomali
❤99👍78👏11🕊8🙏3
Дар доираи омодагиҳо ба Ҷоми ҷаҳон-2025 дастаи мунтахаби наврасони Тоҷикистон (U-17) дар мусобиқаи байналмилалии дӯстонаи «Ҷоми Истиқлолияти Индонезия 2025», ки аз 12 то 18 август дар Медан баргузор мешавад, ширкат хоҳад кард. Дар ин мусобиқа тими мо таҳти роҳбарии Марко Раҷини бо дастаҳои Индонезия (12 август), Мали (15 август) ва Ӯзбекистон (18 август) рақобат мекунад.
В рамках подготовки к чемпионату мира-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) примет участие в международном товарищеском турнире «Кубок Независимости Индонезии-2025», который пройдет с 12 по 18 августа в городе Медан. На этом турнире наша сборная под руководством Марко Раджини сыграет с командами Индонезии (12 августа), Мали (15 августа) и Узбекистана (18 августа).
As part of preparations for the 2025 World Cup, the Tajikistan U-17 national team will take part in the international friendly tournament “Indonesia Independence Cup 2025,” which will be held from August 12 to 18 in the city of Medan. At this tournament, our team, led by Marco Ragini, will face the teams of Indonesia (August 12), Mali (August 15), and Uzbekistan (August 18).
@RustamEmomali
В рамках подготовки к чемпионату мира-2025 юношеская сборная Таджикистана (U-17) примет участие в международном товарищеском турнире «Кубок Независимости Индонезии-2025», который пройдет с 12 по 18 августа в городе Медан. На этом турнире наша сборная под руководством Марко Раджини сыграет с командами Индонезии (12 августа), Мали (15 августа) и Узбекистана (18 августа).
As part of preparations for the 2025 World Cup, the Tajikistan U-17 national team will take part in the international friendly tournament “Indonesia Independence Cup 2025,” which will be held from August 12 to 18 in the city of Medan. At this tournament, our team, led by Marco Ragini, will face the teams of Indonesia (August 12), Mali (August 15), and Uzbekistan (August 18).
@RustamEmomali
👍91❤25🕊9👏4🙏2