Ба Раиси Сенати Ҷумҳурии
Исломии Покистон
Саид Юсуф Ризо Гилонӣ
Муҳтарам ҷаноби Раис,
Хабари боришот ва обхезии шадид дар шимоли Ҷумҳурии Исломии Покистон, ки боиси талафоти зиёди одамон ва хисороти ҷиддӣ гардидааст, боиси андуҳи амиқи мо гардид.
Вобаста ба ин ҳолати гарон ҳамдардии самимии хешро ба наздикону пайвандони фавтидагон ва кулли мардуми кишвари ба мо дӯсти Покистон изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои комил хоҳонем.
Бо изҳори таассуф,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Сената
Исламской Республики Пакистан
Саиду Юсуфу Ризо Гилани
Уважаемый господин Председатель,
С глубоким прискорбием восприняли известие о больших человеческих жертвах и серьезном ущербе в результате сильных проливных дождей и наводнениий на севере Исламской Республики Пакистан.
В эти тяжелые моменты выражаем наши искренние соболезнования родным и близким погибших, и всему народу дружественного нам Пакистана и желаем всем пострадавшим полного выздоровления.
С сочувствием,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Senate
of the Islamic Republic of Pakistan
Syed Yusuf Raza Gilani
Dear Mr. Chairman,
We received with deep sorrow the news of the great loss of human lives and the serious damage caused by heavy rains and flooding in the north of the Islamic Republic of Pakistan.
In these difficult moments, we extend our sincere condolences to the families and loved ones of the victims, as well as to the entire people of the friendly country of Pakistan, and wish a full recovery to all those affected.
With sympathy,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Исломии Покистон
Саид Юсуф Ризо Гилонӣ
Муҳтарам ҷаноби Раис,
Хабари боришот ва обхезии шадид дар шимоли Ҷумҳурии Исломии Покистон, ки боиси талафоти зиёди одамон ва хисороти ҷиддӣ гардидааст, боиси андуҳи амиқи мо гардид.
Вобаста ба ин ҳолати гарон ҳамдардии самимии хешро ба наздикону пайвандони фавтидагон ва кулли мардуми кишвари ба мо дӯсти Покистон изҳор намуда, ба ҳамаи осебдидагон шифои комил хоҳонем.
Бо изҳори таассуф,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Сената
Исламской Республики Пакистан
Саиду Юсуфу Ризо Гилани
Уважаемый господин Председатель,
С глубоким прискорбием восприняли известие о больших человеческих жертвах и серьезном ущербе в результате сильных проливных дождей и наводнениий на севере Исламской Республики Пакистан.
В эти тяжелые моменты выражаем наши искренние соболезнования родным и близким погибших, и всему народу дружественного нам Пакистана и желаем всем пострадавшим полного выздоровления.
С сочувствием,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Senate
of the Islamic Republic of Pakistan
Syed Yusuf Raza Gilani
Dear Mr. Chairman,
We received with deep sorrow the news of the great loss of human lives and the serious damage caused by heavy rains and flooding in the north of the Islamic Republic of Pakistan.
In these difficult moments, we extend our sincere condolences to the families and loved ones of the victims, as well as to the entire people of the friendly country of Pakistan, and wish a full recovery to all those affected.
With sympathy,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍101❤30🙏14🕊9👏3
Имрӯз дар пойтахти мамлакат зери роҳбарии Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи назоратӣ бо кормандони мақомоти ҳифзи ҳуқуқи шаҳри Душанбе доир гардид.
Сегодня в столице страны под руководством Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялось контрольное совещание с сотрудниками правоохранительных органов города Душанбе.
Today, in the capital of the country, under the leadership of the Chairman of Dushanbe city, honorable Rustam Emomali, was held a supervisory meeting with the law enforcement officers of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в столице страны под руководством Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали состоялось контрольное совещание с сотрудниками правоохранительных органов города Душанбе.
Today, in the capital of the country, under the leadership of the Chairman of Dushanbe city, honorable Rustam Emomali, was held a supervisory meeting with the law enforcement officers of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍138❤52🕊12👏9🙏3🆒1
Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Шоҳмансури пойтахт Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №4 барои 1450 ҷойи нишастро мавриди баҳрабардорӣ қарор доданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур столицы ввели в эксплуатацию общеобразовательное учреждение №4 на 1450 мест.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, in the Shohmansur district of the capital inaugurated Secondary School No.4 with 1450 seats.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Шохмансур столицы ввели в эксплуатацию общеобразовательное учреждение №4 на 1450 мест.
This morning, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, in the Shohmansur district of the capital inaugurated Secondary School No.4 with 1450 seats.
@RustamEmomali
👍144❤53🕊11👏6🙏2
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, дар ноҳияи Фирдавсии пойтахт бинои беморхонаи клиникии бемориҳои захролудшавӣ ва осебҳои сӯхтаро ба истифода доданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Фирдавси столицы ввели в эксплуатацию здание клинической больницы отравлений и ожоговых травм.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation the building of the clinical hospital of poisoning and burn Injuries in the Firdavsi district of the capital.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Фирдавси столицы ввели в эксплуатацию здание клинической больницы отравлений и ожоговых травм.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, put into operation the building of the clinical hospital of poisoning and burn Injuries in the Firdavsi district of the capital.
@RustamEmomali
👍141❤32🕊12👏6🙏2