23 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Директори генералии Хазинаи Қатар оид ба рушд Фаҳд Ҳамад Ал-Сулайтӣ ва ҳайати бонкҳои қатариро ба ҳузур пазируфтанд. Дар вохӯрӣ масоили вобаста ба ҳолати кунунӣ ва густариши ҳамкории Тоҷикистон бо Қатар ва ниҳодҳои иқтисодию бонкии он баррасӣ шуд.
23 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Генерального директора Катарского Фонда развития Фахда Хамада Аль-Сулейти и делегацию катарских банков. На встрече обсуждались вопросы, касающиеся текущего состояния и расширения сотрудничества между Таджикистаном и Катаром, и его экономических и банковских структур.
On August 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, received Fahad Hamad Al-Sulaiti, Director General of the Qatar Development Fund, and a delegation of Qatari banks. The meeting discussed issues related to the current state and expansion of cooperation between Tajikistan and Qatar, as well as its economic and banking structures.
@RustamEmomali
23 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Генерального директора Катарского Фонда развития Фахда Хамада Аль-Сулейти и делегацию катарских банков. На встрече обсуждались вопросы, касающиеся текущего состояния и расширения сотрудничества между Таджикистаном и Катаром, и его экономических и банковских структур.
On August 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, received Fahad Hamad Al-Sulaiti, Director General of the Qatar Development Fund, and a delegation of Qatari banks. The meeting discussed issues related to the current state and expansion of cooperation between Tajikistan and Qatar, as well as its economic and banking structures.
@RustamEmomali
👍133❤46🕊13👏3🤩2🙏2
Дастаи мунтахаби олимпии Тоҷикистон (U-23) дар доираи омодагиҳо ба марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 бо тими миллии Афғонистон бозии санҷишӣ анҷом дод. Ин бозӣ имрӯз, 24 август дар Варзишгоҳи марказии Душанбе баргузор шуда, бо пирӯзии тими Афғонистон – 1:0 поён ёфт. Бояд гуфт, ки дар марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2026 мунтахаби олимпии Тоҷикистон (U-23) дар гурӯҳи «К» бо дастаҳои Непал (3 сентябр), Филиппин (6 сентябр) ва Сурия (9 сентябр) рақобат мекунад. Ҳамаи бозиҳо дар Варзишгоҳи марказии Душанбе баргузор мешаванд.
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2026 олимпийской сборная Таджикистана (U-23) провела тренировочный матч против национальной сборной Афганистана. Встреча прошла сегодня, 24 августа, на Центральном стадионе Душанбе и завершилась победой афганской сборной – 1:0. Отметим, что в отборочном турнире Кубка Азии-2026 олимпийская сборная Таджикистана (U-23) сыграет в группе «К». Соперниками нашей сборной будут команды Непала (3 сентября), Филиппин (6 сентября) и Сирии (9 сентября). Все матчи пройдут на Центральном стадионе Душанбе.
As part of preparations for the 2026 AFC U-23 Asian Cup qualifiers, the Olympic team of Tajikistan (U-23) played a friendly match against the national team of Afghanistan. The match took place today, August 24, at the Central Stadium in Dushanbe and ended with a 1-0 victory for the Afghan team. It should be noted that in the 2026 AFC U-23 Asian Cup qualifiers, the Olympic team of Tajikistan (U-23) will compete in Group “K.” Their opponents will be Nepal (September 3), the Philippines (September 6), and Syria (September 9). All matches will be held at the Central Stadium in Dushanbe.
@RustamEmomali
В рамках подготовки к отборочному турниру Кубка Азии-2026 олимпийской сборная Таджикистана (U-23) провела тренировочный матч против национальной сборной Афганистана. Встреча прошла сегодня, 24 августа, на Центральном стадионе Душанбе и завершилась победой афганской сборной – 1:0. Отметим, что в отборочном турнире Кубка Азии-2026 олимпийская сборная Таджикистана (U-23) сыграет в группе «К». Соперниками нашей сборной будут команды Непала (3 сентября), Филиппин (6 сентября) и Сирии (9 сентября). Все матчи пройдут на Центральном стадионе Душанбе.
As part of preparations for the 2026 AFC U-23 Asian Cup qualifiers, the Olympic team of Tajikistan (U-23) played a friendly match against the national team of Afghanistan. The match took place today, August 24, at the Central Stadium in Dushanbe and ended with a 1-0 victory for the Afghan team. It should be noted that in the 2026 AFC U-23 Asian Cup qualifiers, the Olympic team of Tajikistan (U-23) will compete in Group “K.” Their opponents will be Nepal (September 3), the Philippines (September 6), and Syria (September 9). All matches will be held at the Central Stadium in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍69❤17👏7🕊6🙏1
25 август дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба ифтихори ҷашни 34-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба кормандони касбу кори гуногун, ки дар фаъолияташон натиҷаҳои шоистаи таҳсин доранд, мукофотҳои олии давлатӣ ва ҷоизаву унвонҳои фахрӣ супориданд.
25 августа во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в честь празднования 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан вручил высшие государственные награды и почётные премии, присвоил звания работникам различных профессий, добившимся достойных результатов в своей деятельности.
On August 25, at the Palace of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, on the occasion of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, presented high state awards and honorary prizes, and conferred noscripts upon workers of various professions who had achieved outstanding results in their activities.
@RustamEmomali
25 августа во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в честь празднования 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан вручил высшие государственные награды и почётные премии, присвоил звания работникам различных профессий, добившимся достойных результатов в своей деятельности.
On August 25, at the Palace of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, on the occasion of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, presented high state awards and honorary prizes, and conferred noscripts upon workers of various professions who had achieved outstanding results in their activities.
@RustamEmomali
👍112❤37👏11🕊6🙏3
26 август Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо мақсади анҷом додани сафари расмӣ ба шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон сафар карданд.
26 августа Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали с целью осуществления официального визита отбыл в город Астана Республики Казахстан.
On August 26, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, departed for the city of Astana, Republic of Kazakhstan, for an official visit.
@RustamEmomali
26 августа Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали с целью осуществления официального визита отбыл в город Астана Республики Казахстан.
On August 26, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, departed for the city of Astana, Republic of Kazakhstan, for an official visit.
@RustamEmomali
👍171❤47🕊14👏6🙏2
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати анҷом додани сафари расмӣ вориди шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии Нурсултон Назарбоев Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Маулен Ашимбаев, Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Қазоқистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл в город Астана Республики Казахстан с официальным визитом.
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сердечно встретили Председатель Сената Парламента Республики Казахстан Маулен Ашимбаев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Казахстан, а также другие официальные представители.
The Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, arrived in the city of Astana, Republic of Kazakhstan, on an official visit. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was warmly welcomed by the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Kazakhstan, as well as other official representatives.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии Нурсултон Назарбоев Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Маулен Ашимбаев, Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Қазоқистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл в город Астана Республики Казахстан с официальным визитом.
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сердечно встретили Председатель Сената Парламента Республики Казахстан Маулен Ашимбаев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Казахстан, а также другие официальные представители.
The Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, arrived in the city of Astana, Republic of Kazakhstan, on an official visit. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was warmly welcomed by the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Kazakhstan, as well as other official representatives.
@RustamEmomali
👍145❤30🕊12👏3🙏2
26 август дар ҳошияи сафари расмӣ дар шаҳри Остона, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо нишони эҳтиром ба таърих ва ваҳдату ягонагии мардуми Қазоқистон дар назди маҷмааи «Муҳофизони Ватан» гулчанбар гузоштанд.
Дар маросими гулчанбаргузорӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон, муовини Ҳокими шаҳри Остона ва дигар шахсони расмӣ ҳамроҳӣ карданд.
26 августа в рамках официального визита в городе Астана Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в знак уважения к истории и единству народа Казахстана возложил венок к мемориалу «Защитники Отечества».
В церемонии возложения венка Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождали заместитель Председателя Сената Парламента Республики Казахстан, заместитель Акима города Астаны и другие официальные лица.
On August 26, as part of his official visit to the city of Astana, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, laid a wreath at the “Defenders of the Fatherland” memorial as a sign of respect for the history and unity of the people of Kazakhstan.
During the wreath-laying ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was accompanied by the Deputy Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Deputy Akim of the city of Astana, and other official representatives.
@RustamEmomali
Дар маросими гулчанбаргузорӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон, муовини Ҳокими шаҳри Остона ва дигар шахсони расмӣ ҳамроҳӣ карданд.
26 августа в рамках официального визита в городе Астана Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в знак уважения к истории и единству народа Казахстана возложил венок к мемориалу «Защитники Отечества».
В церемонии возложения венка Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождали заместитель Председателя Сената Парламента Республики Казахстан, заместитель Акима города Астаны и другие официальные лица.
On August 26, as part of his official visit to the city of Astana, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, laid a wreath at the “Defenders of the Fatherland” memorial as a sign of respect for the history and unity of the people of Kazakhstan.
During the wreath-laying ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was accompanied by the Deputy Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Deputy Akim of the city of Astana, and other official representatives.
@RustamEmomali
👏71👍50❤34🕊6🙏4