25 август дар Қасри миллат Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба ифтихори ҷашни 34-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба кормандони касбу кори гуногун, ки дар фаъолияташон натиҷаҳои шоистаи таҳсин доранд, мукофотҳои олии давлатӣ ва ҷоизаву унвонҳои фахрӣ супориданд.
25 августа во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в честь празднования 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан вручил высшие государственные награды и почётные премии, присвоил звания работникам различных профессий, добившимся достойных результатов в своей деятельности.
On August 25, at the Palace of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, on the occasion of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, presented high state awards and honorary prizes, and conferred noscripts upon workers of various professions who had achieved outstanding results in their activities.
@RustamEmomali
25 августа во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в честь празднования 34-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан вручил высшие государственные награды и почётные премии, присвоил звания работникам различных профессий, добившимся достойных результатов в своей деятельности.
On August 25, at the Palace of the nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon, on the occasion of the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, presented high state awards and honorary prizes, and conferred noscripts upon workers of various professions who had achieved outstanding results in their activities.
@RustamEmomali
👍112❤37👏11🕊6🙏3
26 август Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо мақсади анҷом додани сафари расмӣ ба шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон сафар карданд.
26 августа Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали с целью осуществления официального визита отбыл в город Астана Республики Казахстан.
On August 26, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, departed for the city of Astana, Republic of Kazakhstan, for an official visit.
@RustamEmomali
26 августа Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали с целью осуществления официального визита отбыл в город Астана Республики Казахстан.
On August 26, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, departed for the city of Astana, Republic of Kazakhstan, for an official visit.
@RustamEmomali
👍171❤47🕊14👏6🙏2
Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати анҷом додани сафари расмӣ вориди шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии Нурсултон Назарбоев Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Маулен Ашимбаев, Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Қазоқистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл в город Астана Республики Казахстан с официальным визитом.
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сердечно встретили Председатель Сената Парламента Республики Казахстан Маулен Ашимбаев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Казахстан, а также другие официальные представители.
The Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, arrived in the city of Astana, Republic of Kazakhstan, on an official visit. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was warmly welcomed by the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Kazakhstan, as well as other official representatives.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии Нурсултон Назарбоев Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Маулен Ашимбаев, Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Қазоқистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл в город Астана Республики Казахстан с официальным визитом.
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сердечно встретили Председатель Сената Парламента Республики Казахстан Маулен Ашимбаев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Казахстан, а также другие официальные представители.
The Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, arrived in the city of Astana, Republic of Kazakhstan, on an official visit. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was warmly welcomed by the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Kazakhstan, as well as other official representatives.
@RustamEmomali
👍145❤30🕊12👏3🙏2
26 август дар ҳошияи сафари расмӣ дар шаҳри Остона, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо нишони эҳтиром ба таърих ва ваҳдату ягонагии мардуми Қазоқистон дар назди маҷмааи «Муҳофизони Ватан» гулчанбар гузоштанд.
Дар маросими гулчанбаргузорӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон, муовини Ҳокими шаҳри Остона ва дигар шахсони расмӣ ҳамроҳӣ карданд.
26 августа в рамках официального визита в городе Астана Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в знак уважения к истории и единству народа Казахстана возложил венок к мемориалу «Защитники Отечества».
В церемонии возложения венка Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождали заместитель Председателя Сената Парламента Республики Казахстан, заместитель Акима города Астаны и другие официальные лица.
On August 26, as part of his official visit to the city of Astana, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, laid a wreath at the “Defenders of the Fatherland” memorial as a sign of respect for the history and unity of the people of Kazakhstan.
During the wreath-laying ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was accompanied by the Deputy Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Deputy Akim of the city of Astana, and other official representatives.
@RustamEmomali
Дар маросими гулчанбаргузорӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон, муовини Ҳокими шаҳри Остона ва дигар шахсони расмӣ ҳамроҳӣ карданд.
26 августа в рамках официального визита в городе Астана Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в знак уважения к истории и единству народа Казахстана возложил венок к мемориалу «Защитники Отечества».
В церемонии возложения венка Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождали заместитель Председателя Сената Парламента Республики Казахстан, заместитель Акима города Астаны и другие официальные лица.
On August 26, as part of his official visit to the city of Astana, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, laid a wreath at the “Defenders of the Fatherland” memorial as a sign of respect for the history and unity of the people of Kazakhstan.
During the wreath-laying ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was accompanied by the Deputy Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Deputy Akim of the city of Astana, and other official representatives.
@RustamEmomali
👏71👍50❤34🕊6🙏4
26 август дар доираи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Қазоқистон Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Маулен Ашимбаев мулоқот анҷом доданд.
Зимни мулоқоти хосаи роҳбарони палатаҳои болоии парламентҳо ва музокироти васеъ бо иштироки ҳайатҳои парламентии Тоҷикистону Қазоқистон ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дуҷониба, робитаҳои байнипарламентӣ, инчунин, масоили мубрами рӯзномаи байналмилалӣ ва минтақавӣ мавриди баррасӣ қарор дода шуданд.
26 августа в рамках официального визита в Республику Казахстан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Парламента Республики Казахстан Мауленом Ашимбаевым.
В ходе двусторонней встречи руководителей верхних палат парламентов и расширенных переговоров с участием парламентских делегаций Таджикистана и Казахстана были рассмотрены текущее состояние и перспективы двусторонних отношений, межпарламентские связи, а также актуальные вопросы международной и региональной повестки дня.
On August 26, as part of his official visit to the Republic of Kazakhstan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev.
During the bilateral meeting of the heads of the upper chambers of parliament and extended negotiations with the participation of the parliamentary delegations of Tajikistan and Kazakhstan, the current state and prospects of bilateral relations, interparliamentary cooperation, as well as pressing issues on the international and regional agenda were discussed.
@RustamEmomali
Зимни мулоқоти хосаи роҳбарони палатаҳои болоии парламентҳо ва музокироти васеъ бо иштироки ҳайатҳои парламентии Тоҷикистону Қазоқистон ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дуҷониба, робитаҳои байнипарламентӣ, инчунин, масоили мубрами рӯзномаи байналмилалӣ ва минтақавӣ мавриди баррасӣ қарор дода шуданд.
26 августа в рамках официального визита в Республику Казахстан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Парламента Республики Казахстан Мауленом Ашимбаевым.
В ходе двусторонней встречи руководителей верхних палат парламентов и расширенных переговоров с участием парламентских делегаций Таджикистана и Казахстана были рассмотрены текущее состояние и перспективы двусторонних отношений, межпарламентские связи, а также актуальные вопросы международной и региональной повестки дня.
On August 26, as part of his official visit to the Republic of Kazakhstan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev.
During the bilateral meeting of the heads of the upper chambers of parliament and extended negotiations with the participation of the parliamentary delegations of Tajikistan and Kazakhstan, the current state and prospects of bilateral relations, interparliamentary cooperation, as well as pressing issues on the international and regional agenda were discussed.
@RustamEmomali
👍128❤30👏19🕊8🙏4