Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати анҷом додани сафари расмӣ вориди шаҳри Остонаи Ҷумҳурии Қазоқистон шуданд.
Дар фурудгоҳи байналмилалии Нурсултон Назарбоев Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Маулен Ашимбаев, Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Қазоқистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл в город Астана Республики Казахстан с официальным визитом.
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сердечно встретили Председатель Сената Парламента Республики Казахстан Маулен Ашимбаев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Казахстан, а также другие официальные представители.
The Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, arrived in the city of Astana, Republic of Kazakhstan, on an official visit. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was warmly welcomed by the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Kazakhstan, as well as other official representatives.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи байналмилалии Нурсултон Назарбоев Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Маулен Ашимбаев, Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Ҷумҳурии Қазоқистон ва дигар намояндагони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали прибыл в город Астана Республики Казахстан с официальным визитом.
В Международном аэропорту имени Нурсултана Назарбаева Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сердечно встретили Председатель Сената Парламента Республики Казахстан Маулен Ашимбаев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Казахстан, а также другие официальные представители.
The Chairman of the Majlisi Milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, arrived in the city of Astana, Republic of Kazakhstan, on an official visit. At the Nursultan Nazarbayev International Airport, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was warmly welcomed by the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Tajikistan to the Republic of Kazakhstan, as well as other official representatives.
@RustamEmomali
👍145❤30🕊12👏3🙏2
26 август дар ҳошияи сафари расмӣ дар шаҳри Остона, Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо нишони эҳтиром ба таърих ва ваҳдату ягонагии мардуми Қазоқистон дар назди маҷмааи «Муҳофизони Ватан» гулчанбар гузоштанд.
Дар маросими гулчанбаргузорӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон, муовини Ҳокими шаҳри Остона ва дигар шахсони расмӣ ҳамроҳӣ карданд.
26 августа в рамках официального визита в городе Астана Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в знак уважения к истории и единству народа Казахстана возложил венок к мемориалу «Защитники Отечества».
В церемонии возложения венка Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождали заместитель Председателя Сената Парламента Республики Казахстан, заместитель Акима города Астаны и другие официальные лица.
On August 26, as part of his official visit to the city of Astana, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, laid a wreath at the “Defenders of the Fatherland” memorial as a sign of respect for the history and unity of the people of Kazakhstan.
During the wreath-laying ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was accompanied by the Deputy Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Deputy Akim of the city of Astana, and other official representatives.
@RustamEmomali
Дар маросими гулчанбаргузорӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро муовини Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон, муовини Ҳокими шаҳри Остона ва дигар шахсони расмӣ ҳамроҳӣ карданд.
26 августа в рамках официального визита в городе Астана Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в знак уважения к истории и единству народа Казахстана возложил венок к мемориалу «Защитники Отечества».
В церемонии возложения венка Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сопровождали заместитель Председателя Сената Парламента Республики Казахстан, заместитель Акима города Астаны и другие официальные лица.
On August 26, as part of his official visit to the city of Astana, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, laid a wreath at the “Defenders of the Fatherland” memorial as a sign of respect for the history and unity of the people of Kazakhstan.
During the wreath-laying ceremony, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was accompanied by the Deputy Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, the Deputy Akim of the city of Astana, and other official representatives.
@RustamEmomali
👏71👍50❤34🕊6🙏4
26 август дар доираи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Қазоқистон Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Маулен Ашимбаев мулоқот анҷом доданд.
Зимни мулоқоти хосаи роҳбарони палатаҳои болоии парламентҳо ва музокироти васеъ бо иштироки ҳайатҳои парламентии Тоҷикистону Қазоқистон ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дуҷониба, робитаҳои байнипарламентӣ, инчунин, масоили мубрами рӯзномаи байналмилалӣ ва минтақавӣ мавриди баррасӣ қарор дода шуданд.
26 августа в рамках официального визита в Республику Казахстан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Парламента Республики Казахстан Мауленом Ашимбаевым.
В ходе двусторонней встречи руководителей верхних палат парламентов и расширенных переговоров с участием парламентских делегаций Таджикистана и Казахстана были рассмотрены текущее состояние и перспективы двусторонних отношений, межпарламентские связи, а также актуальные вопросы международной и региональной повестки дня.
On August 26, as part of his official visit to the Republic of Kazakhstan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev.
During the bilateral meeting of the heads of the upper chambers of parliament and extended negotiations with the participation of the parliamentary delegations of Tajikistan and Kazakhstan, the current state and prospects of bilateral relations, interparliamentary cooperation, as well as pressing issues on the international and regional agenda were discussed.
@RustamEmomali
Зимни мулоқоти хосаи роҳбарони палатаҳои болоии парламентҳо ва музокироти васеъ бо иштироки ҳайатҳои парламентии Тоҷикистону Қазоқистон ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дуҷониба, робитаҳои байнипарламентӣ, инчунин, масоили мубрами рӯзномаи байналмилалӣ ва минтақавӣ мавриди баррасӣ қарор дода шуданд.
26 августа в рамках официального визита в Республику Казахстан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Председателем Сената Парламента Республики Казахстан Мауленом Ашимбаевым.
В ходе двусторонней встречи руководителей верхних палат парламентов и расширенных переговоров с участием парламентских делегаций Таджикистана и Казахстана были рассмотрены текущее состояние и перспективы двусторонних отношений, межпарламентские связи, а также актуальные вопросы международной и региональной повестки дня.
On August 26, as part of his official visit to the Republic of Kazakhstan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, Maulen Ashimbayev.
During the bilateral meeting of the heads of the upper chambers of parliament and extended negotiations with the participation of the parliamentary delegations of Tajikistan and Kazakhstan, the current state and prospects of bilateral relations, interparliamentary cooperation, as well as pressing issues on the international and regional agenda were discussed.
@RustamEmomali
👍128❤30👏19🕊8🙏4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍142❤41🕊14👏7🙏5
26 август дар ҳошияи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Қазоқистон Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Қосим-Жомарт Токаев мулоқот анҷом доданд.
Дар оғози мулоқот муҳтарам Рустам Эмомалӣ паёму таманниёти гарму самимии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро ба Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Қосим-Жомарт Токаев расониданд.
Зимни мулоқот маҷмӯи масъалаҳои муносибатҳои дуҷонибаи Тоҷикистону Қазоқистон мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Аз ҷараёни рушди бемайлони тамоми ҷанбаҳои муносибатҳои дӯстию ҳамкории пурсамари Тоҷикистону Қазоқистон, аз ҷумла густариши робитаҳои созандаи байнипарламентӣ изҳорт қаноатмандӣ карда шуд.
26 августа в рамках официального визита в Республику Казахстан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Президентом Республики Казахстан уважаемым Касым-Жомартом Токаевым.
В начале встречи уважаемый Рустам Эмомали передал Президенту Республики Казахстан уважаемому Касым-Жомарту Токаеву тёплые и искренние послания и пожелания Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона.
В ходе встречи был рассмотрен комплекс вопросов двусторонних отношений между Таджикистаном и Казахстаном. С удовлетворением было отмечено поступательное развитие всех аспектов дружественных и плодотворных отношений между Таджикистаном и Казахстаном, в том числе расширение конструктивных межпарламентских связей.
On August 26, as part of his official visit to the Republic of Kazakhstan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the President of the Republic of Kazakhstan, Honorable Kassym-Jomart Tokayev.
At the beginning of the meeting, honorable Rustam Emomali conveyed the warm and sincere messages and best wishes of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, to the President of the Republic of Kazakhstan, honorable Kassym-Jomart Tokayev.
During the meeting, a wide range of issues related to bilateral relations between Tajikistan and Kazakhstan were discussed. Satisfaction was expressed with the steady development of all aspects of the friendly and fruitful relations between Tajikistan and Kazakhstan, including the expansion of constructive interparliamentary cooperation.
@RustamEmomali
Дар оғози мулоқот муҳтарам Рустам Эмомалӣ паёму таманниёти гарму самимии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро ба Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Қосим-Жомарт Токаев расониданд.
Зимни мулоқот маҷмӯи масъалаҳои муносибатҳои дуҷонибаи Тоҷикистону Қазоқистон мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Аз ҷараёни рушди бемайлони тамоми ҷанбаҳои муносибатҳои дӯстию ҳамкории пурсамари Тоҷикистону Қазоқистон, аз ҷумла густариши робитаҳои созандаи байнипарламентӣ изҳорт қаноатмандӣ карда шуд.
26 августа в рамках официального визита в Республику Казахстан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Президентом Республики Казахстан уважаемым Касым-Жомартом Токаевым.
В начале встречи уважаемый Рустам Эмомали передал Президенту Республики Казахстан уважаемому Касым-Жомарту Токаеву тёплые и искренние послания и пожелания Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона.
В ходе встречи был рассмотрен комплекс вопросов двусторонних отношений между Таджикистаном и Казахстаном. С удовлетворением было отмечено поступательное развитие всех аспектов дружественных и плодотворных отношений между Таджикистаном и Казахстаном, в том числе расширение конструктивных межпарламентских связей.
On August 26, as part of his official visit to the Republic of Kazakhstan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the President of the Republic of Kazakhstan, Honorable Kassym-Jomart Tokayev.
At the beginning of the meeting, honorable Rustam Emomali conveyed the warm and sincere messages and best wishes of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, to the President of the Republic of Kazakhstan, honorable Kassym-Jomart Tokayev.
During the meeting, a wide range of issues related to bilateral relations between Tajikistan and Kazakhstan were discussed. Satisfaction was expressed with the steady development of all aspects of the friendly and fruitful relations between Tajikistan and Kazakhstan, including the expansion of constructive interparliamentary cooperation.
@RustamEmomali
👍126❤53🕊12👏5🆒1
Пас аз анҷоми мулоқот дар қасри Акорда маросими сарфарозгардонии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустами Эмомалӣ бо мукофоти давлатии Ҷумҳурии Қазоқистон баргузор гардид. Барои саҳми арзанда дар таҳкими муносибатҳои дӯстӣ ва стратегии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қазоқистон аз ҷумла, густариши муносибатҳои байнипарламентӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Ордени Дустӣ дараҷаи 2 сарфароз гардонида шуданд. Мукофоти давлатиро ба муҳтарам Рустам Эмомалӣ Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Қосим-Жомарт Токаев тақдим намуда, саҳми арзандаи Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро дар густариши муносибатҳои неку ҳамсоягии ду кишвари дӯсту бародар таъкид намуд.
Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз қадрдонии хизматҳояшон ва сарфароз гардонидан бо мукофоти давлатии Ҷумҳурии Қазоқистон ба Президенти ин кишвар изҳори миннатдории самимӣ баён намуданд.
После завершения встречи в резиденции «Ак Орда» состоялась церемония награждения Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали государственной наградой Республики Казахстан. За весомый вклад в укрепление дружественных и стратегических отношений между Республикой Таджикистан и Республикой Казахстан, в том числе в развитие межпарламентских связей, Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали был удостоен ордена «Достык» II степени. Государственную награду уважаемому Рустаму Эмомали вручил Президент Республики Казахстан уважаемый Касым-Жомарт Токаев, подчеркнув его значительный вклад в развитие добрососедских отношений между двумя дружественными и братскими странами. Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали выразил искреннюю благодарность Президенту Казахстана за высокую оценку своей деятельности и удостоение государственной награды.
After the meeting at the Ak Orda residence, a ceremony was held to award the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, with a state award of the Republic of Kazakhstan. For his significant contribution to strengthening friendly and strategic relations between the Republic of Tajikistan and the Republic of Kazakhstan, including the development of interparliamentary ties, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was awarded the Order of Dostyk (Friendship) II degree. The state award was presented to honorable Rustam Emomali by the President of the Republic of Kazakhstan, honorable Kassym-Jomart Tokayev, who emphasized his notable contribution to the development of good-neighborly relations between the two friendly and brotherly countries. The Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, expressed his sincere gratitude to the President of Kazakhstan for the high recognition of his services and for bestowing the state award.
@RustamEmomali
Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз қадрдонии хизматҳояшон ва сарфароз гардонидан бо мукофоти давлатии Ҷумҳурии Қазоқистон ба Президенти ин кишвар изҳори миннатдории самимӣ баён намуданд.
После завершения встречи в резиденции «Ак Орда» состоялась церемония награждения Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали государственной наградой Республики Казахстан. За весомый вклад в укрепление дружественных и стратегических отношений между Республикой Таджикистан и Республикой Казахстан, в том числе в развитие межпарламентских связей, Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали был удостоен ордена «Достык» II степени. Государственную награду уважаемому Рустаму Эмомали вручил Президент Республики Казахстан уважаемый Касым-Жомарт Токаев, подчеркнув его значительный вклад в развитие добрососедских отношений между двумя дружественными и братскими странами. Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали выразил искреннюю благодарность Президенту Казахстана за высокую оценку своей деятельности и удостоение государственной награды.
After the meeting at the Ak Orda residence, a ceremony was held to award the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, with a state award of the Republic of Kazakhstan. For his significant contribution to strengthening friendly and strategic relations between the Republic of Tajikistan and the Republic of Kazakhstan, including the development of interparliamentary ties, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was awarded the Order of Dostyk (Friendship) II degree. The state award was presented to honorable Rustam Emomali by the President of the Republic of Kazakhstan, honorable Kassym-Jomart Tokayev, who emphasized his notable contribution to the development of good-neighborly relations between the two friendly and brotherly countries. The Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, expressed his sincere gratitude to the President of Kazakhstan for the high recognition of his services and for bestowing the state award.
@RustamEmomali
❤126👍78🕊14👏10🆒1