31 август Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Тянҷини Ҷумҳурии Мардумии Чин шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии Тянҷин Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро намояндагони воломақоми Ҷумҳурии Мардумии Чин гарму самимӣ истиқбол гирифтанд. Ба ифтихори меҳмони олиқадр майдони фурудгоҳ бо парчамҳои давлатӣ оро ёфта, қаровули фахрӣ саф ороста буд. Зимни ин сафар Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар вохӯрии сарони давлатҳои аъзои Созмони ҳамкории Шанхай ва дигар чорабиниҳои байналмилалӣ иштирок намуда, як қатор мулоқотҳои дуҷониба анҷом медиҳанд.
31 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c рабочим визитом в город Тяньцзинь Китайской Народной Республики. В Тяньцзиньском международный аэропорту Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили высокопоставленные представители Китайской Народной Республики. В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул. В ходе визита Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон примет участие на встрече глав государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества, других международных мероприятиях и проведет ряд двухсторонних встреч.
On August 31, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived on a working visit to the city of Tianjin of the People’s Republic of China. At Tianjin International Airport, Honourable Emomali Rahmon was warmly welcomed by high-ranking representatives of the People’s Republic of China. In honor of the distinguished guest, the airport square was decorated with national flags, and a guard of honor was lined up. During the visit, the Head of State, Honourable Emomali Rahmon, will take part in the meeting of the Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization member countries, attend other international events, and hold a series of bilateral meetings.
@RustamEmomali
31 августа Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c рабочим визитом в город Тяньцзинь Китайской Народной Республики. В Тяньцзиньском международный аэропорту Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона тепло встретили высокопоставленные представители Китайской Народной Республики. В честь высокопоставленного гостя площадь аэропорта была украшена государственными флагами и выстроен почётный караул. В ходе визита Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон примет участие на встрече глав государств-членов Шанхайской Организации Сотрудничества, других международных мероприятиях и проведет ряд двухсторонних встреч.
On August 31, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived on a working visit to the city of Tianjin of the People’s Republic of China. At Tianjin International Airport, Honourable Emomali Rahmon was warmly welcomed by high-ranking representatives of the People’s Republic of China. In honor of the distinguished guest, the airport square was decorated with national flags, and a guard of honor was lined up. During the visit, the Head of State, Honourable Emomali Rahmon, will take part in the meeting of the Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization member countries, attend other international events, and hold a series of bilateral meetings.
@RustamEmomali
👍170❤57👏11🕊10🙏2🤩1
Суратгузориш аз маросими истиқболи роҳбарони ҳайатҳои иштироккунанда дар чорабиниҳои ҳамоиши Созмони Ҳамкории Шанхай дар шаҳри Тянҷини Чин ва барномаи консертӣ.
Фоторепортаж с церемонии встречи глав делегаций – участников мероприятий саммита Шанхайской организации сотрудничества в городе Тяньцзинь, Китай, и концертной программы.
Photoreport from the welcoming Ceremony of Heads of Delegations Participating in the Shanghai Cooperation Organization Summit Events in Tianjin, China, and the Concert Program.
@RustamEmomali
Фоторепортаж с церемонии встречи глав делегаций – участников мероприятий саммита Шанхайской организации сотрудничества в городе Тяньцзинь, Китай, и концертной программы.
Photoreport from the welcoming Ceremony of Heads of Delegations Participating in the Shanghai Cooperation Organization Summit Events in Tianjin, China, and the Concert Program.
@RustamEmomali
❤141👍100🕊20👏6🤩2🆒1
Паёми табрикотии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ
ба муносибати Рӯзи дониш.
Ҳамдиёрони муҳтарам!
Омӯзгорони арҷманд!
Донишҷӯён ва хонандагони азиз!
Фарорасии Рӯзи дониш ва оғози соли нави таҳсилро, ки дар замони соҳибистиқлолӣ ба яке аз рӯйдодҳои муҳими ҳаёти маънавии ҷомеаи мо табдил ёфтааст, ба ҳамаи Шумо, хосатан, устодону омӯзгорон, донишҷӯёну хонандагон, волидайн ва аҳли маорифи кишвар самимона табрику таҳният мегӯям.
Мо соли нави таҳсилро бо шукргузорӣ аз фазои орому осуда ва сулҳу суботи пойдор, ки дар партави сиёсати хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон муяссар гардидааст, оғоз менамоем.
Маврид ба зикри хос аст, ки раванди таълим ва тарбияи насли наврас, таҳкими пояҳои илму маърифат ва фароҳам овардани шароити муосири таҳсил яке аз самтҳои асосии сиёсати иҷтимоии давлату Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба шумор меравад ва он аз рӯзҳои аввали соҳибистиқлолии миллӣ мавриди таваҷҷуҳи доимӣ қарор дорад.
Бо назардошти рушди бесобиқаи илму техника, инноватсия ва зеҳни сунъӣ моро зарур аст, ки ба масъалаҳои таҳсили босифат, азхудкунии донишҳои замонавӣ, омӯзиши забонҳои хориҷӣ ва пайвастани илму истеҳсолот аҳаммияти аввалиндараҷа диҳем.
Дар ин робита, тарбияи насли босавод, соҳибмаърифат ва дорои донишу малакаҳои рақобатпазир, ки дар оянда ҳамчун шахсиятҳои ватандӯсту созанда дар рушду пешрафти кишвари азизамон саҳми намоён хоҳанд гузошт, вазифаи аввалиндараҷаи мо мебошад.
Аз ин рӯ, бо инобати имконоти мавҷуда, хонандагон бояд бештар аз ҳарвақта баҳри омӯзиши илмҳои замонавӣ аз тамоми шароиту имкониятҳои мавҷуда самаранок истифода баранд.
Бо камоли эҳтиром ва сипос ба заҳмати содиқонаи омӯзгорони кишвар, бори дигар Рӯзи дониш ва оғози соли нави таҳсилро ба кулли мардуми Тоҷикистон, бахусус, фарзандоне, ки бори аввал ба остонаи мактаб қадам мениҳанд, муборакбод гуфта, ба ҳар як хонандаву донишҷӯ таҳсили пурмаҳсул ва ба омӯзгорону устодон нерӯи тозаро орзумандам.
Рӯзи дониш муборак бод ҳамдиёрони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые преподаватели!
Дорогие студенты и школьники!
Сердечно поздравляю всех вас с наступлением Дня знаний и началом нового учебного года, который в годы независимости стал одним из важнейших событий в духовной жизни нашего общества. Особенно поздравляю учителей, студентов, школьников, родителей и всех работников образования страны.
Мы начинаем новый учебный год с благодарностью за спокойную и стабильную атмосферу, которая была создана благодаря мудрой политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.
Стоит отметить, что процесс образования и воспитания подрастающего поколения, укрепление основ науки и культуры, создание современных условий для обучения являются одними из приоритетных направлений социальной политики государства и правительства Республики Таджикистан. С самого начала независимости нашей страны эта сфера находилась в центре внимания.
В условиях беспрецедентного развития науки и технологий, инноваций и искусственного интеллекта, нам необходимо уделить особое внимание вопросам качественного образования, освоения современных знаний, изучения иностранных языков и интеграции науки с производством.
В связи с этим, воспитание грамотного, образованного и конкурентоспособного поколения, которое в будущем станет патриотами и созидателями, активно содействующими развитию и процветанию нашей страны, является нашей первоочередной задачей.
Поэтому, с учетом имеющихся возможностей, учащиеся должны использовать все доступные условия и ресурсы для эффективного освоения современных наук, как никогда ранее.
С глубочайшим уважением и благодарностью к трудолюбию наших учителей, еще раз поздравляю всех граждан Таджикистана, а особенно тех, кто в первый раз переступает порог школы, с Днем знаний и началом нового учебного года. Желаю всем учащимся успешного обучения, а преподавателям - новых сил и вдохновения!
С Днем знаний, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honorable educators!
Dear students and schoolchildren!
ба муносибати Рӯзи дониш.
Ҳамдиёрони муҳтарам!
Омӯзгорони арҷманд!
Донишҷӯён ва хонандагони азиз!
Фарорасии Рӯзи дониш ва оғози соли нави таҳсилро, ки дар замони соҳибистиқлолӣ ба яке аз рӯйдодҳои муҳими ҳаёти маънавии ҷомеаи мо табдил ёфтааст, ба ҳамаи Шумо, хосатан, устодону омӯзгорон, донишҷӯёну хонандагон, волидайн ва аҳли маорифи кишвар самимона табрику таҳният мегӯям.
Мо соли нави таҳсилро бо шукргузорӣ аз фазои орому осуда ва сулҳу суботи пойдор, ки дар партави сиёсати хирадмандонаи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон муяссар гардидааст, оғоз менамоем.
Маврид ба зикри хос аст, ки раванди таълим ва тарбияи насли наврас, таҳкими пояҳои илму маърифат ва фароҳам овардани шароити муосири таҳсил яке аз самтҳои асосии сиёсати иҷтимоии давлату Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба шумор меравад ва он аз рӯзҳои аввали соҳибистиқлолии миллӣ мавриди таваҷҷуҳи доимӣ қарор дорад.
Бо назардошти рушди бесобиқаи илму техника, инноватсия ва зеҳни сунъӣ моро зарур аст, ки ба масъалаҳои таҳсили босифат, азхудкунии донишҳои замонавӣ, омӯзиши забонҳои хориҷӣ ва пайвастани илму истеҳсолот аҳаммияти аввалиндараҷа диҳем.
Дар ин робита, тарбияи насли босавод, соҳибмаърифат ва дорои донишу малакаҳои рақобатпазир, ки дар оянда ҳамчун шахсиятҳои ватандӯсту созанда дар рушду пешрафти кишвари азизамон саҳми намоён хоҳанд гузошт, вазифаи аввалиндараҷаи мо мебошад.
Аз ин рӯ, бо инобати имконоти мавҷуда, хонандагон бояд бештар аз ҳарвақта баҳри омӯзиши илмҳои замонавӣ аз тамоми шароиту имкониятҳои мавҷуда самаранок истифода баранд.
Бо камоли эҳтиром ва сипос ба заҳмати содиқонаи омӯзгорони кишвар, бори дигар Рӯзи дониш ва оғози соли нави таҳсилро ба кулли мардуми Тоҷикистон, бахусус, фарзандоне, ки бори аввал ба остонаи мактаб қадам мениҳанд, муборакбод гуфта, ба ҳар як хонандаву донишҷӯ таҳсили пурмаҳсул ва ба омӯзгорону устодон нерӯи тозаро орзумандам.
Рӯзи дониш муборак бод ҳамдиёрони азиз!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые преподаватели!
Дорогие студенты и школьники!
Сердечно поздравляю всех вас с наступлением Дня знаний и началом нового учебного года, который в годы независимости стал одним из важнейших событий в духовной жизни нашего общества. Особенно поздравляю учителей, студентов, школьников, родителей и всех работников образования страны.
Мы начинаем новый учебный год с благодарностью за спокойную и стабильную атмосферу, которая была создана благодаря мудрой политике Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона.
Стоит отметить, что процесс образования и воспитания подрастающего поколения, укрепление основ науки и культуры, создание современных условий для обучения являются одними из приоритетных направлений социальной политики государства и правительства Республики Таджикистан. С самого начала независимости нашей страны эта сфера находилась в центре внимания.
В условиях беспрецедентного развития науки и технологий, инноваций и искусственного интеллекта, нам необходимо уделить особое внимание вопросам качественного образования, освоения современных знаний, изучения иностранных языков и интеграции науки с производством.
В связи с этим, воспитание грамотного, образованного и конкурентоспособного поколения, которое в будущем станет патриотами и созидателями, активно содействующими развитию и процветанию нашей страны, является нашей первоочередной задачей.
Поэтому, с учетом имеющихся возможностей, учащиеся должны использовать все доступные условия и ресурсы для эффективного освоения современных наук, как никогда ранее.
С глубочайшим уважением и благодарностью к трудолюбию наших учителей, еще раз поздравляю всех граждан Таджикистана, а особенно тех, кто в первый раз переступает порог школы, с Днем знаний и началом нового учебного года. Желаю всем учащимся успешного обучения, а преподавателям - новых сил и вдохновения!
С Днем знаний, дорогие соотечественники!
Dear compatriots!
Honorable educators!
Dear students and schoolchildren!
👍108❤31🕊6🙏5🤩2🆒1
I sincerely congratulate all of you on the occasion of Knowledge Day and the beginning of the new academic year, which, during the years of independence, has become one of the most significant events in the spiritual life of our society. I especially congratulate teachers, students, schoolchildren, parents, and all those working in the education sector of our country.
We begin the new academic year with gratitude for the peaceful and stable environment that has been created thanks to the wise policy of the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon.
It is important to note that the process of education and upbringing of the younger generation, strengthening the foundations of science and culture, and creating modern conditions for learning are among the priority directions of the social policy of the state and the government of the Republic of Tajikistan. From the very first days of our national independence, this sphere has been in the center of constant attention.
In the context of unprecedented developments in science, technology, innovation, and artificial intelligence, it is crucial that we give special attention to the issues of quality education, acquiring modern knowledge, learning foreign languages, and the integration of science with production.
In this regard, the upbringing of an educated, knowledgeable, and competitive generation, which will play a prominent role as patriotic and constructive personalities in the future, contributing to the development and progress of our beloved country, is our primary task.
Therefore, considering the available opportunities, students must make effective use of all existing conditions and resources to master modern sciences more effectively than ever before.
With great respect and appreciation for the hard work of our teachers, I once again congratulate all the people of Tajikistan, especially those who are stepping into the school for the first time, on Knowledge Day and the beginning of the new academic year. I wish every student successful studies, and to every teacher and professor, I wish renewed strength and inspiration.
Happy Knowledge Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
We begin the new academic year with gratitude for the peaceful and stable environment that has been created thanks to the wise policy of the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon.
It is important to note that the process of education and upbringing of the younger generation, strengthening the foundations of science and culture, and creating modern conditions for learning are among the priority directions of the social policy of the state and the government of the Republic of Tajikistan. From the very first days of our national independence, this sphere has been in the center of constant attention.
In the context of unprecedented developments in science, technology, innovation, and artificial intelligence, it is crucial that we give special attention to the issues of quality education, acquiring modern knowledge, learning foreign languages, and the integration of science with production.
In this regard, the upbringing of an educated, knowledgeable, and competitive generation, which will play a prominent role as patriotic and constructive personalities in the future, contributing to the development and progress of our beloved country, is our primary task.
Therefore, considering the available opportunities, students must make effective use of all existing conditions and resources to master modern sciences more effectively than ever before.
With great respect and appreciation for the hard work of our teachers, I once again congratulate all the people of Tajikistan, especially those who are stepping into the school for the first time, on Knowledge Day and the beginning of the new academic year. I wish every student successful studies, and to every teacher and professor, I wish renewed strength and inspiration.
Happy Knowledge Day, dear compatriots!
@RustamEmomali
👍72❤19🕊8🙏5
Ба Раиси Сенати Олий Маҷлиси
Ҷумҳурии Ӯзбекистон
Танзила Нарбаева
Муҳтарам Танзила Камаловна,
Шуморо бо иди миллӣ – Рӯзи истиқлолияти Ҷумҳурии Ӯзбекистон самимона табрик мегӯям.
Ин рӯзи фархунда дар таърихи навини кишвари Шумо марҳилаи муҳими таҳкими пояҳои давлатдорӣ ва фароҳам овардани имкониятҳои нави рушди бемайлони иҷтимоию иқтисодӣ гардид.
Итминон дорам, ки минбаъд низ муносибатҳои анъанавии дӯстӣ, ҳамсоягии нек ва шарикии стратегии Тоҷикистону Ӯзбекистон, ки ба арзишҳои муштараки таърихию маънавии халқҳоямон асос ёфтаанд, аз ҷумла ба василаи ҳамкориҳои фаъоли байнипарламентӣ, пайваста таҳким меёбанд.
Ба Шумо, муҳтарам Танзила Камоловна, саломатии қавӣ, хушбахтӣ, дар фаъолияти масъулиятноки давлатӣ комёбиҳои минбаъда ва ба халқи бародари Ҷумҳурии Ӯзбекистон сулҳу субот ва шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан
Танзиле Камаловне Нарбаевой
Уважаемая Танзила Камаловна,
Искренне поздравляю Вас с государственным праздником - Днём независимости Республики Узбекистан.
Этот знаменательный день стал важной вехой в новейшей истории вашей страны, ознаменовав укрепление основ государственности и открыв новые возможности для поступательного социально-экономического развития.
Уверен, что традиционно тёплые отношения дружбы, добрососедства и стратегического партнёрства между Таджикистаном и Узбекистаном, опирающиеся на общность исторических и духовных ценностей наших народов, будут и впредь неуклонно укрепляться, в том числе через активное межпарламентское сотрудничество.
Желаю Вам, уважаемая Танзила Камаловна, крепкого здоровья, счастья и дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности, а братскому народу Республики Узбекистан – мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомалӣ
To the Chairwoman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan
Tanzila Kamalovna Narbaeva
Honorable Tanzila Kamalovna,
I sincerely congratulate you on the national holiday – the Independence Day of the Republic of Uzbekistan.
This significant day has become an important milestone in the modern history of your country, marking the strengthening of the foundations of statehood and opening new opportunities for steady socio-economic development.
I am confident that the traditionally warm relations of friendship, good neighborliness, and strategic partnership between Tajikistan and Uzbekistan, based on the common historical and spiritual values of our peoples, will continue to strengthen consistently, including through active inter-parliamentary cooperation.
I wish you, honourable Tanzila Kamalovna, robust health, happiness, and further success in your responsible state activities, and to the fraternal people of the Republic of Uzbekistan – peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Ҷумҳурии Ӯзбекистон
Танзила Нарбаева
Муҳтарам Танзила Камаловна,
Шуморо бо иди миллӣ – Рӯзи истиқлолияти Ҷумҳурии Ӯзбекистон самимона табрик мегӯям.
Ин рӯзи фархунда дар таърихи навини кишвари Шумо марҳилаи муҳими таҳкими пояҳои давлатдорӣ ва фароҳам овардани имкониятҳои нави рушди бемайлони иҷтимоию иқтисодӣ гардид.
Итминон дорам, ки минбаъд низ муносибатҳои анъанавии дӯстӣ, ҳамсоягии нек ва шарикии стратегии Тоҷикистону Ӯзбекистон, ки ба арзишҳои муштараки таърихию маънавии халқҳоямон асос ёфтаанд, аз ҷумла ба василаи ҳамкориҳои фаъоли байнипарламентӣ, пайваста таҳким меёбанд.
Ба Шумо, муҳтарам Танзила Камоловна, саломатии қавӣ, хушбахтӣ, дар фаъолияти масъулиятноки давлатӣ комёбиҳои минбаъда ва ба халқи бародари Ҷумҳурии Ӯзбекистон сулҳу субот ва шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан
Танзиле Камаловне Нарбаевой
Уважаемая Танзила Камаловна,
Искренне поздравляю Вас с государственным праздником - Днём независимости Республики Узбекистан.
Этот знаменательный день стал важной вехой в новейшей истории вашей страны, ознаменовав укрепление основ государственности и открыв новые возможности для поступательного социально-экономического развития.
Уверен, что традиционно тёплые отношения дружбы, добрососедства и стратегического партнёрства между Таджикистаном и Узбекистаном, опирающиеся на общность исторических и духовных ценностей наших народов, будут и впредь неуклонно укрепляться, в том числе через активное межпарламентское сотрудничество.
Желаю Вам, уважаемая Танзила Камаловна, крепкого здоровья, счастья и дальнейших успехов в ответственной государственной деятельности, а братскому народу Республики Узбекистан – мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомалӣ
To the Chairwoman of the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan
Tanzila Kamalovna Narbaeva
Honorable Tanzila Kamalovna,
I sincerely congratulate you on the national holiday – the Independence Day of the Republic of Uzbekistan.
This significant day has become an important milestone in the modern history of your country, marking the strengthening of the foundations of statehood and opening new opportunities for steady socio-economic development.
I am confident that the traditionally warm relations of friendship, good neighborliness, and strategic partnership between Tajikistan and Uzbekistan, based on the common historical and spiritual values of our peoples, will continue to strengthen consistently, including through active inter-parliamentary cooperation.
I wish you, honourable Tanzila Kamalovna, robust health, happiness, and further success in your responsible state activities, and to the fraternal people of the Republic of Uzbekistan – peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍149❤36🕊16🙏4👏3🆒3
1 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Тянҷин дар ҷаласаи Созмони ҳамкории Шанхайд иштирок ва суханронӣ намуданд. Сарвари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Роҳбари кишвари мизбони Чин муҳтарам Си Ҷинпин барои дар сатҳи баланд ташкил намудани ҳамоиш ва меҳмоннавозии самимӣ изҳори сипос намуданд.
1 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на заседании Шанхайской организации сотрудничества в городе Тяньцзинь. Глава нашего государства, уважаемый Эмомали Рахмон, выразил благодарность Лидеру страны-хозяйки Китая, уважаемому Си Цзиньпину, за высокий уровень организации саммита и тёплый приём.
On September 1, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the Shanghai Cooperation Organization (SCO) meeting in the city of Tianjin. The Head of our State, Honourable Emomali Rahmon, expressed his gratitude to the Leader of the host country, Honourable Xi Jinping, for the high-level organization of the summit and the warm hospitality.
@RustamEmomali
1 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на заседании Шанхайской организации сотрудничества в городе Тяньцзинь. Глава нашего государства, уважаемый Эмомали Рахмон, выразил благодарность Лидеру страны-хозяйки Китая, уважаемому Си Цзиньпину, за высокий уровень организации саммита и тёплый приём.
On September 1, the President of the Republic of Tajikistan and Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated in and delivered a speech at the Shanghai Cooperation Organization (SCO) meeting in the city of Tianjin. The Head of our State, Honourable Emomali Rahmon, expressed his gratitude to the Leader of the host country, Honourable Xi Jinping, for the high-level organization of the summit and the warm hospitality.
@RustamEmomali
👍132❤35🕊12👏4🙏2
Имрӯз дар Варзишгоҳи марказии шаҳри Ҳисор бозиҳои даври дуюми марҳилаи гурӯҳии мусобиқаи «CAFA Nations Cup 2025» дар гурӯҳи «В» баргузор мешаванд. Дастаи мунтахаби Тоҷикистон бо тими миллии Афғонистон бозӣ мекунад. Вохӯрӣ соати 20:30 оғоз мешавад.
Сегодня на Центральном стадионе Гиссара пройдут матчи второго тура группового этапа турнира «CAFA Nations Cup 2025» в квартете «В». Национальная сборная Таджикистана сыграет со сборной Афганистана. Встреча начнется в 20:30 часов.
Today at the Central Stadium in Hisor, matches of the second round of the group stage of the “CAFA Nations Cup 2025” will take place in Group B. The national team of Tajikistan will face the national team of Afghanistan. The match will kick off at 20:30.
@RustamEmomali
Сегодня на Центральном стадионе Гиссара пройдут матчи второго тура группового этапа турнира «CAFA Nations Cup 2025» в квартете «В». Национальная сборная Таджикистана сыграет со сборной Афганистана. Встреча начнется в 20:30 часов.
Today at the Central Stadium in Hisor, matches of the second round of the group stage of the “CAFA Nations Cup 2025” will take place in Group B. The national team of Tajikistan will face the national team of Afghanistan. The match will kick off at 20:30.
@RustamEmomali
👍93❤15🕊6👏4🙏2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍89❤25🕊10👏3🙏2🆒2
1 сентябр мулоқоти Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Президенти Федератсияи Русия Владимир Путин баргузор гардид. Зимни суҳбат ҷонибҳо масъалаҳои мубрами муносибатҳои дуҷонибаро баррасӣ намуда, доир ба натиҷаҳои ҳамоиши Созмони ҳамкории Шанхай табодули афкор намуданд.
Масъалаҳои алоҳидаи рӯзномаи байналмиллалӣ ва минтақавӣ низ мавриди таваҷҷуҳ қарор гирифт. Ҳамчунин, масъалаҳои вобаста ба ҳамоишҳои дарпешистодаи сатҳи олӣ баррасӣ шуд.
1 сентября состоялась встреча Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Российской Федерации уважаемым Владимиром Путиным. В ходе беседы стороны обсудили актуальные вопросы двусторонних отношений, обменялись мнениями по результатам состоявшегося саммита Шанхайской организации сотрудничества. В центре внимания были отдельные актуальные вопросы международной и региональной повестки. Лидеры двух государств, также рассмотрели вопросы предстоящих контактов на высшем уровне.
On September 1, a meeting was held between the President of the Republic of Tajikistan. Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, and the President of the Russian Federation, honorable Vladimir Putin. During the conversation, the sides discussed current issues of bilateral relations and exchanged views on the outcomes of the recently held Shanghai Cooperation Organization summit. Particular attention was paid to pressing issues on the international and regional agenda. The leaders of the two countries also reviewed matters related to upcoming high-level contacts.
@RustamEmomali
Масъалаҳои алоҳидаи рӯзномаи байналмиллалӣ ва минтақавӣ низ мавриди таваҷҷуҳ қарор гирифт. Ҳамчунин, масъалаҳои вобаста ба ҳамоишҳои дарпешистодаи сатҳи олӣ баррасӣ шуд.
1 сентября состоялась встреча Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона с Президентом Российской Федерации уважаемым Владимиром Путиным. В ходе беседы стороны обсудили актуальные вопросы двусторонних отношений, обменялись мнениями по результатам состоявшегося саммита Шанхайской организации сотрудничества. В центре внимания были отдельные актуальные вопросы международной и региональной повестки. Лидеры двух государств, также рассмотрели вопросы предстоящих контактов на высшем уровне.
On September 1, a meeting was held between the President of the Republic of Tajikistan. Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, and the President of the Russian Federation, honorable Vladimir Putin. During the conversation, the sides discussed current issues of bilateral relations and exchanged views on the outcomes of the recently held Shanghai Cooperation Organization summit. Particular attention was paid to pressing issues on the international and regional agenda. The leaders of the two countries also reviewed matters related to upcoming high-level contacts.
@RustamEmomali
👍136❤54🕊17👏5🙏3