Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, 26 сентябри соли 2025, соати 9:00 иҷлосияи сеюми Маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати ҳафтум баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 26 сентября 2025 года в 9:00 состоится третья сессия Маджлиса народных депутатов города Душанбе седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the third session of the session of the people's deputies of the city of Dushanbe of the seventh convocation will be held on September 26, 2025, at 9:00.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, 26 сентября 2025 года в 9:00 состоится третья сессия Маджлиса народных депутатов города Душанбе седьмого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the third session of the session of the people's deputies of the city of Dushanbe of the seventh convocation will be held on September 26, 2025, at 9:00.
@RustamEmomali
👍72❤24👏7🕊4🙏1
Дар рӯзи дуюми Чемпионати Осиё миёни наврасон дар шаҳри Ҷакартаи Индонезия дар вазни то 73 кг паҳлавонони тоҷик Рашид Неъматов медали тилло ва Бобоҷон Шаропов медали нуқраро соҳиб гардиданд.
Муборак бошад!!!
Во второй день Чемпионата Азии среди юниоров в городе Джакарта Индонезия в весовой категории до 73 кг таджикские борцы Рашид Неъматов завоевал золотую медаль, а Бобожон Шарипов - серебряную.
Поздравляем с победой!!!
On the second day of the Asian Junior Championship in Jakarta, Indonesia, in the 73 kg weight category, Tajik wrestlers Rashid Nematov won the gold medal and Bobojon Sharopov took the silver.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Во второй день Чемпионата Азии среди юниоров в городе Джакарта Индонезия в весовой категории до 73 кг таджикские борцы Рашид Неъматов завоевал золотую медаль, а Бобожон Шарипов - серебряную.
Поздравляем с победой!!!
On the second day of the Asian Junior Championship in Jakarta, Indonesia, in the 73 kg weight category, Tajik wrestlers Rashid Nematov won the gold medal and Bobojon Sharopov took the silver.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍158👏25❤22🕊9🙏5🆒1
Паҳлавони тоҷик Абубакр Абдуҷалилзода дар вазни то 81 кг дар Чемпионати Осиё миёни наврасон дар шаҳри Ҷакартаи Индонезия медали биринҷӣ ба даст овард.
Муборак бошад!!!
Таджикский борец Абубакр Абдулжалилзода завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 81 кг на Чемпионате Азии среди юниоров в городе Джакарта, Индонезия.
Поздравляем!!!
Tajik wrestler Abubakr Abduljalilzoda won the bronze medal in the 81 kg weight category at the Asian Junior Championship in Jakarta, Indonesia.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Таджикский борец Абубакр Абдулжалилзода завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 81 кг на Чемпионате Азии среди юниоров в городе Джакарта, Индонезия.
Поздравляем!!!
Tajik wrestler Abubakr Abduljalilzoda won the bronze medal in the 81 kg weight category at the Asian Junior Championship in Jakarta, Indonesia.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍93👏50❤16🙏7🕊7
Дар доираи Нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе имрӯз дар пойтахт чорумин Форуми шаҳрии варзишгарони пойтахт таҳти унвони «Варзиш – қосиди сулҳ, дӯстӣ солимӣ ва зебоӣ» бахшида ба 34-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон доир гардид.
В рамках Плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе сегодня в столице состоялся четвёртый Городской форум столичных спортсменов под девизом «Спорт - посланник мира, дружбы, здоровья и красоты», посвящённый 34-й годовщине Государственной независимости Республики Таджикистан.
As part of the action Plan of the Executive body of state Aauthority of Dushanbe city, the fourth city Forum of the capital’s athletes was held today in the capital under the slogan “Sport – a messenger of peace, friendship, health, and beauty,” dedicated to the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
В рамках Плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе сегодня в столице состоялся четвёртый Городской форум столичных спортсменов под девизом «Спорт - посланник мира, дружбы, здоровья и красоты», посвящённый 34-й годовщине Государственной независимости Республики Таджикистан.
As part of the action Plan of the Executive body of state Aauthority of Dushanbe city, the fourth city Forum of the capital’s athletes was held today in the capital under the slogan “Sport – a messenger of peace, friendship, health, and beauty,” dedicated to the 34th anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍89❤22👏10🕊4🙏1
Дар рӯзи якуми Чемпионати Осиё миёни ҷавонон дар шаҳри Ҷакартаи Индонезия ҷудокорони тоҷик Икром Шамсов (-60 кг) ва Умар Шеров (-66 кг) барои ба даст овардани медалҳои биринҷӣ талош мекунанд.
Ба онҳо барор мехоҳем!!!
В первый день Чемпионата Азии среди молодёжи в городе Джакарта Индонезия таджикские дзюдоисты Икром Шамсов (весовая категория до 60 кг) и Умар Шеров (до 66 кг) поборются за бронзовые медали.
Пожелаем им удачи!!!
On the first day of the Asian Youth Championship in Jakarta, Indonesia, Tajik judokas Ikrom Shamsov (in the -60 kg weight category) and Umar Sherov (in the -66 kg category) will compete for bronze medals.
We wish them good luck!!!
@RustamEmomali
Ба онҳо барор мехоҳем!!!
В первый день Чемпионата Азии среди молодёжи в городе Джакарта Индонезия таджикские дзюдоисты Икром Шамсов (весовая категория до 60 кг) и Умар Шеров (до 66 кг) поборются за бронзовые медали.
Пожелаем им удачи!!!
On the first day of the Asian Youth Championship in Jakarta, Indonesia, Tajik judokas Ikrom Shamsov (in the -60 kg weight category) and Umar Sherov (in the -66 kg category) will compete for bronze medals.
We wish them good luck!!!
@RustamEmomali
👍88❤21🕊10👏2🙏1
Дар рӯзи якуми Чемпионати Осиё оид ба ҷудо миёни ҷавонон дар шаҳри Ҷакартаи Индонезия Икром Шамсов дар вазни то 60 кг ва Мадина Қурбонзода дар вазни то 52 кг ба гирифтани медали биринҷӣ шарафёб гардиданд.
Муборак бошад!!!
В первый день Чемпионата Азии по дзюдо среди молодёжи в городе Джакарта Индонезия Икром Шамсов (весовая категория до 60 кг) и Мадина Курбонзода (до 52 кг) завоевали бронзовые медали.
Поздравляем!!!
On the first day of the Asian Youth Judo Championship in Jakarta, Indonesia, Ikrom Shamsov (in the -60 kg weight category) and Madina Qurbonzoda (in the -52 kg category) won bronze medals.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
В первый день Чемпионата Азии по дзюдо среди молодёжи в городе Джакарта Индонезия Икром Шамсов (весовая категория до 60 кг) и Мадина Курбонзода (до 52 кг) завоевали бронзовые медали.
Поздравляем!!!
On the first day of the Asian Youth Judo Championship in Jakarta, Indonesia, Ikrom Shamsov (in the -60 kg weight category) and Madina Qurbonzoda (in the -52 kg category) won bronze medals.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍139❤29👏17🕊8🙏1
Дар рӯзи охири Чемпионати Осиё оид ба ҷудо миёни ҷавонон дар шаҳри Ҷакарта паҳлавони тоҷик Абдулло Лоиқов дар вазни то 81 кг соҳиби медали биринҷӣ гардид.
Муборак бошад!!!
В последний день Чемпионата Азии по дзюдо среди молодежи, проходившего в Джакарте, таджикский спортсмен Абдулло Лоиқов завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 81 кг.
Поздравляем!!!
On the final day of the Asian Youth Judo Championship held in Jakarta, Tajik athlete Abdullo Loiqov won a bronze medal in the under 81 kg weight category.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
В последний день Чемпионата Азии по дзюдо среди молодежи, проходившего в Джакарте, таджикский спортсмен Абдулло Лоиқов завоевал бронзовую медаль в весовой категории до 81 кг.
Поздравляем!!!
On the final day of the Asian Youth Judo Championship held in Jakarta, Tajik athlete Abdullo Loiqov won a bronze medal in the under 81 kg weight category.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍91❤20👏9🕊8🙏1
«Регар-ТадАЗ»-и Турсунзода дар финали Ҷоми Тоҷикистон-2025 бар «Эсхата» бо ҳисоби 5:0 пирӯз шуда, бори ҳаштум дар таърихи худ соҳиби ин ҷоиза гардид.
Муборак бошад!!!
Турсунзадевский «Регар-ТадАЗ», обыграв в финале Кубка Таджикистана-2025 худжандскую «Эсхату» со счетом 5:0, в восьмой раз в своей клубной истории выиграл почетный трофей.
Поздравляем!!!
Tursunzoda’s “Regar-TadAZ” defeated Khujand’s “Eskhata” 5-0 in the final of the 2025 Tajikistan Cup, winning the prestigious trophy for the eighth time in the club’s history.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Турсунзадевский «Регар-ТадАЗ», обыграв в финале Кубка Таджикистана-2025 худжандскую «Эсхату» со счетом 5:0, в восьмой раз в своей клубной истории выиграл почетный трофей.
Поздравляем!!!
Tursunzoda’s “Regar-TadAZ” defeated Khujand’s “Eskhata” 5-0 in the final of the 2025 Tajikistan Cup, winning the prestigious trophy for the eighth time in the club’s history.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍105❤19👏12🤩6🕊6🙏1
15 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо боздиди корӣ ба Давлати Қатар сафар карданд.
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл с рабочим визитом в Государство Катар.
On September 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, departed for a working visit to the State of Qatar.
@RustamEmomali
15 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл с рабочим визитом в Государство Катар.
On September 15, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, departed for a working visit to the State of Qatar.
@RustamEmomali
❤105👍56🕊17👏15🙏2
15 сентябр Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Нурланбек Тургунбек уулу бо сафари расмӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ташриф овард. Дар фурудгоҳи байналмилалии шаҳри Душанбе меҳмони олиқадрро муовини якуми Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, муовини вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе ва Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Қирғизистон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон истиқбол гирифтанд.
15 сентября с официальным визитом в Республику Таджикистан прибыл Председатель Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Нурланбек Тургунбек уулу. В Международном аэропорту города Душанбе высокого гостя встретили первый заместитель Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, заместитель министра иностранных дел Республики Таджикистан, первый заместитель Председателя города Душанбе и Чрезвычайный и Полномочный Посол Кыргызской Республики в Республике Таджикистан.
On September 15, the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Nurlanbek Turgunbek uulu, arrived in the Republic of Tajikistan on an official visit. At Dushanbe International Airport, the distinguished guest was welcomed by the first deputy Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, the first deputy Chairman of Dushanbe city, and the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kyrgyz Republic to the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
15 сентября с официальным визитом в Республику Таджикистан прибыл Председатель Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Нурланбек Тургунбек уулу. В Международном аэропорту города Душанбе высокого гостя встретили первый заместитель Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, заместитель министра иностранных дел Республики Таджикистан, первый заместитель Председателя города Душанбе и Чрезвычайный и Полномочный Посол Кыргызской Республики в Республике Таджикистан.
On September 15, the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Nurlanbek Turgunbek uulu, arrived in the Republic of Tajikistan on an official visit. At Dushanbe International Airport, the distinguished guest was welcomed by the first deputy Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, the first deputy Chairman of Dushanbe city, and the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kyrgyz Republic to the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍85❤20🕊13👏3🙏1
15 сентябр Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон Нурланбек Тургунбек уулу дар доираи сафари расмии худ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон бо нишони эҳтиром ба таърихи давлатдорӣ ва фарҳангу тамаддуни миллати тоҷик дар пояи муҷассамаи Исмоили Сомонӣ гулчанбар гузошт. Дар ин маросим меҳмони олиқадрро намояндагони расмии Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вазорати корҳои хориҷӣ ва Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ҳамроҳӣ карданд.
15 сентября в рамках своего официального визита в Республику Таджикистан Председатель Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Нурланбек Тургунбек уулу в знак уважения к истории государственности, культуре и цивилизации таджикского народа возложил венок к подножию памятника Исмоили Сомони. В этой церемонии высокого гостя сопровождали официальные представители Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Министерства иностранных дел и Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
On September 15, as part of his official visit to the Republic of Tajikistan, the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Nurlanbek Turgunbek uulu, laid a wreath at the foot of the monument to Ismoili Somoni as a sign of respect for the history of statehood, culture, and civilization of the Tajik people. During the ceremony, the high-ranking guest was accompanied by official representatives of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Foreign Affairs, and the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
15 сентября в рамках своего официального визита в Республику Таджикистан Председатель Жогорку Кенеша Кыргызской Республики Нурланбек Тургунбек уулу в знак уважения к истории государственности, культуре и цивилизации таджикского народа возложил венок к подножию памятника Исмоили Сомони. В этой церемонии высокого гостя сопровождали официальные представители Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Министерства иностранных дел и Исполнительного органа государственной власти города Душанбе.
On September 15, as part of his official visit to the Republic of Tajikistan, the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Nurlanbek Turgunbek uulu, laid a wreath at the foot of the monument to Ismoili Somoni as a sign of respect for the history of statehood, culture, and civilization of the Tajik people. During the ceremony, the high-ranking guest was accompanied by official representatives of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Foreign Affairs, and the Executive body of state authority of the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍91❤20🕊12👏3🙏1
Имрӯз дар бинои Парламенти кишвар мулоқоти хосаи Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ва Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу ва музокирот бо иштироки ҳайатҳои расмӣ баргузор гардиданд. Қабл аз оғози мулоқотҳо Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу дар Китоби меҳмонони ифтихории Парламенти Ҷумҳурии Тоҷикистон соядаст гузошт. Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу ва хайати ҳамроҳашро ба Тоҷикистон хайрамақдам гуфтанд. Дар мулоқоту музокирот доираи васеи масъалаҳои муносибатҳои дуҷонибаи Тоҷикистону Қирғизистон дар самтҳои мавриди таваҷҷуҳи тарафайн баррасӣ шуданд.
Сегодня в здании Парламента страны состоялись встреча в узком формате Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали с Председателем Жогорку Кенеша Кыргызской Республики уважаемым Нурланбеком Тургунбек уулу, а также переговоры с участием официальных делегаций. Перед началом встреч Председатель Жогорку Кенеша Кыргызской Республики уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу оставил запись в Книге почётных гостей Парламента Республики Таджикистан. Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали поприветствовал Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики уважаемого Нурланбека Тургунбек уулу и сопровождающую его делегацию. Во время встречи и переговоров был обсуждён широкий круг вопросов двусторонних отношений между Таджикистаном и Кыргызстаном в сферах, представляющих взаимный интерес.
Today, at the Parliament building of the country, a private meeting was held between the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, and the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Honorable Nurlanbek Turgunbek uulu, as well as official talks with the participation of both delegations. Before the start of the meetings, the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Honorable Nurlanbek Turgunbek uulu, signed the Book of Honorary Guests of the Parliament of the Republic of Tajikistan. The Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, welcomed the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Honorable Nurlanbek Turgunbek uulu, and the delegation accompanying him. During the meeting and negotiations, a wide range of issues related to bilateral relations between Tajikistan and Kyrgyzstan in areas of mutual interest were discussed.
@RustamEmomali
Сегодня в здании Парламента страны состоялись встреча в узком формате Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали с Председателем Жогорку Кенеша Кыргызской Республики уважаемым Нурланбеком Тургунбек уулу, а также переговоры с участием официальных делегаций. Перед началом встреч Председатель Жогорку Кенеша Кыргызской Республики уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу оставил запись в Книге почётных гостей Парламента Республики Таджикистан. Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали поприветствовал Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики уважаемого Нурланбека Тургунбек уулу и сопровождающую его делегацию. Во время встречи и переговоров был обсуждён широкий круг вопросов двусторонних отношений между Таджикистаном и Кыргызстаном в сферах, представляющих взаимный интерес.
Today, at the Parliament building of the country, a private meeting was held between the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, and the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Honorable Nurlanbek Turgunbek uulu, as well as official talks with the participation of both delegations. Before the start of the meetings, the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Honorable Nurlanbek Turgunbek uulu, signed the Book of Honorary Guests of the Parliament of the Republic of Tajikistan. The Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, welcomed the Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, Honorable Nurlanbek Turgunbek uulu, and the delegation accompanying him. During the meeting and negotiations, a wide range of issues related to bilateral relations between Tajikistan and Kyrgyzstan in areas of mutual interest were discussed.
@RustamEmomali
👍106❤28🕊12👏5🤩1🙏1