Имрӯз дар Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Бахтиёр Шарифӣ, ҷаласаи Кумитаи тадорукот оид ба омодагӣ ба баргузор намудани Форуми байналмилалии сармоягузории «Душанбеинвест - 2025» баргузор гардид.
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению Международного инвестиционного форума «Душанбеинвест – 2025».
Today, in the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the chairmanship of the first deputy Chairman of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, was held a meeting of the Organizing Committee on preparations for the International Investment Forum “DushanbeInvest – 2025”.
@RustamEmomali
Сегодня в Исполнительном органе государственной власти города Душанбе под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Бахтиёра Шарифи состоялось заседание Организационного комитета по подготовке к проведению Международного инвестиционного форума «Душанбеинвест – 2025».
Today, in the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, under the chairmanship of the first deputy Chairman of Dushanbe, Bakhtiyor Sharifi, was held a meeting of the Organizing Committee on preparations for the International Investment Forum “DushanbeInvest – 2025”.
@RustamEmomali
👍78❤8🕊7👏4🙏1
Ҳамасола 29 сентябр дар кишвар Рӯзи кормандони хизмати дипломатӣ қайд карда мешавад. Ҳамаи кормандони соҳаро ба ин муносибат табрик намуда, барояшон тансиҳатӣ, хонаободӣ, бахту саодат ва дар пешбурди фаъолияти сиёсати хориҷӣ барору муваффақият таманно дорем.
Ежегодно 29 сентября в стране отмечается День работников дипломатической службы. Поздравляем всех сотрудников отрасли с этим событием и желаем им крепкого здоровья, благополучия, счастья, а также успехов и достижений в продвижении внешней политики.
Every year on September 29, the country celebrates the Day of diplomatic service workers. We congratulate all employees of the sector on this occasion and wish them good health, prosperity, happiness, as well as success and achievements in advancing foreign policy.
@RustamEmomali
Ежегодно 29 сентября в стране отмечается День работников дипломатической службы. Поздравляем всех сотрудников отрасли с этим событием и желаем им крепкого здоровья, благополучия, счастья, а также успехов и достижений в продвижении внешней политики.
Every year on September 29, the country celebrates the Day of diplomatic service workers. We congratulate all employees of the sector on this occasion and wish them good health, prosperity, happiness, as well as success and achievements in advancing foreign policy.
@RustamEmomali
👍106❤17🕊9👏4🙏3
Имрӯз дар шаҳри Душанбе маросими ҷамъбаст ва ҷоизасупории ғолибони даври шаҳрии Озмуни ҷумҳуриявии “Илм-фурӯғи маърифат” баргузор гардид.
Сегодня в городе Душанбе состоялась церемония подведения итогов и награждения победителей городского этапа Республиканского конкурса «Наука – светоч просвещения».
Today, in the city of Dushanbe, a ceremony was held to summarize the results and award the winners of the city stage of the Republican contest of “Science is the beacon of education”.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе состоялась церемония подведения итогов и награждения победителей городского этапа Республиканского конкурса «Наука – светоч просвещения».
Today, in the city of Dushanbe, a ceremony was held to summarize the results and award the winners of the city stage of the Republican contest of “Science is the beacon of education”.
@RustamEmomali
👍79❤8🕊7👏5
Имрӯз таҳти раёсати, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, Chairman of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
👍105❤29👏8🕊6
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍98❤20🕊11👏3
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади ифтитоҳи як қатор иншооти таъиноти гуногун ва шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум ба ноҳияи Файзобод ташриф овард.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда объектов различного назначения и ознакомления с условиями жизни населения прибыл в Файзабадский район.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Fayzabad district to inaugurate a number of facilities of various purposes and to familiarize himself with the living conditions of the population.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон с целью открытия ряда объектов различного назначения и ознакомления с условиями жизни населения прибыл в Файзабадский район.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the Fayzabad district to inaugurate a number of facilities of various purposes and to familiarize himself with the living conditions of the population.
@RustamEmomali
👍124❤34🕊6👏1🙏1
Аз 5-ум то 7-уми октябр дар шаҳри Лимаи Перу Чемпионати ҷаҳон оид ба ҷудо миёни ҷавонон доир мегардад. Дар мусобиқаи мазкур 483 ҷудокор аз 68 кишвари ҷаҳон ширкат меварзанд ва Тоҷикистонро 4 ҷудокор дар ин мусобиқаи ҷаҳонӣ муаррифӣ хоҳанд кард.
С 5 по 7 октября в городе Лима - Перу состоится Чемпионат мира по дзюдо среди молодежи. В данном турнире примут участие 483 дзюдоиста из 68 стран мира, и Таджикистан на этом мировом первенстве будут представлять 4 спортсмена.
From October 5 to 7, the World Junior Judo Championships will be held in Lima, Peru. A total of 483 judokas from 68 countries will take part in this tournament, and Tajikistan will be represented at this world championship by 4 athletes.
@RustamEmomali
С 5 по 7 октября в городе Лима - Перу состоится Чемпионат мира по дзюдо среди молодежи. В данном турнире примут участие 483 дзюдоиста из 68 стран мира, и Таджикистан на этом мировом первенстве будут представлять 4 спортсмена.
From October 5 to 7, the World Junior Judo Championships will be held in Lima, Peru. A total of 483 judokas from 68 countries will take part in this tournament, and Tajikistan will be represented at this world championship by 4 athletes.
@RustamEmomali
👍80❤24👏9🕊6🙏1