Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, дар пойтахт даври дуюми озмуни ҷумҳуриявии «Ҳунарманди сол» баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице пройдет второй этап республиканского конкурса «Ремесленник года».
According to the decree of the Chairman of Dushanbe city, will be held the second stage of the national contest “Craftsman of the year” in the capital.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе в столице пройдет второй этап республиканского конкурса «Ремесленник года».
According to the decree of the Chairman of Dushanbe city, will be held the second stage of the national contest “Craftsman of the year” in the capital.
@RustamEmomali
👍97❤18👏11🙏3🕊3
Дар шаҳри Душанбе нақшаи даъвати тирамоҳии ҷавонон ба сафи Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон пеш аз муҳлат 100% иҷро гардид.
В городе Душанбе план осеннего призыва молодежи в ряды Вооружённых Сил Республики Таджикистан выполнен досрочно на 100%.
In the city of Dushanbe, the plan for the autumn connoscription of youth into the ranks of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan has been fulfilled ahead of schedule by 100%.
@RustamEmomali
В городе Душанбе план осеннего призыва молодежи в ряды Вооружённых Сил Республики Таджикистан выполнен досрочно на 100%.
In the city of Dushanbe, the plan for the autumn connoscription of youth into the ranks of the Armed Forces of the Republic of Tajikistan has been fulfilled ahead of schedule by 100%.
@RustamEmomali
👍134❤24👏5🕊5🤩3🙏1
Дар Бозиҳои Осиёӣ миёни наврасон дар Баҳрайн шумораи медалҳои Тоҷикистон ба 19 расид: - 2 тилло, 2 нуқра ва 15 биринҷӣ.
На Азиатских юношеских играх в Бахрейне количество медалей Таджикистана достигло 19: 2 золотые, 2 серебряные и 15 бронзовых.
At the Asian Youth Games in Bahrain, Tajikistan’s total medal count reached 19: 2 gold, 2 silver, and 15 bronze.
@RustamEmomali
На Азиатских юношеских играх в Бахрейне количество медалей Таджикистана достигло 19: 2 золотые, 2 серебряные и 15 бронзовых.
At the Asian Youth Games in Bahrain, Tajikistan’s total medal count reached 19: 2 gold, 2 silver, and 15 bronze.
@RustamEmomali
❤63👍58👏12🕊4
Дар марҳилаи ҷамъбастии озмуни ҷумҳуриявии телевизионии эҷодиёти халқ “АНДАЛЕБ-2025”, ноҳияи Шоҳмансури шаҳри Душанбе аз миёни ҳамаи шаҳру навоҳии ҷумҳурӣ соҳиби Шоҳҷоиза гардид.
Муборак бошад!!!
В финальном этапе республиканского телевизионного конкурса народного творчества «АНДАЛЕБ-2025» район Шохмансура города Душанбе среди всех городов и районов республики завоевал Гран-при.
Поздравляем!!!
In the final stage of the national television contest of folk creativity “ANDALEB-2025”, the Shohmansur district of Dushanbe won the Grand Prix among all cities and districts of the republic.
Congratulations!!!
Муборак бошад!!!
В финальном этапе республиканского телевизионного конкурса народного творчества «АНДАЛЕБ-2025» район Шохмансура города Душанбе среди всех городов и районов республики завоевал Гран-при.
Поздравляем!!!
In the final stage of the national television contest of folk creativity “ANDALEB-2025”, the Shohmansur district of Dushanbe won the Grand Prix among all cities and districts of the republic.
Congratulations!!!
👍80❤18👏14🕊4
Ассотсиатсияи футболи Осиёи Марказӣ (CAFA), ки ҳамчун ташкилоти байналмилалии ҷамъиятӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ба қайд гирифта шудааст, тендери озодро барои сохтмони бинои нави қароргоҳи CAFA эълон мекунад. Бинои мазкур дар шаҳри Душанбе, кӯчаи Ҳ. Шерозӣ ҷойгир хоҳад шуд. Ҳамаи ширкатҳои сохтмонии хоҳишманд метавонанд дар тендери мазкур ширкат намоянд.
Центрально-Азиатская Футбольная Ассоциация (CAFA), зарегистрированная в Республике Таджикистан как международная общественная организация, объявляет открытый тендер на строительство нового здания штаб-квартиры CAFA, которое будет расположено по адресу: г. Душанбе, ул. Х. Шерози. Все заинтересованные строительные компании могут принять участие в данном тендере.
The Central Asian Football Association (CAFA), registered in the Republic of Tajikistan as an international non-governmental organization, hereby announces an open tender for the construction of its new headquarters building, to be located on H. Sherozi Street, Dushanbe. All interested construction companies with the necessary qualifications are invited to participate in this tender.
@RustamEmomali
Центрально-Азиатская Футбольная Ассоциация (CAFA), зарегистрированная в Республике Таджикистан как международная общественная организация, объявляет открытый тендер на строительство нового здания штаб-квартиры CAFA, которое будет расположено по адресу: г. Душанбе, ул. Х. Шерози. Все заинтересованные строительные компании могут принять участие в данном тендере.
The Central Asian Football Association (CAFA), registered in the Republic of Tajikistan as an international non-governmental organization, hereby announces an open tender for the construction of its new headquarters building, to be located on H. Sherozi Street, Dushanbe. All interested construction companies with the necessary qualifications are invited to participate in this tender.
@RustamEmomali
👍95❤20🤩5👏4🕊4🆒3🙏1
Имрӯз дастаи «Регар-ТадАЗ»-и Тоҷикистон бозии охирини худро дар марҳилаи гурӯҳии Лигаи даъвати КФО-2025/26 дар гурӯҳи «С» бо бошгоҳи «Сафо»-и Лубнон анҷом медиҳад. Бозӣ соати 15:00 ба вақти Душанбе оғоз мегардад.
Ба дастаи «Регар-ТадАЗ» дар ин бозӣ барор мехоҳем!!!
Сегодня таджикская команда «Регар-ТадАЗ» проведёт свой заключительный матч группового этапа Кубка вызова АФК-2025/26 в группе «C» против ливанского клуба «Сафа».
Начало матча — в 15:00 по душанбинскому времени.
Желаем удачи команде «Регар-ТадАЗ» в этой игре!!!
Today, the Tajikistan team “Regar-TadAZ” will play its final group-stage match of the AFC Challenge Cup 2025/26 in Group “C” against the Lebanese club “Safa.” The match will kick off at 3:00 PM Dushanbe time.
We wish good luck to the “Regar-TadAZ” team in this game!!!
@RustamEmomali
Ба дастаи «Регар-ТадАЗ» дар ин бозӣ барор мехоҳем!!!
Сегодня таджикская команда «Регар-ТадАЗ» проведёт свой заключительный матч группового этапа Кубка вызова АФК-2025/26 в группе «C» против ливанского клуба «Сафа».
Начало матча — в 15:00 по душанбинскому времени.
Желаем удачи команде «Регар-ТадАЗ» в этой игре!!!
Today, the Tajikistan team “Regar-TadAZ” will play its final group-stage match of the AFC Challenge Cup 2025/26 in Group “C” against the Lebanese club “Safa.” The match will kick off at 3:00 PM Dushanbe time.
We wish good luck to the “Regar-TadAZ” team in this game!!!
@RustamEmomali
👍81❤14🕊6👏4🙏2
Имрӯз таҳти раёсати Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид, ки дар он Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ширкат намуданд.
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
Сегодня под председательством Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, Председателя Правительства Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан, в котором принял участие Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе, уважаемый Рустам Эмомали.
Today, under the chairmanship of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Chairman of the Republic of Tajikistan Honorable Emomali Rahmon, a meeting of the Government of the Republic of Tajikistan has been held, which was attended by the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, Honorable Rustam Emomali.
@RustamEmomali
❤86👍64👏6🙏5🕊5🆒1
Дар Озмуни ҷумҳуриявии «Илм – фурӯғи маърифат» толибилмони шаҳри Душанбе бо ба даст овардани 86 ҷой (19 ҷойи якум, 25 ҷойи дуюм ва 42 ҷойи сеюм) ҷойи аввалро ишғол намуданд.
Муборак бошад!!!
В республиканском конкурсе «Наука - светоч просвещения» учащиеся города Душанбе завоевали 86 призовых мест (19 первых, 25 вторых и 42 третьих) и заняли первое место.
Поздравляем!!!
In the national competition “Science - the Light of Enlightenment”, students from the city of Dushanbe won 86 prizes (19 first places, 25 second places, and 42 third places) and took first place overall.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
В республиканском конкурсе «Наука - светоч просвещения» учащиеся города Душанбе завоевали 86 призовых мест (19 первых, 25 вторых и 42 третьих) и заняли первое место.
Поздравляем!!!
In the national competition “Science - the Light of Enlightenment”, students from the city of Dushanbe won 86 prizes (19 first places, 25 second places, and 42 third places) and took first place overall.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👏63👍43❤27🕊6🆒2
3 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар Саммити дуюми ҷаҳонӣ оид ба рушди иҷтимоӣ ба Давлати Қатар сафар карданд.
3 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, отправился с визитом в Государство Катар для участия во Втором всемирном саммите по вопросам социального развития.
On November 3, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, departed for the State of Qatar to participate in the Second World Summit on Social Development.
@RustamEmomali
3 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, отправился с визитом в Государство Катар для участия во Втором всемирном саммите по вопросам социального развития.
On November 3, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, departed for the State of Qatar to participate in the Second World Summit on Social Development.
@RustamEmomali
👍111❤43👏3🕊3🙏2
Пеш аз оғози Ҷоми ҷаҳон-2025 дар Варзишгоҳи байналмилалии Халифаи шаҳри Давҳа ҷаласаи умумии ҳамоҳангсозӣ баргузор шуд. Намояндагони ФИФА, Кумитаи тадорукоти маҳаллӣ ва ҳамаи 48 дастаи иштирокчии мусобиқа дар ин чорабинӣ ширкат варзиданд. Ҷоми ҷаҳон-2025 дар формати нав бо иштироки 48 даста баргузор мешавад, ки ин бузургтарин мусобиқа дар таърихи синну соли мазкур хоҳад буд. Мунтахаби наврасони Тоҷикистон дар гурӯҳи «I» бо дастаҳои Чехия (5 ноябр), ИМА (8 ноябр) ва Буркина-Фасо (11 ноябр) рақобат мекунад.
В преддверии старта чемпионата мира-2025 среди юношеских сборных (U-17), который пройдет в Катаре, состоялось общее координационное совещание на Международном стадионе Халифа в Дохе. В мероприятии приняли участие представители ФИФА, местного организационного комитета и все 48 команд-участниц турнира. Юношеский чемпионат мира-2025 пройдет в новом формате – с участием 48 сборных, что делает турнир самым масштабным в истории соревнований данного возраста. Сборная Таджикистана выступит в группе «I». Соперниками нашей команды станут сборные Чехии (5 ноября), США (8 ноября) и Буркина-Фасо (11 ноября).
Ahead of the start of the 2025 FIFA U-17 World Cup, which will be held in Qatar, a general coordination meeting took place at the Khalifa International Stadium in Doha. The event was attended by representatives of FIFA, the local organizing committee, and all 48 participating teams. The 2025 U-17 World Cup will be held in a new format featuring 48 national teams, making it the largest tournament in the history of this age category. The national team of Tajikistan will compete in Group “I”, where their opponents will be the teams of the Czech Republic (November 5), the USA (November 8), and Burkina Faso (November 11).
@RustamEmomali
В преддверии старта чемпионата мира-2025 среди юношеских сборных (U-17), который пройдет в Катаре, состоялось общее координационное совещание на Международном стадионе Халифа в Дохе. В мероприятии приняли участие представители ФИФА, местного организационного комитета и все 48 команд-участниц турнира. Юношеский чемпионат мира-2025 пройдет в новом формате – с участием 48 сборных, что делает турнир самым масштабным в истории соревнований данного возраста. Сборная Таджикистана выступит в группе «I». Соперниками нашей команды станут сборные Чехии (5 ноября), США (8 ноября) и Буркина-Фасо (11 ноября).
Ahead of the start of the 2025 FIFA U-17 World Cup, which will be held in Qatar, a general coordination meeting took place at the Khalifa International Stadium in Doha. The event was attended by representatives of FIFA, the local organizing committee, and all 48 participating teams. The 2025 U-17 World Cup will be held in a new format featuring 48 national teams, making it the largest tournament in the history of this age category. The national team of Tajikistan will compete in Group “I”, where their opponents will be the teams of the Czech Republic (November 5), the USA (November 8), and Burkina Faso (November 11).
@RustamEmomali
👍80❤16👏6🙏2🕊2
Имрӯз ҷаласаи назоратии Раиси шаҳри Душанбе, таҳти роҳбарии муҳтарам Рустам Эмомалӣ баргузор гардид. Дар ҷаласа масъалаҳои мубрам мавриди баррасӣ қарор дода шуда, ҷиҳати ҳаллу фасли онҳо аз ҷониби Раиси шаҳр ба муовинони соҳавӣ дастуру супоришҳо дода шуд.
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
Сегодня состоялось надзорное совещание Председателя города Душанбе под руководством уважаемого Рустама Эмомали. На совещании обсуждались неотложные вопросы, Председатель дал поручения и указания отраслевым заместителям по их решению.
Today, a supervisory meeting of the Chairman of the city of Dushanbe was held under the leadership of honourable Rustam Emomali. Urgent issues were discussed at the meeting, and the Chairman gave instructions and directions to the sectoral deputies on their resolution.
@RustamEmomali
👍78❤20🕊6👏5🙏1
3 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Давҳаи Давлати Қатар шуданд. Дар фурудгоҳи байналмилалии Давҳа меҳмони олимақом - Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро бо эҳтирому самимияти хос намояндагони воломақоми Давлати Қатар самимона истиқбол гирифтанд.
3 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с рабочим визитом в город Доха Государства Катар. В международном аэропорту Дохи высокочтимого гостя - Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона с особым уважением и искренностью встретили высокопоставленные представители Государства Катар.
On November 3, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived on a working visit to Doha, the State of Qatar. At the Doha International Airport, the distinguished guest - President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon was warmly and respectfully welcomed by high-ranking representatives of the State of Qatar.
@RustamEmomali
3 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с рабочим визитом в город Доха Государства Катар. В международном аэропорту Дохи высокочтимого гостя - Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона с особым уважением и искренностью встретили высокопоставленные представители Государства Катар.
On November 3, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived on a working visit to Doha, the State of Qatar. At the Doha International Airport, the distinguished guest - President of the Republic of Tajikistan, Honourable Emomali Rahmon was warmly and respectfully welcomed by high-ranking representatives of the State of Qatar.
@RustamEmomali
❤102👍72👏8🕊8🙏3