Имрӯз дар шаҳри Душанбе даври шаҳрии Озмуни ҷумҳуриявии “Ҳунарманди сол” ҷамъбаст гардида, ғолибон соҳиби диплом туҳфаҳои пулӣ ва роҳхат ба даври ҷумҳуриявӣ гардиданд.
Сегодня в городе Душанбе завершился городской этап Республиканского конкурса «Ремесленник года», и победители были удостоены дипломов, денежных призов и путёвок на республиканский этап.
Today, the city stage of the Republican contest “Craftsperson of the year” concluded in Dushanbe, where the winners were awarded certificates, cash prizes, and passes to the national stage.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе завершился городской этап Республиканского конкурса «Ремесленник года», и победители были удостоены дипломов, денежных призов и путёвок на республиканский этап.
Today, the city stage of the Republican contest “Craftsperson of the year” concluded in Dushanbe, where the winners were awarded certificates, cash prizes, and passes to the national stage.
@RustamEmomali
👍74❤21🕊7👏2
Имрӯз Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Сафири Фавқулода ва Мухтори Ҷумҳурии Мардумии Чин дар Ҷумҳурии Тоҷикистон Го Ҷитзюн мулоқот анҷом доданд.
Дар мулоқот ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои ҳамкорӣ миёни Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва Чин мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Олии Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Республике Таджикистан Го Чжицзюнем.
На встрече были обсуждены текущее состояние и перспективы сотрудничества между исполнительными органами государственной власти города Душанбе и Китаем.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People’s Republic of China to the Republic of Tajikistan, Guo Zhijun.
During the meeting, the current state and prospects of cooperation between the executive authorities of the city of Dushanbe and China were discussed.
@RustamEmomali
Дар мулоқот ҳолати кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои ҳамкорӣ миёни Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва Чин мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Сегодня Председатель Маджлиси милли Маджлиси Олии Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Республике Таджикистан Го Чжицзюнем.
На встрече были обсуждены текущее состояние и перспективы сотрудничества между исполнительными органами государственной власти города Душанбе и Китаем.
Today, the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, held a meeting with the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People’s Republic of China to the Republic of Tajikistan, Guo Zhijun.
During the meeting, the current state and prospects of cooperation between the executive authorities of the city of Dushanbe and China were discussed.
@RustamEmomali
👍117❤27🕊9👏1
Дар даври панҷуми марҳилаи гуруҳии Лигаи чемпионҳои 2-юми Осиё, дастаи «Истиқлол» дар варзишгоҳи марказии шаҳри Ҳисор бо тими «Ал-Наср»-и Арабистони Саудӣ рақобат хоҳад кард. Бозӣ 26-уми ноябр соати 18:45 оғоз мегардад.
Ба “Истиқлол” танҳо ғалаба таманно дорем!
В пятом туре группового этапа Лиги чемпионов-2 Азии команда «Истиқлол» на Центральном стадионе города Гиссар встретится с саудовским клубом «Аль-Наср». Матч начнётся 26 ноября в 18:45.
Желаем «Истиклол»-у только победы!
In the fifth round of the group stage of the AFC Champions League 2, Istiqlol will face the Saudi Arabian club Al-Nassr at the Central Stadium in Hisor. The match will kick off on 26 November at 18:45.
We wish Istiqlol only victory!
@RustamEmomali
Ба “Истиқлол” танҳо ғалаба таманно дорем!
В пятом туре группового этапа Лиги чемпионов-2 Азии команда «Истиқлол» на Центральном стадионе города Гиссар встретится с саудовским клубом «Аль-Наср». Матч начнётся 26 ноября в 18:45.
Желаем «Истиклол»-у только победы!
In the fifth round of the group stage of the AFC Champions League 2, Istiqlol will face the Saudi Arabian club Al-Nassr at the Central Stadium in Hisor. The match will kick off on 26 November at 18:45.
We wish Istiqlol only victory!
@RustamEmomali
👍94❤14🤩10👏5🕊3🙏2
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар доираи сафари корӣ дар шаҳру навоҳии вилояти Суғд, як қатор иншооти таъиноташон гуногунро мавриди истифода қарор доданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки по городам и районам Согдийской области ввёл в эксплуатацию ряд объектов различного назначения.
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, during his working visit to the cities and districts of the Sughd region, inaugurated a number of facilities of various purposes.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в рамках рабочей поездки по городам и районам Согдийской области ввёл в эксплуатацию ряд объектов различного назначения.
The President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, during his working visit to the cities and districts of the Sughd region, inaugurated a number of facilities of various purposes.
@RustamEmomali
❤79👍56👏8🕊4
19 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Гулистон бо роҳбарон ва фаъолони вилояти Суғд мулоқот намуданд. Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст дастовардҳои сокинони вилоят, сафари корӣ дар як қатор шаҳру ноҳияҳо ва рафти корҳои ободонию созандагӣ дар шаҳру ноҳияҳо ба ифтихори таҷлили сазовори ҷашни 35-солагии истиқлоли давлатиро натиҷагирӣ намуданд.
19 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в городе Гулистоне встретился с руководителями и активистами Согдийской области. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон вначале подвёл итоги достижений жителей области, рабочей поездки в ряд городов и районов, а также хода работ по благоустройству и созиданию в честь достойного празднования 35-летия Государственной независимости.
On 19 November, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the leaders and activists of the Sughd region in the city of Guliston. At the beginning of the meeting, the Head of State reviewed the achievements of the region’s residents, the results of his working visit to several cities and districts, as well as the progress of improvement and construction works carried out in honor of the upcoming celebration of the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
19 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон в городе Гулистоне встретился с руководителями и активистами Согдийской области. Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон вначале подвёл итоги достижений жителей области, рабочей поездки в ряд городов и районов, а также хода работ по благоустройству и созиданию в честь достойного празднования 35-летия Государственной независимости.
On 19 November, the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the leaders and activists of the Sughd region in the city of Guliston. At the beginning of the meeting, the Head of State reviewed the achievements of the region’s residents, the results of his working visit to several cities and districts, as well as the progress of improvement and construction works carried out in honor of the upcoming celebration of the 35th anniversary of State Independence.
@RustamEmomali
👍104❤43🕊7👏2