Дар асоси дастуру супоришҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷиҳати ба шаҳри сабзу хуррам табдил додани пойтахт, имрӯз бо иштироки фаъоли кормандони сохторҳои гуногуни Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе дар Муассисаи давлатии “Боғи ғалаба ва нигоҳдории ҷангал” маъракаи ниҳолшинонӣ гузаронида шуд.
На основании поручений и указаний Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, по превращению столицы в зелёный и благоустроенный город, сегодня при активном участии сотрудников различных структурных подразделений Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в Государственном учреждении «Парк победы и лесное хозяйство» была проведена акция по посадке саженцев.
Based on the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, aimed at transforming the capital into a green and well-maintained city, a tree-planting campaign was held today with the active participation of employees from various structural divisions of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, at the State institution “Victory park and forest management.”
@RustamEmomali
На основании поручений и указаний Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, по превращению столицы в зелёный и благоустроенный город, сегодня при активном участии сотрудников различных структурных подразделений Исполнительного органа государственной власти города Душанбе в Государственном учреждении «Парк победы и лесное хозяйство» была проведена акция по посадке саженцев.
Based on the instructions and directives of the Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, aimed at transforming the capital into a green and well-maintained city, a tree-planting campaign was held today with the active participation of employees from various structural divisions of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe, at the State institution “Victory park and forest management.”
@RustamEmomali
👍90❤30👏4🕊3
22 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар Қасри миллат Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Мардумии Чин Ван Иро ба ҳузур пазируфтанд.
22 ноября во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Министра иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И.
On November 22, in the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received the Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, Wang Yi.
@RustamEmomali
22 ноября во Дворце нации Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял Министра иностранных дел Китайской Народной Республики Ван И.
On November 22, in the Palace of the Nation, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, received the Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, Wang Yi.
@RustamEmomali
👍108❤27🕊6👏3🙏3
Раҷабов Муҳаммадӣ дастпарвари Муассисаи давлатии “Мактаби махсуси варзишии захираҳои олимпии №4 оид ба шиноварӣ ва ҷаҳиш ба об”-и шаҳри Душанбе дар Чемпионати Осиё дар шаҳри Ҳонг-Конги Ҷумҳурии Мардумии Чин оид ба қаиқронӣ дар масофаҳои 3400 метр ва 10000 метр сазовори ду медали тилло гардид.
Муборак бошад!
Раджабов Муҳаммади, воспитанник Государственного учреждения «Специализированная спортивная школа олимпийского резерва №4 по плаванию и прыжкам в воду» города Душанбе, на Чемпионате Азии по гребле в городе Гонконге Китайской Народной Республики в дистанциях 3400 метров и 10 000 метров завоевал две золотые медали.
Поздравляем!
Rajabov Muhammadi, an athlete of the State Institution “Specialized Sports School of Olympic Reserve No. 4 for Swimming and Diving” in Dushanbe, won two gold medals in the 3400-meter and 10,000-meter distances at the Asian Canoeing Championship held in Hong Kong of the People’s Republic of China.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Раджабов Муҳаммади, воспитанник Государственного учреждения «Специализированная спортивная школа олимпийского резерва №4 по плаванию и прыжкам в воду» города Душанбе, на Чемпионате Азии по гребле в городе Гонконге Китайской Народной Республики в дистанциях 3400 метров и 10 000 метров завоевал две золотые медали.
Поздравляем!
Rajabov Muhammadi, an athlete of the State Institution “Specialized Sports School of Olympic Reserve No. 4 for Swimming and Diving” in Dushanbe, won two gold medals in the 3400-meter and 10,000-meter distances at the Asian Canoeing Championship held in Hong Kong of the People’s Republic of China.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍116❤48👏14🕊6🙏2
Мунтахаби бонувони Тоҷикистон (U-18) дар даври аввали чемпионати CAFA-2025, ки дар Тошканд оғоз шуд, дастаи Туркманистонро бо ҳисоби 2:0 шикаст дод.
Муборак бошад!
Женская молодежная сборная Таджикистана (U-18) в первом туре чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте обыграла команду Туркменистана со счетом 2:0.
Поздравляем!
The Tajikistan U-18 women’s youth national team, defeated the Turkmenistan team 2–0 in the first round of the CAFA 2025 Championship in Tashkent.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Женская молодежная сборная Таджикистана (U-18) в первом туре чемпионата CAFA-2025 в Ташкенте обыграла команду Туркменистана со счетом 2:0.
Поздравляем!
The Tajikistan U-18 women’s youth national team, defeated the Turkmenistan team 2–0 in the first round of the CAFA 2025 Championship in Tashkent.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍132❤24👏13🕊6🙏2
21 то 22 ноябри соли 2025 дар шаҳри Ҳонг-Конги Ҷумҳурии Мардумии Чин Чемпионати Осиё оид ба қаиқронӣ (марафон) байни наврасон, ҷавонон ва калонсолон баргузор гардид, ки мунтахаби кишвар оид ба қаиқронӣ дар чемпионати мазкур фаъолона иштирок намуда, ба гирифтани 9 медал: 5 тилло, 1 нуқра ва 3 медали биринҷӣ ноил гардиданд.
Муборак бошад!
21–22 ноября 2025 года в городе Гонконге Китайской Народной Республики состоялся Чемпионат Азии по гребле (марафон) среди подростков, молодёжи и взрослых. Сборная нашей страны по гребле активно участвовала в данном чемпионате и завоевала 9 медалей: 5 золотых, 1 серебряную и 3 бронзовые.
Поздравляем!
On November 21–22, 2025, the Asian Canoe Marathon Championship was held in Hong Kong, People’s Republic of China, featuring competitions among juniors, youth, and adults. Our national canoeing team actively participated in the championship and won 9 medals: 5 gold, 1 silver, and 3 bronze.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
21–22 ноября 2025 года в городе Гонконге Китайской Народной Республики состоялся Чемпионат Азии по гребле (марафон) среди подростков, молодёжи и взрослых. Сборная нашей страны по гребле активно участвовала в данном чемпионате и завоевала 9 медалей: 5 золотых, 1 серебряную и 3 бронзовые.
Поздравляем!
On November 21–22, 2025, the Asian Canoe Marathon Championship was held in Hong Kong, People’s Republic of China, featuring competitions among juniors, youth, and adults. Our national canoeing team actively participated in the championship and won 9 medals: 5 gold, 1 silver, and 3 bronze.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍118❤25👏13🕊7
Паёми шодбошии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба муносибати Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони сарбаланди пойтахт!
Ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки барои миллати тоҷик яке аз санаҳои муҳими таърихӣ маҳсуб меёбад, самимона табрик менамоям.
Парчами давлатӣ рамзи муқаддаси давлатдории миллӣ буда, се ранги пурмаънои он ҳувият, таърих ва моҳияти давлатдории тоҷиконро таҷассум мекунад.
Қабули парчами кишвар дар марҳалаи ҳассоси таърихӣ ба халқи мо нерӯи тоза бахшид, мардумро муттаҳид сохт ва барои барқарории сулҳу суботи миллӣ заминаи устувор гузошт.
Парчам эҳсоси ифтихор, ватандӯстӣ ва худшиносии ҳар шаҳрвандро бедор мекунад ва арҷгузорӣ ба он нишонаи эҳтиром ба муқаддасоти миллӣ мебошад.
Бахусус, наврасону ҷавонони сарбаланди мо имрӯз ба Парчами давлатӣ бо эҳтироми хос муносибат карда, онро рамзи осудагии Ватан медонанд ва ҳамеша мекӯшанд то дар ҳама ҷодаи фаъолият онро бо ифтихор боло бардошта, аз давлату миллати худ шарафмандона ва ба таври шоиста муаррифӣ кунанд.
Мо вазифадорем, ки зери Парчами миллӣ муттаҳид бошем, манфиатҳои миллату давлатро ҳимоя кунем, сулҳу субот ва ваҳдати миллиро тақвият диҳем ва мақому нуфузи Тоҷикистонро дар арсаи байналмилалӣ боз ҳам баланд бардорем.
Бигзор Парчами давлатӣ ҳамчун рамзи ифтихору сарбаландии миллати тоҷик ҷовидона парафшон бошад!
Бори дигар, кулли ҳамдиёрон ва ҳамватанони бурунмарзиамонро бо Рӯзи Парчами давлатиии Ҷумҳурии Тоҷикистон муборакбод намуда, ба ҳар як хонадони кишвар осудаҳоливу фаровонӣ, бахту саодат ва ба Ватани маҳбубамон сулҳу суботи ҷовидонаро таманно дорам.
Рӯзи Парчами давлатӣ муборак бод!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Искренне поздравляю всех вас с Днём Государственного флага Республики Таджикистан, который является одной из важнейших исторических дат для таджикского народа.
Государственный флаг священный символ национальной государственности, а его три значимых цвета отражают самобытность, историю и сущность государственности таджиков.
Принятие государственного флага в чувствительный исторический период придало нашему народу новые силы, объединило людей и создало прочную основу для восстановления мира и национальной стабильности.
Флаг пробуждает чувство гордости, патриотизма и самосознания каждого гражданина, а уважение к нему является проявлением почтения к национальным святыням.
Особенно наши достойные подростки и молодёжь сегодня относятся к Государственному флагу с особым уважением, считают его символом спокойствия Родины и стремятся во всех сферах деятельности поднимать его с гордостью, достойно и почётно представляя своё государство и нацию.
Мы обязаны быть едиными под Национальным флагом, защищать интересы народа и государства, укреплять мир, стабильность и национальное единство, а также повышать авторитет и престиж Таджикистана на международной арене.
Пусть Государственный флаг как символ гордости и достоинства таджикского народа вечно реет!
Ещё раз поздравляю всех соотечественников и наших зарубежных сограждан с Днём Государственного флага Республики Таджикистан и желаю каждому дому страны благополучия и изобилия, счастья и удачи, а нашей любимой Родине вечного мира и стабильности.
С Днём Государственного флага!
Dear compatriots!
Esteemed residents of the capital!
I sincerely congratulate all of you on the Day of the National Flag of the Republic of Tajikistan, which is one of the most important historical dates for the Tajik people.
The National Flag is a sacred symbol of national statehood, and its three meaningful colors reflect the identity, history, and essence of Tajik statehood.
The adoption of the National Flag during a sensitive historical period gave our people new strength, united the nation, and created a solid foundation for restoring peace and national stability.
The Flag inspires a sense of pride, patriotism, and self-awareness in every citizen, and showing respect for it is a sign of reverence for our national values.
Ҳамдиёрони азиз!
Сокинони сарбаланди пойтахт!
Ҳамаи Шуморо ба муносибати Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки барои миллати тоҷик яке аз санаҳои муҳими таърихӣ маҳсуб меёбад, самимона табрик менамоям.
Парчами давлатӣ рамзи муқаддаси давлатдории миллӣ буда, се ранги пурмаънои он ҳувият, таърих ва моҳияти давлатдории тоҷиконро таҷассум мекунад.
Қабули парчами кишвар дар марҳалаи ҳассоси таърихӣ ба халқи мо нерӯи тоза бахшид, мардумро муттаҳид сохт ва барои барқарории сулҳу суботи миллӣ заминаи устувор гузошт.
Парчам эҳсоси ифтихор, ватандӯстӣ ва худшиносии ҳар шаҳрвандро бедор мекунад ва арҷгузорӣ ба он нишонаи эҳтиром ба муқаддасоти миллӣ мебошад.
Бахусус, наврасону ҷавонони сарбаланди мо имрӯз ба Парчами давлатӣ бо эҳтироми хос муносибат карда, онро рамзи осудагии Ватан медонанд ва ҳамеша мекӯшанд то дар ҳама ҷодаи фаъолият онро бо ифтихор боло бардошта, аз давлату миллати худ шарафмандона ва ба таври шоиста муаррифӣ кунанд.
Мо вазифадорем, ки зери Парчами миллӣ муттаҳид бошем, манфиатҳои миллату давлатро ҳимоя кунем, сулҳу субот ва ваҳдати миллиро тақвият диҳем ва мақому нуфузи Тоҷикистонро дар арсаи байналмилалӣ боз ҳам баланд бардорем.
Бигзор Парчами давлатӣ ҳамчун рамзи ифтихору сарбаландии миллати тоҷик ҷовидона парафшон бошад!
Бори дигар, кулли ҳамдиёрон ва ҳамватанони бурунмарзиамонро бо Рӯзи Парчами давлатиии Ҷумҳурии Тоҷикистон муборакбод намуда, ба ҳар як хонадони кишвар осудаҳоливу фаровонӣ, бахту саодат ва ба Ватани маҳбубамон сулҳу суботи ҷовидонаро таманно дорам.
Рӯзи Парчами давлатӣ муборак бод!
Дорогие соотечественники!
Уважаемые жители столицы!
Искренне поздравляю всех вас с Днём Государственного флага Республики Таджикистан, который является одной из важнейших исторических дат для таджикского народа.
Государственный флаг священный символ национальной государственности, а его три значимых цвета отражают самобытность, историю и сущность государственности таджиков.
Принятие государственного флага в чувствительный исторический период придало нашему народу новые силы, объединило людей и создало прочную основу для восстановления мира и национальной стабильности.
Флаг пробуждает чувство гордости, патриотизма и самосознания каждого гражданина, а уважение к нему является проявлением почтения к национальным святыням.
Особенно наши достойные подростки и молодёжь сегодня относятся к Государственному флагу с особым уважением, считают его символом спокойствия Родины и стремятся во всех сферах деятельности поднимать его с гордостью, достойно и почётно представляя своё государство и нацию.
Мы обязаны быть едиными под Национальным флагом, защищать интересы народа и государства, укреплять мир, стабильность и национальное единство, а также повышать авторитет и престиж Таджикистана на международной арене.
Пусть Государственный флаг как символ гордости и достоинства таджикского народа вечно реет!
Ещё раз поздравляю всех соотечественников и наших зарубежных сограждан с Днём Государственного флага Республики Таджикистан и желаю каждому дому страны благополучия и изобилия, счастья и удачи, а нашей любимой Родине вечного мира и стабильности.
С Днём Государственного флага!
Dear compatriots!
Esteemed residents of the capital!
I sincerely congratulate all of you on the Day of the National Flag of the Republic of Tajikistan, which is one of the most important historical dates for the Tajik people.
The National Flag is a sacred symbol of national statehood, and its three meaningful colors reflect the identity, history, and essence of Tajik statehood.
The adoption of the National Flag during a sensitive historical period gave our people new strength, united the nation, and created a solid foundation for restoring peace and national stability.
The Flag inspires a sense of pride, patriotism, and self-awareness in every citizen, and showing respect for it is a sign of reverence for our national values.
👍94❤32🕊4👏3🙏2
Especially today, our worthy adolescents and youth treat the National Flag with special respect, consider it a symbol of the country’s peace, and strive to raise it proudly in all spheres of activity, honorably representing their state and nation.
We must remain united under the National Flag, protect the interests of our people and state, strengthen peace, stability and national unity, and further enhance the reputation and prestige of Tajikistan on the international stage.
May the National Flag, as a symbol of pride and dignity of the Tajik nation, fly forever!
Once again, I congratulate all compatriots and our fellow citizens abroad on the Day of the National Flag of the Republic of Tajikistan and wish every household in the country well-being and prosperity, happiness and good fortune, and our beloved Motherland eternal peace and stability.
Happy National Flag Day!
@RustamEmomali
We must remain united under the National Flag, protect the interests of our people and state, strengthen peace, stability and national unity, and further enhance the reputation and prestige of Tajikistan on the international stage.
May the National Flag, as a symbol of pride and dignity of the Tajik nation, fly forever!
Once again, I congratulate all compatriots and our fellow citizens abroad on the Day of the National Flag of the Republic of Tajikistan and wish every household in the country well-being and prosperity, happiness and good fortune, and our beloved Motherland eternal peace and stability.
Happy National Flag Day!
@RustamEmomali
👍95❤29🕊10👏1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе ба муносибати Рӯзи Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон роҳпаймоии осоиштаи сокинон ва ҷавонони касбу кори гуногуни пойтахт баргузор гардид. Дар роҳпаймоии мазкур зиёда аз 20 ҳазор нафар аз ҳисоби роҳбарият, масъулин ва кормандони дастгоҳи Раиси шаҳри Душанбе, Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе ва ноҳияҳои он, вазорату идора ва корхонаҳои ҷумҳуриявӣ, сохторҳои ноҳиявию шаҳрии соҳаи маориф, тандурустӣ, фарҳанг, ҳизбиёни фаъол, варзишгарон, роҳбарият ва устодону донишҷӯёни донишгоҳу донишкадаҳо иштирок намуданд.
Сегодня в городе Душанбе по случаю Дня Государственного флага Республики Таджикистан состоялось мирное шествие жителей и молодежи различных профессий столицы. Более 20 000 человек из числа руководства, должностных лиц и сотрудников аппарата Председателя города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и его районов, республиканских министерств, ведомств и предприятий, районных и городских структур в сфере образования, здравоохранения, культуры, активистов партий, спортсменов, руководства,преподавателей и студентов вузов приняли участие в данном шествии.
Today in the city of Dushanbe on the occasion of the Day of the State Flag of the Republic of Tajikistan was held a peaceful march of residents and youth of various professions of the capital. More than 20,000 people from among the leadership, officials and employees of the office of the Chairman of the city of Dushanbe, the Executive bodies of state power of the city of Dushanbe and its districts, republican ministries, departments and enterprises, district and city structures in the field of education, health care, culture, party activists, athletes, leadership and teachers and students of universities took part in this march.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе по случаю Дня Государственного флага Республики Таджикистан состоялось мирное шествие жителей и молодежи различных профессий столицы. Более 20 000 человек из числа руководства, должностных лиц и сотрудников аппарата Председателя города Душанбе, Исполнительного органа государственной власти города Душанбе и его районов, республиканских министерств, ведомств и предприятий, районных и городских структур в сфере образования, здравоохранения, культуры, активистов партий, спортсменов, руководства,преподавателей и студентов вузов приняли участие в данном шествии.
Today in the city of Dushanbe on the occasion of the Day of the State Flag of the Republic of Tajikistan was held a peaceful march of residents and youth of various professions of the capital. More than 20,000 people from among the leadership, officials and employees of the office of the Chairman of the city of Dushanbe, the Executive bodies of state power of the city of Dushanbe and its districts, republican ministries, departments and enterprises, district and city structures in the field of education, health care, culture, party activists, athletes, leadership and teachers and students of universities took part in this march.
@RustamEmomali
👍113❤45👏9🕊5