Дар даври панҷуми марҳилаи гуруҳии Лигаи чемпионҳои 2-юми Осиё, дастаи «Истиқлол» дар варзишгоҳи марказии шаҳри Ҳисор бо тими «Ал-Наср»-и Арабистони Саудӣ рақобат хоҳад кард. Бозӣ имрӯз соати 18:45 оғоз мегардад.
Ба “Истиқлол” танҳо ғалаба таманно дорем!
В пятом туре группового этапа Лиги чемпионов-2 Азии команда «Истиқлол» на Центральном стадионе города Гиссар встретится с саудовским клубом «Аль-Наср». Матч начнётся сегодня в 18:45.
Желаем «Истиклол»-у только победы!
In the fifth round of the group stage of the AFC Champions League 2, Istiqlol will face the Saudi Arabian club Al-Nassr at the Central Stadium in Hisor. The match will kick off today at 18:45.
We wish Istiqlol only victory!
@RustamEmomali
Ба “Истиқлол” танҳо ғалаба таманно дорем!
В пятом туре группового этапа Лиги чемпионов-2 Азии команда «Истиқлол» на Центральном стадионе города Гиссар встретится с саудовским клубом «Аль-Наср». Матч начнётся сегодня в 18:45.
Желаем «Истиклол»-у только победы!
In the fifth round of the group stage of the AFC Champions League 2, Istiqlol will face the Saudi Arabian club Al-Nassr at the Central Stadium in Hisor. The match will kick off today at 18:45.
We wish Istiqlol only victory!
@RustamEmomali
❤49👍48🙏4👏2🕊2
Имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷиҳати иштирок дар ҷаласаи навбатии Шӯрои амнияти Созмони аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ (СААД) ба шаҳри Бишкеки Ҷумҳурии Қирғизистон сафар намуданд.
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Бишкек Кыргызской Республики для участия в очередном заседании Совета безопасности Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ).
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, departed for the city of Bishkek, Kyrgyz Republic to take part in the next meeting of the Security Council of the Collective Security Treaty Organization (CSTO).
@RustamEmomali
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Бишкек Кыргызской Республики для участия в очередном заседании Совета безопасности Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ).
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, honorable Emomali Rahmon, departed for the city of Bishkek, Kyrgyz Republic to take part in the next meeting of the Security Council of the Collective Security Treaty Organization (CSTO).
@RustamEmomali
❤87👍66🕊16👏3🙏1
Дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Фақерзода Рустам ҷаласаи корӣ доир гардид. Дар ҷаласа таъмини иҷрои Қарорҳои Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ доир ба Нақшаи чорабиниҳои Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе вобаста ба Барномаҳои давлатии рушди соҳаи кишоварзӣ, самаранок истифода гардидани заминҳои кишоварзӣ, таъмини иҷрои дурнамои кишти зироатҳо, барои ҳосили соли 2026 хусусан кишти тирамоҳӣ ва барвақтӣ, ворид намудани ҳисоботҳои оморӣ, низоми идоракунии электронӣ дар соҳаи кишоварзӣ мавриди баррасӣ қарор дода шуд. Вобаста ба ислоҳи камбудиҳо ва иҷрои дастуру ҳидоятҳо ба масъулин супоришҳои мушаххас дода шуд.
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя председателя города Душанбе Факерзоды Рустама состоялось рабочее совещание. На заседании были рассмотрены вопросы исполнения решений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, касающиеся Плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по реализации государственных программ развития сельского хозяйства, эффективного использования сельскохозяйственных земель, выполнения прогнозов посева сельхозкультур на урожай 2026 года, особенно осеннего и раннего сева, представления статистических отчётов и внедрения электронной системы управления в сфере сельского хозяйства. По итогам заседания ответственным лицам были даны конкретные поручения по устранению выявленных недостатков и исполнению данных указаний и поручений.
In the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a working meeting was held under the chairmanship of the deputy Chairman of Dushanbe city, Faqerzoda Rustam. The meeting reviewed the implementation of the decisions of the Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, regarding the Action Plan of the Executive body of state authority of Dushanbe city for the implementation of state programs for the development of agriculture, the efficient use of agricultural lands, fulfillment of crop planting forecasts for the 2026 harvest especially autumn and early sowing submission of statistical reports, and the introduction of an electronic management system in the agricultural sector. Following the discussion, specific instructions were given to the responsible officials to address the identified shortcomings and ensure the implementation of the assigned directives and guidance.
@RustamEmomali
В зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе под руководством заместителя председателя города Душанбе Факерзоды Рустама состоялось рабочее совещание. На заседании были рассмотрены вопросы исполнения решений Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, касающиеся Плана мероприятий Исполнительного органа государственной власти города Душанбе по реализации государственных программ развития сельского хозяйства, эффективного использования сельскохозяйственных земель, выполнения прогнозов посева сельхозкультур на урожай 2026 года, особенно осеннего и раннего сева, представления статистических отчётов и внедрения электронной системы управления в сфере сельского хозяйства. По итогам заседания ответственным лицам были даны конкретные поручения по устранению выявленных недостатков и исполнению данных указаний и поручений.
In the conference hall of the Executive body of state authority of Dushanbe city, a working meeting was held under the chairmanship of the deputy Chairman of Dushanbe city, Faqerzoda Rustam. The meeting reviewed the implementation of the decisions of the Chairman of Dushanbe city, Honorable Rustam Emomali, regarding the Action Plan of the Executive body of state authority of Dushanbe city for the implementation of state programs for the development of agriculture, the efficient use of agricultural lands, fulfillment of crop planting forecasts for the 2026 harvest especially autumn and early sowing submission of statistical reports, and the introduction of an electronic management system in the agricultural sector. Following the discussion, specific instructions were given to the responsible officials to address the identified shortcomings and ensure the implementation of the assigned directives and guidance.
@RustamEmomali
👍55❤31🕊4🙏2
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар ҷаласаи навбатии Шурои амнияти дастҷамъии Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ иштирок ва суханронӣ намуданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на очередном заседании Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, took part in and delivered a speech at the regular session of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на очередном заседании Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, took part in and delivered a speech at the regular session of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization.
@RustamEmomali
👍79❤43🕊6
27 ноябр дар ҳошияи ҷаласаи навбатии Шурои амнияти дастҷамъии Созмони Аҳдномаи амнияти дастҷамъӣ дар шаҳри Бишкек Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Федератсияи Русия муҳтарам Владимир Путин мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ масоили вобаста ба ҳамкории гуногунҷанбаи ду кишвар баррасӣ шуд. Бо қаноатмандӣ таъкид гардид, ки ҳамкории Тоҷикистону Русия дар заминаи шарикии стратегӣ ва ҳампаймонӣ мунтазам рушд меёбад.
27 ноября на полях очередного заседания Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности в Бишкеке Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации уважаемым Владимиром Путиным.
На встрече были обсуждены вопросы, связанные с многоплановым сотрудничеством двух стран. С удовлетворением было отмечено, что сотрудничество Таджикистана и России на основе стратегического партнёрства и союзничества стабильно развивается.
On November 27, on the sidelines of the regular session of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization in Bishkek, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the President of the Russian Federation, Honourable Vladimir Putin.
During the meeting, the parties discussed issues related to the multifaceted cooperation between the two countries. It was noted with satisfaction that cooperation between Tajikistan and Russia, based on strategic partnership and alliance, continues to develop steadily.
@RustamEmomali
27 ноября на полях очередного заседания Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности в Бишкеке Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Президентом Российской Федерации уважаемым Владимиром Путиным.
На встрече были обсуждены вопросы, связанные с многоплановым сотрудничеством двух стран. С удовлетворением было отмечено, что сотрудничество Таджикистана и России на основе стратегического партнёрства и союзничества стабильно развивается.
On November 27, on the sidelines of the regular session of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization in Bishkek, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the President of the Russian Federation, Honourable Vladimir Putin.
During the meeting, the parties discussed issues related to the multifaceted cooperation between the two countries. It was noted with satisfaction that cooperation between Tajikistan and Russia, based on strategic partnership and alliance, continues to develop steadily.
@RustamEmomali
👍122❤37🕊7👏3
28 ноябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Раиси Ҷумҳурии Мардумии Чин муҳтарам Си Ҷинпин дар робита ба ҳалокат расидан ва осеб дидани шумораи зиёди одамон бар асари сухтори шадид дар яке аз маҷмааҳои истиқоматии шаҳри Ҳонконг барқияи изҳори тасаллӣ ирсол намуданд
28 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования Председателю Китайской Народной Республики уважаемому Си Цзиньпину в связи с гибелью и получением увечий большого количества людей в результате сильного пожара в одном из жилых комплексов города Гонконг.
On 28 November, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, sent a message of condolences to the President of the People’s Republic of China, Honorable Xi Jinping, in connection with the loss of life and injuries suffered by a large number of people as a result of a major fire in a residential complex in the city of Hong Kong.
@RustamEmomali
28 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования Председателю Китайской Народной Республики уважаемому Си Цзиньпину в связи с гибелью и получением увечий большого количества людей в результате сильного пожара в одном из жилых комплексов города Гонконг.
On 28 November, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, sent a message of condolences to the President of the People’s Republic of China, Honorable Xi Jinping, in connection with the loss of life and injuries suffered by a large number of people as a result of a major fire in a residential complex in the city of Hong Kong.
@RustamEmomali
👍74🙏27❤15🕊3👏1
Ба Раиси Кумитаи доимии Маҷлиси
умумичинии намояндагони халқии
Ҷумҳурии Мардумии Чин Чжао Летсзи
Муҳтарам Ҷаноби Раис,
Ба муносибати фоҷиаи рухдода дар пайи сӯхтори шадид дар яке аз маҷмааҳои истиқоматии шаҳри Ҳонконг, ки боиси ҳалокат ва осеб дидани теъдоди зиёди шаҳрвандон гардид, ҳамдардии амиқ ва тасаллияти самимии худро изҳор менамоем.
Бо изҳори тасаллият
Рустам Эмомалӣ
Председателю Постоянного комитета
Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики Чжао Лэцзи
Уважаемый господин Председатель,
В связи с трагедией, произошедшей вследствие сильного пожара в одном из жилых комплексов города Гонконга, который привёл к гибели и ранениям большого числа граждан, выражаем наши глубокие соболезнования и искреннее сочувствие.
С выражением соболезнования,
Рустам Эмомали
Honorable Mr. Chairman,
In connection with the tragedy caused by a severe fire in one of the residential complexes in the city of Hong Kong, which resulted in the loss of life and injuries among a large number of citizens, we express our deep condolences and sincere sympathy.
With expressions of condolence,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
умумичинии намояндагони халқии
Ҷумҳурии Мардумии Чин Чжао Летсзи
Муҳтарам Ҷаноби Раис,
Ба муносибати фоҷиаи рухдода дар пайи сӯхтори шадид дар яке аз маҷмааҳои истиқоматии шаҳри Ҳонконг, ки боиси ҳалокат ва осеб дидани теъдоди зиёди шаҳрвандон гардид, ҳамдардии амиқ ва тасаллияти самимии худро изҳор менамоем.
Бо изҳори тасаллият
Рустам Эмомалӣ
Председателю Постоянного комитета
Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики Чжао Лэцзи
Уважаемый господин Председатель,
В связи с трагедией, произошедшей вследствие сильного пожара в одном из жилых комплексов города Гонконга, который привёл к гибели и ранениям большого числа граждан, выражаем наши глубокие соболезнования и искреннее сочувствие.
С выражением соболезнования,
Рустам Эмомали
Honorable Mr. Chairman,
In connection with the tragedy caused by a severe fire in one of the residential complexes in the city of Hong Kong, which resulted in the loss of life and injuries among a large number of citizens, we express our deep condolences and sincere sympathy.
With expressions of condolence,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍69❤32🙏12🕊5👏1
Аз имрӯз то 30-юми ноябр дар шаҳри Абу Дабии Амороти Муттаҳидаи Араб, мусобиқаи навбатии сайри ҷаҳонии ҷудо “Abu Dhabi Grand Slam- 2025” баргузор мегардад, ки дар он 9 ҷудокори мо ширкат меварзанд.
Ба варзошгарони тоҷик барор мехоҳем!!!
С сегодняшнего дня до 30 ноября в городе Абу-Даби Объединённых Арабских Эмиратов проходит очередной этап мирового тура по дзюдо “Abu Dhabi Grand Slam – 2025”, в котором участвуют 9 наших дзюдоистов.
Желаем таджикским спортсменам удачи!!!
From today until 30 November, the next stage of the World Judo Tour, “Abu Dhabi Grand Slam – 2025,” is taking place in Abu Dhabi, United Arab Emirates, with nine of our judokas participating.
We wish the Tajik athletes the best of luck!!!
@RustamEmomali
Ба варзошгарони тоҷик барор мехоҳем!!!
С сегодняшнего дня до 30 ноября в городе Абу-Даби Объединённых Арабских Эмиратов проходит очередной этап мирового тура по дзюдо “Abu Dhabi Grand Slam – 2025”, в котором участвуют 9 наших дзюдоистов.
Желаем таджикским спортсменам удачи!!!
From today until 30 November, the next stage of the World Judo Tour, “Abu Dhabi Grand Slam – 2025,” is taking place in Abu Dhabi, United Arab Emirates, with nine of our judokas participating.
We wish the Tajik athletes the best of luck!!!
@RustamEmomali
👍93❤20🕊7👏6🙏2
Имрӯз дар бозори “Меҳргон”-и пойтахт, ҳамоиши картошкапарварон ва намоишу фурӯши картошка баргузор гардид.
Сегодня на столичном рынке «Мехргон» состоялся слёт картофелеводов, а также выставка-ярмарка по продаже картофеля.
Today, at the “Mehrgon” market in the capital, was held a gathering of potato growers as well as a potato exhibition-fair.
@RustamEmomali
Сегодня на столичном рынке «Мехргон» состоялся слёт картофелеводов, а также выставка-ярмарка по продаже картофеля.
Today, at the “Mehrgon” market in the capital, was held a gathering of potato growers as well as a potato exhibition-fair.
@RustamEmomali
👍92❤22👏4🕊3
Паҳлавони тоҷик Муҳиддин Асадуллоев ба даври ниҳоии мусобиқаи ҷудои Abu Dhabi Grand Slam 2025 роҳ ёфт. Дар финал ӯ бо ҷудокор аз Швейтсария Нилс Стамп рақобат хоҳад кард.
Ба Муҳиддин ғалаба таманно дорем!!!
Таджикский дзюдоист Мухиддин Асадуллоев вышел в финал турнира по дзюдо Abu Dhabi Grand Slam 2025. В решающем поединке он встретится со швейцарским дзюдоистом Нилсом Стампом.
Желаем Мухиддину победы!!!
Tajik judoka Muhiddin Asadulloev has advanced to the final of the Abu Dhabi Grand Slam 2025 judo tournament. In the decisive match, he will face Swiss judoka Nils Stump.
We wish Muhiddin victory!!!
@RustamEmomali
Ба Муҳиддин ғалаба таманно дорем!!!
Таджикский дзюдоист Мухиддин Асадуллоев вышел в финал турнира по дзюдо Abu Dhabi Grand Slam 2025. В решающем поединке он встретится со швейцарским дзюдоистом Нилсом Стампом.
Желаем Мухиддину победы!!!
Tajik judoka Muhiddin Asadulloev has advanced to the final of the Abu Dhabi Grand Slam 2025 judo tournament. In the decisive match, he will face Swiss judoka Nils Stump.
We wish Muhiddin victory!!!
@RustamEmomali
👏96👍56❤25🙏6🕊6
Муҳиддин Асадуллоев (-73 кг) дар Abu Dhabi Grand Slam 2025 соҳиби медали нуқра гардид. Дар финал Муҳиддин аз Нилс Стамп мағлуб шуд.
Мухиддин Асадуллоев (-73 кг) на турнире Abu Dhabi Grand Slam 2025 завоевал серебряную медаль. В финале Мухиддин уступил Нилсу Стампу.
Muhiddin Asadulloev (-73 kg) won the silver medal at the Abu Dhabi Grand Slam 2025. In the final, Muhiddin was defeated by Nils Stump.
@RustamEmomali
Мухиддин Асадуллоев (-73 кг) на турнире Abu Dhabi Grand Slam 2025 завоевал серебряную медаль. В финале Мухиддин уступил Нилсу Стампу.
Muhiddin Asadulloev (-73 kg) won the silver medal at the Abu Dhabi Grand Slam 2025. In the final, Muhiddin was defeated by Nils Stump.
@RustamEmomali
👍118❤24🕊9👏4
Дар ҷаласаи 11-уми Шӯрои иҷроияи Форуми шаҳрдорони Осиё қарор дар бораи эълон гардидани шаҳри Душанбе ҳамчун пойтахти фарҳангии Осиё дар соли 2026 қабул гардид.
На 11-м заседании Исполнительного совета Форума мэров городов Азии было принято решение объявить город Душанбе культурной столицей Азии в 2026 году.
At the 11th meeting of the Executive Council of the Asian Mayors Forum, a decision was adopted to designate Dushanbe as the Cultural Capital of Asia for the year 2026.
@RustamEmomali
На 11-м заседании Исполнительного совета Форума мэров городов Азии было принято решение объявить город Душанбе культурной столицей Азии в 2026 году.
At the 11th meeting of the Executive Council of the Asian Mayors Forum, a decision was adopted to designate Dushanbe as the Cultural Capital of Asia for the year 2026.
@RustamEmomali
👍85❤52🕊5👏4