Маҷмаи Умумии Созмони Миллали Муттаҳид дар доираи Иҷлоси 80-уми худ лоиҳаи қатъномаро таҳти унвони «Соли байналмилалии маърифати ҳуқуқӣ 2027», ки бо ибтикори Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод гардид, якдилона қабул намуд.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в ходе своей 80-й сессии единогласно одобрила проект резолюции под названием «Международный год правовой грамотности, 2027», внесенный Республикой Таджикистан.
The United Nations General Assembly in its 80th Session, unanimously adopted a draft resolution ennoscriptd “International Year of Legal Literacy, 2027”, introduced by the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в ходе своей 80-й сессии единогласно одобрила проект резолюции под названием «Международный год правовой грамотности, 2027», внесенный Республикой Таджикистан.
The United Nations General Assembly in its 80th Session, unanimously adopted a draft resolution ennoscriptd “International Year of Legal Literacy, 2027”, introduced by the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍97❤21👏7🕊5
Баҳодур Усмонов (12-0-0) дар рақобати барои ба даст овардани мақоми довталаби расмӣ «WBA Lightweight Title Eliminator» дар мусобиқаи #IBAPro13 бар Макси Хюз (24-8-2) ғалаба кард.
Муборак бошад!!!
Баҳодур Усмонов (12-0-0) в поединке за статус официального претендента — WBA Lightweight Title Eliminator на турнире #IBAPro13 одержал победу над Макси Хьюзом (24-8-2).
Поздравляем!!!
Bahodur Usmonov (12-0-0) defeated Maxi Hughes (24-8-2) in the bout for the status of official contender — WBA Lightweight Title Eliminator — at the #IBAPro13 tournament.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Баҳодур Усмонов (12-0-0) в поединке за статус официального претендента — WBA Lightweight Title Eliminator на турнире #IBAPro13 одержал победу над Макси Хьюзом (24-8-2).
Поздравляем!!!
Bahodur Usmonov (12-0-0) defeated Maxi Hughes (24-8-2) in the bout for the status of official contender — WBA Lightweight Title Eliminator — at the #IBAPro13 tournament.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍140❤24👏14🕊5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Шаҳраки солинавӣ дар пойтахт!
Новогодний городок в столице!
New Year’s town in the Capital!
@RustamEmomali
Новогодний городок в столице!
New Year’s town in the Capital!
@RustamEmomali
👍123❤37👏10🕊6🤩5
Муштзан Хусравхон Раҳимов дар вазни 57 кг дар Чемпионати ҷаҳон оид ба бокс дар Дубай сазовори медали нуқра гардид.
Муборак бошад!
Боксёр Хусравхон Раҳимов в весовой категории 57 кг на чемпионате мира по боксу в Дубае завоевал серебряную медаль.
Поздравляем!
Boxer Khusravkhon Rahimov, competing in the 57 kg weight category, won the silver medal at the World Boxing Championship in Dubai.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Боксёр Хусравхон Раҳимов в весовой категории 57 кг на чемпионате мира по боксу в Дубае завоевал серебряную медаль.
Поздравляем!
Boxer Khusravkhon Rahimov, competing in the 57 kg weight category, won the silver medal at the World Boxing Championship in Dubai.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍122❤54👏15🕊7
Ассамблеяи муҳити зисти Созмони Милали Муттаҳид (ЮНЕА) зимни анҷоми иҷлосияи ҳафтуми худ дар қароргоҳи ЮНЕП шаҳри Найробии Ҷумҳурии Кения қатъномаро дар бораи «Ҳифзи пиряхҳо ва криосфера» қабул намуд. Қатъномаи мазкур, ки бо ташаббуси Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод гардид, аз ҷониби ҷомеаи ҷаҳонӣ пазируфта шуд.
Ассамблея Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП) по итогам своей седьмой сессии в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби, Кения, приняла резолюцию «О сохранении ледников и криосферы». Данная резолюция, предложенная по инициативе Республики Таджикистан, была принята международным сообществом.
The United Nations Environment Assembly (UNEA), following the outcomes of its seventh session at the UNEP Headquarters in Nairobi, Kenya, adopted a resolution ennoscriptd “On the Conservation of Glaciers and the Cryosphere”. The resolution, proposed at the initiative of the Republic of Tajikistan, was accepted by the international community.
@RustamEmomali
Ассамблея Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП) по итогам своей седьмой сессии в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби, Кения, приняла резолюцию «О сохранении ледников и криосферы». Данная резолюция, предложенная по инициативе Республики Таджикистан, была принята международным сообществом.
The United Nations Environment Assembly (UNEA), following the outcomes of its seventh session at the UNEP Headquarters in Nairobi, Kenya, adopted a resolution ennoscriptd “On the Conservation of Glaciers and the Cryosphere”. The resolution, proposed at the initiative of the Republic of Tajikistan, was accepted by the international community.
@RustamEmomali
👍92❤26👏5🕊5🆒1
Дар шаҳри Душанбе таҳти раёсати Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ҷаласаи Шӯрои Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум баргузор гардид.
В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, состоялось заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, седьмого созыва.
In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Rustam Emomali, was held a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, seventh convocation.
@RustamEmomali
В городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе Рустама Эмомали, состоялось заседание Совета Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, седьмого созыва.
In the city of Dushanbe, under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe Rustam Emomali, was held a meeting of the Council of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, seventh convocation.
@RustamEmomali
👍119❤37🕊10🙏5👏2
Имрӯз дар шаҳри Душанбе таҳти роҳбарии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ иҷлосияи чоруми Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон даъвати ҳафтум баргузор гардид. Дар иҷлосия 33 масъала мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, состоялась четвертая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва. На сессии было рассмотрено 33 вопроса.
Today, the forth session of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation was held in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali. A total of 33 issues were reviewed during the session.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе под председательством Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе, уважаемого Рустама Эмомали, состоялась четвертая сессия Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан седьмого созыва. На сессии было рассмотрено 33 вопроса.
Today, the forth session of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of the seventh convocation was held in the city of Dushanbe under the chairmanship of the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali. A total of 33 issues were reviewed during the session.
@RustamEmomali
👍110❤36🕊6👏5🤩1
Дар иҷлосияи чоруми Маҷлиси миллӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо мақсади ҳифзи генофонди миллат ва пешгирии оқибатҳои манфии истифодаи сигорҳои электронӣ (вейп) ба саломатии аҳолӣ, бахусус, ҷавонону наврасон, вобаста ба манъи истифода, истеҳсол ва муомилоти сигорҳои электронӣ дар қонунгузории миллӣ, ба кумитаҳои дахлдори Маҷлиси миллӣ дастури мушаххас доданд.
Изҳор доштанд, ки тибқи хулосаҳои мутахассисони соҳаи тиб, истифодаи зиёди сигорҳои электронӣ ба бемориҳои шадиди роҳҳои нафас, дилу рагҳо ва шуш, аз ҷумла бемориҳои саратон оварда мерасонад.
На четвёртой сессии Маджлиси милли Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан уважаемый Рустам Эмомали, в целях защиты генофонда нации и предотвращения негативных последствий использования электронных сигарет (вейпов) для здоровья населения, особенно молодёжи и подростков, дал конкретные поручения соответствующим комитетам Маджлиси милли относительно законодательного запрета на использование, производство и оборот электронных сигарет в национальном законодательстве.
Было отмечено, что, согласно заключениям специалистов в области медицины, чрезмерное использование электронных сигарет приводит к тяжёлым заболеваниям дыхательных путей, сердечно-сосудистой системы и лёгких, в том числе к онкологическим заболеваниям.
At the fourth session of the Majlisi Milli, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Honourable Rustam Emomali, with the aim of protecting the nation’s gene pool and preventing the negative consequences of the use of electronic cigarettes (vapes) on public health especially among youth and adolescents-issued specific instructions to the relevant committees of the Majlisi Milli regarding the introduction of a legislative ban on the use, production, and circulation of electronic cigarettes in national legislation.
It was noted that, according to the conclusions of medical specialists, excessive use of electronic cigarettes leads to severe diseases of the respiratory tract, the cardiovascular system, and the lungs, including cancer.
@RustamEmomali
Изҳор доштанд, ки тибқи хулосаҳои мутахассисони соҳаи тиб, истифодаи зиёди сигорҳои электронӣ ба бемориҳои шадиди роҳҳои нафас, дилу рагҳо ва шуш, аз ҷумла бемориҳои саратон оварда мерасонад.
На четвёртой сессии Маджлиси милли Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан уважаемый Рустам Эмомали, в целях защиты генофонда нации и предотвращения негативных последствий использования электронных сигарет (вейпов) для здоровья населения, особенно молодёжи и подростков, дал конкретные поручения соответствующим комитетам Маджлиси милли относительно законодательного запрета на использование, производство и оборот электронных сигарет в национальном законодательстве.
Было отмечено, что, согласно заключениям специалистов в области медицины, чрезмерное использование электронных сигарет приводит к тяжёлым заболеваниям дыхательных путей, сердечно-сосудистой системы и лёгких, в том числе к онкологическим заболеваниям.
At the fourth session of the Majlisi Milli, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Honourable Rustam Emomali, with the aim of protecting the nation’s gene pool and preventing the negative consequences of the use of electronic cigarettes (vapes) on public health especially among youth and adolescents-issued specific instructions to the relevant committees of the Majlisi Milli regarding the introduction of a legislative ban on the use, production, and circulation of electronic cigarettes in national legislation.
It was noted that, according to the conclusions of medical specialists, excessive use of electronic cigarettes leads to severe diseases of the respiratory tract, the cardiovascular system, and the lungs, including cancer.
@RustamEmomali
👍116❤24👏11🕊6
Ба Раиси Сенати Парламенти Ҷумҳурии Қазоқистон Ашимбаев Маулен Сагатханули
Муҳтарам Маулен Сагатханули,
Лутфан табрикоти самимӣ ва таманниёти беҳтарини маро ба муносибати ҷашни давлатӣ - Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Қазоқистон қабул кунед.
Дар тӯли солҳои рушди соҳибихтиёрӣ, Қазоқистон дар таҳкими давлатдорӣ, ба даст овардани пешрафти иҷтимоию иқтисодӣ ва баланд бардоштани мавқеи байналмилалии кишвар ба муваффақиятҳои назаррас ноил гардид.
Мо муносибатҳои анъанавии дӯстӣ ва ҳамкории байни ду кишварро, ки пайваста дар рӯҳияи эҳтироми мутақобила ва шарикии стратегӣ рушд доранд, баланд арзёбӣ менамоем.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак мо метавонем имкониятҳои ҳамкории байнипарламентиро байни Маҷлиси Миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Сенати ПарламентиҶумҳурии Қазоқистон амалӣ карда, ба рушди ҳамаҷонибаи муносибатҳои дуҷониба мусоидат намоем.
Ба Шумо, муҳтарам Маулен Сагатханули, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, муваффақият ва ба мардуми бародари Қазоқистон сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемый Маулен Сагатханулы,
Примите мои искренние поздравления и наилучшие пожелания по случаю государственного праздника – Дня независимости Республики Казахстан.
За годы суверенного развития Казахстан добился значительных успехов в укреплении государственности, социально-экономическом прогрессе и повышении авторитета страны на международной арене.
Мы высоко ценим традиционные отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами, которые последовательно развиваются в духе взаимоуважения и стратегического партнёрства.
Убеждён, что благодаря совместным усилиям мы сможем реализовать потенциал межпарламентского взаимодействия между Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и Сенатом Парламента Республики Казахстан, содействуя всестороннему развитию двусторонних отношений.
Желаю Вам, уважаемый Маулен Сагатханулы, крепкого здоровья, благополучия и успехов, а братскому народу Казахстана мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
Honourable Maulen Sagatkhanuly,
Please accept my sincere congratulations and best wishes on the occasion of the national holiday — Independence Day of the Republic of Kazakhstan.
Over the years of sovereign development, Kazakhstan has achieved significant success in strengthening statehood, ensuring socio-economic progress, and enhancing the country’s authority on the international stage.
We highly value the traditional relations of friendship and cooperation between our two countries, which continue to develop steadily in the spirit of mutual respect and strategic partnership.
I am confident that through our joint efforts, we will be able to fully realize the potential of interparliamentary cooperation between the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, contributing to the comprehensive development of bilateral relations.
I wish you, Honourable Maulen Sagatkhanuly, strong health, well-being, and success, and to the brotherly people of Kazakhstan peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Маулен Сагатханули,
Лутфан табрикоти самимӣ ва таманниёти беҳтарини маро ба муносибати ҷашни давлатӣ - Рӯзи Истиқлолияти Ҷумҳурии Қазоқистон қабул кунед.
Дар тӯли солҳои рушди соҳибихтиёрӣ, Қазоқистон дар таҳкими давлатдорӣ, ба даст овардани пешрафти иҷтимоию иқтисодӣ ва баланд бардоштани мавқеи байналмилалии кишвар ба муваффақиятҳои назаррас ноил гардид.
Мо муносибатҳои анъанавии дӯстӣ ва ҳамкории байни ду кишварро, ки пайваста дар рӯҳияи эҳтироми мутақобила ва шарикии стратегӣ рушд доранд, баланд арзёбӣ менамоем.
Итминон дорам, ки бо талошҳои муштарак мо метавонем имкониятҳои ҳамкории байнипарламентиро байни Маҷлиси Миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Сенати ПарламентиҶумҳурии Қазоқистон амалӣ карда, ба рушди ҳамаҷонибаи муносибатҳои дуҷониба мусоидат намоем.
Ба Шумо, муҳтарам Маулен Сагатханули, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, муваффақият ва ба мардуми бародари Қазоқистон сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Уважаемый Маулен Сагатханулы,
Примите мои искренние поздравления и наилучшие пожелания по случаю государственного праздника – Дня независимости Республики Казахстан.
За годы суверенного развития Казахстан добился значительных успехов в укреплении государственности, социально-экономическом прогрессе и повышении авторитета страны на международной арене.
Мы высоко ценим традиционные отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами, которые последовательно развиваются в духе взаимоуважения и стратегического партнёрства.
Убеждён, что благодаря совместным усилиям мы сможем реализовать потенциал межпарламентского взаимодействия между Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан и Сенатом Парламента Республики Казахстан, содействуя всестороннему развитию двусторонних отношений.
Желаю Вам, уважаемый Маулен Сагатханулы, крепкого здоровья, благополучия и успехов, а братскому народу Казахстана мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
Honourable Maulen Sagatkhanuly,
Please accept my sincere congratulations and best wishes on the occasion of the national holiday — Independence Day of the Republic of Kazakhstan.
Over the years of sovereign development, Kazakhstan has achieved significant success in strengthening statehood, ensuring socio-economic progress, and enhancing the country’s authority on the international stage.
We highly value the traditional relations of friendship and cooperation between our two countries, which continue to develop steadily in the spirit of mutual respect and strategic partnership.
I am confident that through our joint efforts, we will be able to fully realize the potential of interparliamentary cooperation between the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan and the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan, contributing to the comprehensive development of bilateral relations.
I wish you, Honourable Maulen Sagatkhanuly, strong health, well-being, and success, and to the brotherly people of Kazakhstan peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍111❤30🕊10👏3
Паёми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон оғоз гардид.
Началось Послание Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
The Address of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon to the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan has begun.
@RustamEmomali
Началось Послание Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
The Address of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon to the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan has begun.
@RustamEmomali
👍133❤33🕊7👏2
Эмомалӣ Раҳмон: Даромади аҳолии Тоҷикистон дар 10 соли охир 6 баробар афзуд. Дар соли 2015 даромади аҳолӣ 26 миллиард сомонӣ буд ва соли 2025 ин нишондиҳанда ба 165 миллиард сомонӣ расид.
Эмомали Рахмон: Доходы населения Таджикистана за последние 10 лет увеличились в 6 раз. В 2015 году доходы населения составляли 26 миллиардов сомони, а в 2025 году этот показатель достиг 165 миллиардов сомони.
Emomali Rahmon: Over the past 10 years, the incomes of the population of Tajikistan have increased sixfold. In 2015, the population’s income amounted to 26 billion somoni, and by 2025 this figure had reached 165 billion somoni.
@RustamEmomali
Эмомали Рахмон: Доходы населения Таджикистана за последние 10 лет увеличились в 6 раз. В 2015 году доходы населения составляли 26 миллиардов сомони, а в 2025 году этот показатель достиг 165 миллиардов сомони.
Emomali Rahmon: Over the past 10 years, the incomes of the population of Tajikistan have increased sixfold. In 2015, the population’s income amounted to 26 billion somoni, and by 2025 this figure had reached 165 billion somoni.
@RustamEmomali
👍130❤30🕊9👏5