Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи «Соли вусъат додани корҳои ободониву созандагӣ ва тақвияту таҳкими худшиносиву худогоҳии миллӣ» эълон намудани соли 2026 ба тасвиб расид.
Принят Указ Президента Республики Таджикистан об объявлении 2026 года «Годом расширения работ по благоустройству и созиданию, а также укрепления и развития национального самосознания и самопознания».
The Decree of the President of the Republic of Tajikistan declaring 2026 as the “Year of expanding beautification and creative development works, as well as strengthening and developing national self-awareness and identity” has been adopted.
@RustamEmomali
Принят Указ Президента Республики Таджикистан об объявлении 2026 года «Годом расширения работ по благоустройству и созиданию, а также укрепления и развития национального самосознания и самопознания».
The Decree of the President of the Republic of Tajikistan declaring 2026 as the “Year of expanding beautification and creative development works, as well as strengthening and developing national self-awareness and identity” has been adopted.
@RustamEmomali
👍105❤31🕊6👏4
18 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои анҷоми сафари расмӣ ва иштирок дар Ҳамоиши Муколамаи «Осиёи Марказӣ - Ҷопон» ба шаҳри Токиои Ҷопон сафар карданд.
18 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Токио Японии с официальным визитом и для участия на Саммите Диалога «Центральная Азия – Япония».
On December 18, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for Tokyo, Japan, on an official visit and to participate in the “Central Asia – Japan” Dialogue Summit.
@RustamEmomali
18 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Токио Японии с официальным визитом и для участия на Саммите Диалога «Центральная Азия – Япония».
On December 18, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for Tokyo, Japan, on an official visit and to participate in the “Central Asia – Japan” Dialogue Summit.
@RustamEmomali
❤105👍64🕊14👏10
Ба Раиси Жогорку Кенеши
Ҷумҳурии Қирғизистон,
Нурланбек Тургунбек уулу
Муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу
Табрикоти самимиро ба муносибати аз нав ба мансаби Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон интихоб гардидан бипазиред.
Интихоб гардидани Шумо ба ин мақоми олии давлатӣ далели равшани эътимоди баланди намояндагони мардумӣ ба Шумо, эътирофи касбият, таҷрибаи васеъ ва саҳми назарраси Шумо дар рушди парламентаризм ва таҳкими давлатдории Ҷумҳурии Қирғизистон мебошад.
Бо қаноатмандӣ рушди муттасили муносибатҳои дӯстона ва ҳамсоягии неки байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон, инчунин ҳамкории созандаи байнипарламентӣ байни Маҷлиси Миллӣ ва Жогорку Кенешро зикр менамоям.
Ба Шумо, муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, муваффақиятҳои нав ва ба мардуми бародари Қирғизистон сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Жогорку Кенеша
Кыргызской Республики,
Нурланбеку Тургунбек уулу
Уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу,
Примите искренние поздравления по случаю Вашего переизбрания на должность Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Ваше избрание на этот высокий государственный пост является ярким свидетельством высокого доверия, оказанного Вам народными представителями, признанием Вашего профессионализма, богатого опыта и значительного вклада в развитие парламентаризма и укрепление государственности Кыргызской Республики.
С удовлетворением отмечаю поступательное развитие дружественных и добрососедских отношений между Республикой Таджикистан и Кыргызской Республикой, а также конструктивное межпарламентское взаимодействие между Маджлиси милли и Жогорку Кенешем.
Желаю Вам, уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу, крепкого здоровья, благополучия и новых успехов, а братскому народу Кыргызстана – мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Jogorku Kenesh
of the Kyrgyz Republic
Nurlanbek Turgunbek uulu
Honourable Nurlanbek Turgunbek uulu,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of your re-election as Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Your election to this high public office is a vivid testimony to the great trust placed in you by the people’s representatives, as well as recognition of your professionalism, extensive experience, and significant contribution to the development of parliamentarism and the strengthening of statehood in the Kyrgyz Republic.
I note with satisfaction the progressive development of friendly and good-neighborly relations between the Republic of Tajikistan and the Kyrgyz Republic, as well as the constructive inter-parliamentary cooperation between the Majlisi milli and the Jogorku Kenesh.
I wish you, dear Nurlanbek Turgunbek uulu, good health, well-being, and continued success, and to the brotherly people of Kyrgyzstan peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
Ҷумҳурии Қирғизистон,
Нурланбек Тургунбек уулу
Муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу
Табрикоти самимиро ба муносибати аз нав ба мансаби Раиси Жогорку Кенеши Ҷумҳурии Қирғизистон интихоб гардидан бипазиред.
Интихоб гардидани Шумо ба ин мақоми олии давлатӣ далели равшани эътимоди баланди намояндагони мардумӣ ба Шумо, эътирофи касбият, таҷрибаи васеъ ва саҳми назарраси Шумо дар рушди парламентаризм ва таҳкими давлатдории Ҷумҳурии Қирғизистон мебошад.
Бо қаноатмандӣ рушди муттасили муносибатҳои дӯстона ва ҳамсоягии неки байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон, инчунин ҳамкории созандаи байнипарламентӣ байни Маҷлиси Миллӣ ва Жогорку Кенешро зикр менамоям.
Ба Шумо, муҳтарам Нурланбек Тургунбек уулу, саломатии қавӣ, некӯаҳволӣ, муваффақиятҳои нав ва ба мардуми бародари Қирғизистон сулҳу субот ва шукуфоӣ орзумандам.
Бо эҳтиром,
Рустам Эмомалӣ
Председателю Жогорку Кенеша
Кыргызской Республики,
Нурланбеку Тургунбек уулу
Уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу,
Примите искренние поздравления по случаю Вашего переизбрания на должность Председателя Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Ваше избрание на этот высокий государственный пост является ярким свидетельством высокого доверия, оказанного Вам народными представителями, признанием Вашего профессионализма, богатого опыта и значительного вклада в развитие парламентаризма и укрепление государственности Кыргызской Республики.
С удовлетворением отмечаю поступательное развитие дружественных и добрососедских отношений между Республикой Таджикистан и Кыргызской Республикой, а также конструктивное межпарламентское взаимодействие между Маджлиси милли и Жогорку Кенешем.
Желаю Вам, уважаемый Нурланбек Тургунбек уулу, крепкого здоровья, благополучия и новых успехов, а братскому народу Кыргызстана – мира, стабильности и процветания.
С уважением,
Рустам Эмомали
To the Chairman of the Jogorku Kenesh
of the Kyrgyz Republic
Nurlanbek Turgunbek uulu
Honourable Nurlanbek Turgunbek uulu,
Please accept my sincere congratulations on the occasion of your re-election as Chairman of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Your election to this high public office is a vivid testimony to the great trust placed in you by the people’s representatives, as well as recognition of your professionalism, extensive experience, and significant contribution to the development of parliamentarism and the strengthening of statehood in the Kyrgyz Republic.
I note with satisfaction the progressive development of friendly and good-neighborly relations between the Republic of Tajikistan and the Kyrgyz Republic, as well as the constructive inter-parliamentary cooperation between the Majlisi milli and the Jogorku Kenesh.
I wish you, dear Nurlanbek Turgunbek uulu, good health, well-being, and continued success, and to the brotherly people of Kyrgyzstan peace, stability, and prosperity.
Respectfully,
Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍103❤26🕊9👏5
18 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари расмӣ ва барои иштирок дар Ҳамоиши Муколамаи «Осиёи Марказӣ - Ҷопон» вориди шаҳри Токиои Ҷопон шуданд.
18 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c официальным визитом и для участия в Саммите Диалога «Центральная Азия – Япония» в город Токио Японии.
On December 18, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Tokyo, Japan, on an official visit and to participate in the Summit of the “Central Asia – Japan” Dialogue.
@RustamEmomali
18 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл c официальным визитом и для участия в Саммите Диалога «Центральная Азия – Япония» в город Токио Японии.
On December 18, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in Tokyo, Japan, on an official visit and to participate in the Summit of the “Central Asia – Japan” Dialogue.
@RustamEmomali
👍113❤35🕊8👏6
19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо Раиси Гурӯҳи байнипарлумонии дӯстию ҳамкории “Тоҷикистон-Ҷопон”, узви Палатаи намояндагони Парламенти Ҷопон Кейҷи Фуруя, Президенти Агентии ҳамкории байналмилалии Ҷопон (ҶАЙКА) Акиҳико Танака, Президенти Ассотсиатсияи Ҷопон оид ба савдо бо Русия ва давлатҳои нави соҳибистиқлол (РОТОБО) Масами Ииҷима ва Директори иҷрокунандаи Созмони амнияти соҳаҳои металлургия ва энергетикаи Ҷопон (JOGMEC) Ичиро Такаҳара мулоқот намуданд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл встречи с председателем межпарламентской группы дружбы и сотрудничества «Таджикистан – Япония», членом Палаты представителей Парламента Японии Кейдзи Фуруя, президентом Японского агентства международного сотрудничества (JICA) Акихико Танака, президентом Японской ассоциации по торговле с Россией и новыми независимыми государствами (РОТОБО) Масами Иидзима, а также исполнительным директором Японской организации по обеспечению безопасности в сфере металлургии и энергетики (JOGMEC) Ичиро Такахара.
On December 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in the city of Tokyo, held meetings with the Chairman of the Inter-Parliamentary Group for Friendship and Cooperation “Tajikistan–Japan,” Member of the House of Representatives of the Parliament of Japan Keiji Furuya, President of the Japan International Cooperation Agency (JICA) Akihiko Tanaka, President of the Japan Association for Trade with Russia and the Newly Independent States (ROTOBO) Masami Iijima, as well as the Executive Director of the Japan Organization for Metals and Energy Security (JOGMEC) Ichiro Takahara.
@RustamEmomali
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл встречи с председателем межпарламентской группы дружбы и сотрудничества «Таджикистан – Япония», членом Палаты представителей Парламента Японии Кейдзи Фуруя, президентом Японского агентства международного сотрудничества (JICA) Акихико Танака, президентом Японской ассоциации по торговле с Россией и новыми независимыми государствами (РОТОБО) Масами Иидзима, а также исполнительным директором Японской организации по обеспечению безопасности в сфере металлургии и энергетики (JOGMEC) Ичиро Такахара.
On December 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in the city of Tokyo, held meetings with the Chairman of the Inter-Parliamentary Group for Friendship and Cooperation “Tajikistan–Japan,” Member of the House of Representatives of the Parliament of Japan Keiji Furuya, President of the Japan International Cooperation Agency (JICA) Akihiko Tanaka, President of the Japan Association for Trade with Russia and the Newly Independent States (ROTOBO) Masami Iijima, as well as the Executive Director of the Japan Organization for Metals and Energy Security (JOGMEC) Ichiro Takahara.
@RustamEmomali
👍110❤38🕊9👏3
19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо Императори Ҷопон муҳтарам Наруҳито мулоқот намуданд.
Дар вохӯрӣ масоили муносибатҳои Тоҷикистону Ҷопон баррасӣ шуд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио встретился с Императором Японии уважаемым Нарухито.
На встрече были обсуждены вопросы отношений Таджикистана и Японии.
On December 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in the city of Tokyo, met with His Majesty Emperor Naruhito of Japan.
During the meeting, issues related to relations between Tajikistan and Japan were discussed.
@RustamEmomali
Дар вохӯрӣ масоили муносибатҳои Тоҷикистону Ҷопон баррасӣ шуд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио встретился с Императором Японии уважаемым Нарухито.
На встрече были обсуждены вопросы отношений Таджикистана и Японии.
On December 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in the city of Tokyo, met with His Majesty Emperor Naruhito of Japan.
During the meeting, issues related to relations between Tajikistan and Japan were discussed.
@RustamEmomali
👍107❤33🕊7🙏3👏2
19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо Раиси Палатаи мушовирони Парлумони Ҷопон Секигучи Масакадзу мулоқот намуданд.
Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таъкид доштанд, ки Тоҷикистон ба ҳамкории байнипарлумонӣ бо Ҷопон таваҷҷуҳи хос зоҳир менамояд. Дипломатияи парлумонӣ василаи муассири таҳкими минбаъдаи муколамаи байнидавлатӣ номида шуд.
19 декабря в Токио Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Председателем Палаты советников Парламента Японии Секигучи Масакадзу.
Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул, что Таджикистан уделяет особое внимание межпарламентскому сотрудничеству с Японией. Парламентская дипломатия была названа эффективным средством дальнейшего укрепления межгосударственного диалога.
On December 19 in Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the President of the House of Councillors of the Parliament of Japan, Masakazu Sekiguchi.
The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, emphasized that Tajikistan attaches special importance to inter-parliamentary cooperation with Japan. Parliamentary diplomacy was described as an effective means of further strengthening interstate dialogue.
@RustamEmomali
Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таъкид доштанд, ки Тоҷикистон ба ҳамкории байнипарлумонӣ бо Ҷопон таваҷҷуҳи хос зоҳир менамояд. Дипломатияи парлумонӣ василаи муассири таҳкими минбаъдаи муколамаи байнидавлатӣ номида шуд.
19 декабря в Токио Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Председателем Палаты советников Парламента Японии Секигучи Масакадзу.
Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул, что Таджикистан уделяет особое внимание межпарламентскому сотрудничеству с Японией. Парламентская дипломатия была названа эффективным средством дальнейшего укрепления межгосударственного диалога.
On December 19 in Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the President of the House of Councillors of the Parliament of Japan, Masakazu Sekiguchi.
The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, emphasized that Tajikistan attaches special importance to inter-parliamentary cooperation with Japan. Parliamentary diplomacy was described as an effective means of further strengthening interstate dialogue.
@RustamEmomali
👍96❤31🕊8👏5
19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токиои Ҷопон бо як гуруҳ донишҷӯёни тоҷик мулоқоти самимӣ доир намуданд.
Зимни суҳбат Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз шароити таҳсили донишҷӯён пурсон шуда, бо итминон иброз доштанд, ки онҳо донишу малакаи дар Ҷопон бадастовардаи худро барои рушду пешбурди Тоҷикистони азизамон сафарбар хоҳанд кард. Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷавононро ба бештар ва амиқтар андӯхтани илму дониш ва малакаҳои беҳтарин дар донишгоҳҳои Ҷопон ҳидоят намуданд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл искреннюю встречу с группой таджикских студентов.
В ходе встречи Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон поинтересовался условиями учёбы студентов, выразив уверенность, что они направят все свои знания и умения, приобретённые в Японии, на развитие и прогресс любимого Таджикистана.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон напутствовал студентов на глубокое и всестороннее освоение и изучение наук, приобретение лучших навыков в университетах Японии.
On December 19, in the city of Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a warm and sincere meeting with a group of Tajik students.
During the meeting, the Head of State inquired about the students’ living and study conditions and expressed confidence that they would channel all the knowledge and skills acquired in Japan toward the development and progress of their beloved Tajikistan.
The Head of State encouraged the students to pursue deep and comprehensive learning, thoroughly study the sciences, and acquire the best skills at Japanese universities.
@RustamEmomali
Зимни суҳбат Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз шароити таҳсили донишҷӯён пурсон шуда, бо итминон иброз доштанд, ки онҳо донишу малакаи дар Ҷопон бадастовардаи худро барои рушду пешбурди Тоҷикистони азизамон сафарбар хоҳанд кард. Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷавононро ба бештар ва амиқтар андӯхтани илму дониш ва малакаҳои беҳтарин дар донишгоҳҳои Ҷопон ҳидоят намуданд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл искреннюю встречу с группой таджикских студентов.
В ходе встречи Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон поинтересовался условиями учёбы студентов, выразив уверенность, что они направят все свои знания и умения, приобретённые в Японии, на развитие и прогресс любимого Таджикистана.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон напутствовал студентов на глубокое и всестороннее освоение и изучение наук, приобретение лучших навыков в университетах Японии.
On December 19, in the city of Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a warm and sincere meeting with a group of Tajik students.
During the meeting, the Head of State inquired about the students’ living and study conditions and expressed confidence that they would channel all the knowledge and skills acquired in Japan toward the development and progress of their beloved Tajikistan.
The Head of State encouraged the students to pursue deep and comprehensive learning, thoroughly study the sciences, and acquire the best skills at Japanese universities.
@RustamEmomali
👍99❤46🕊8👏6
19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо муовини Раиси ҳизби ҳокими Либералӣ-демократии Ҷопон, собиқ Сарвазири Ҷопон ҷаноби Таро Асо мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ масоили ҳамкории дуҷониба ва нақши муколамаи “Осиёи Марказӣ + Ҷопон” дар рушду густариши робитаҳои Тоҷикистону Ҷопон баррасӣ шуд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон саҳми Таро Асоро дар рушди муносибатҳои Тоҷикистон ва Япония назаррас номиданд.
19 декабря в Токио Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с заместителем Председателя правящей Либерально-демократической партии Японии, бывшим Премьер-министром Японии господином Таро Асо. На встрече были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества и роль диалога “Центральная Азия + Япония” в развитии и расширении таджикско-японских отношений. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон назвал значительным вклад Таро Асо в развитие таджикско-японских отношений.
On December 19 in Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the Deputy President of Japan’s ruling Liberal Democratic Party and former Prime Minister of Japan, Mr. Taro Aso. During the meeting, issues of bilateral cooperation and the role of the “Central Asia + Japan” dialogue in the development and expansion of Tajik-Japanese relations were discussed. The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, described Mr. Taro Aso’s contribution to the development of Tajik-Japanese relations as significant.
@RustamEmomali
19 декабря в Токио Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с заместителем Председателя правящей Либерально-демократической партии Японии, бывшим Премьер-министром Японии господином Таро Асо. На встрече были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества и роль диалога “Центральная Азия + Япония” в развитии и расширении таджикско-японских отношений. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон назвал значительным вклад Таро Асо в развитие таджикско-японских отношений.
On December 19 in Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the Deputy President of Japan’s ruling Liberal Democratic Party and former Prime Minister of Japan, Mr. Taro Aso. During the meeting, issues of bilateral cooperation and the role of the “Central Asia + Japan” dialogue in the development and expansion of Tajik-Japanese relations were discussed. The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, described Mr. Taro Aso’s contribution to the development of Tajik-Japanese relations as significant.
@RustamEmomali
👍99❤32👏6🕊5🙏3
20 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токиои Ҷопон дар Ҳамоиши муколамаи Осиёи Марказӣ + Ҷопон иштирок ва суханронӣ намуданд.
Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст ба Ҳукумати Ҷопон барои дастгирӣ аз татбиқи лоиҳаҳо дар соҳаҳои иқтисод, зерсохтор, нақлиёт, энергетика, кишоварзӣ, экология, тандурустӣ, маориф ва беҳдошт миннатдории самимӣ изҳор намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио Японии принял участие и выступил в Саммите Диалога «Центральная Азия + Япония».
Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность Правительству Японии за поддержку в реализации проектов в сферах экономики, инфраструктуры, транспорта, энергетики, сельского хозяйства, экологии, здравоохранения, образования и санитарии.
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech at the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit in Tokyo, Japan.
The President of our country, Honourable Emomali Rahmon, expressed his gratitude to the Government of Japan for its support in the implementation of projects in the fields of economy, infrastructure, transport, energy, agriculture, ecology, healthcare, education, and sanitation.
@RustamEmomali
Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст ба Ҳукумати Ҷопон барои дастгирӣ аз татбиқи лоиҳаҳо дар соҳаҳои иқтисод, зерсохтор, нақлиёт, энергетика, кишоварзӣ, экология, тандурустӣ, маориф ва беҳдошт миннатдории самимӣ изҳор намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио Японии принял участие и выступил в Саммите Диалога «Центральная Азия + Япония».
Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность Правительству Японии за поддержку в реализации проектов в сферах экономики, инфраструктуры, транспорта, энергетики, сельского хозяйства, экологии, здравоохранения, образования и санитарии.
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech at the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit in Tokyo, Japan.
The President of our country, Honourable Emomali Rahmon, expressed his gratitude to the Government of Japan for its support in the implementation of projects in the fields of economy, infrastructure, transport, energy, agriculture, ecology, healthcare, education, and sanitation.
@RustamEmomali
👍100❤22👏6🕊4🤩2
20 декабр дар шаҳри Токио Форуми тиҷоратии Осиёи Марказӣ + Ҷопон баргузор гардид. Дар кори форуми тиҷоратӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, Сарвазири Ҷопон ва дигар сарони кишварҳои Осиёи Марказӣиштирок намуданд.
Ҳадафи баргузории ин ҳамоиш таҳкими минбаъдаи муносиботи иқтисодӣ, тиҷоратӣ ва сармоягузории кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷопон, хусусан бо таваҷҷуҳ ба самтҳои рушди сабз ва устуворӣ, рақамикунонӣ, молия, зарфияти инсонӣ ва рушди низоми иҷтимоӣ барои тиҷорат мебошад.
20 декабря в городе Токио состоялся Торговый форум «Центральная Азия + Япония». В работе торгового форума приняли участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, Премьер-министр Японии, а также другие главы государств стран Центральной Азии.
Целью проведения данного мероприятия является дальнейшее укрепление экономических, торговых и инвестиционных связей между странами Центральной Азии и Японией, в частности с акцентом на направления зелёного и устойчивого развития, цифровизации, финансов, развития человеческого потенциала и совершенствования социальной системы для ведения бизнеса.
On December 20, the “Central Asia + Japan” Trade Forum was held in Tokyo. The forum was attended by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the Prime Minister of Japan, as well as other heads of state of the Central Asian countries.
The purpose of the forum is to further strengthen economic, trade, and investment relations between the countries of Central Asia and Japan, with a particular focus on green and sustainable development, digitalization, finance, human capital development, and the improvement of the social system to support business.
@RustamEmomali
Ҳадафи баргузории ин ҳамоиш таҳкими минбаъдаи муносиботи иқтисодӣ, тиҷоратӣ ва сармоягузории кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷопон, хусусан бо таваҷҷуҳ ба самтҳои рушди сабз ва устуворӣ, рақамикунонӣ, молия, зарфияти инсонӣ ва рушди низоми иҷтимоӣ барои тиҷорат мебошад.
20 декабря в городе Токио состоялся Торговый форум «Центральная Азия + Япония». В работе торгового форума приняли участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, Премьер-министр Японии, а также другие главы государств стран Центральной Азии.
Целью проведения данного мероприятия является дальнейшее укрепление экономических, торговых и инвестиционных связей между странами Центральной Азии и Японией, в частности с акцентом на направления зелёного и устойчивого развития, цифровизации, финансов, развития человеческого потенциала и совершенствования социальной системы для ведения бизнеса.
On December 20, the “Central Asia + Japan” Trade Forum was held in Tokyo. The forum was attended by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the Prime Minister of Japan, as well as other heads of state of the Central Asian countries.
The purpose of the forum is to further strengthen economic, trade, and investment relations between the countries of Central Asia and Japan, with a particular focus on green and sustainable development, digitalization, finance, human capital development, and the improvement of the social system to support business.
@RustamEmomali
👍88❤25👏6🕊4🙏1
20 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо Сарвазири Ҷопон хонум Санаэ Такаичи мулоқот намуданд.
Дар вохӯрӣ доираи васеи масоили ҳамкории Тоҷикистон ва Ҷопон баррасӣ шуд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хонум Санаэ Такаичи барои пазироии самимӣ ва дар сатҳи баланди тадорукотӣ баргузор кардани Ҳамоиши муколамаи “Осиёи Марказӣ+Ҷопон” изҳори сипос намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл встречу с Премьер-министром Японии госпожой Санаэ Такаити.
В ходе встречи рассмотрен широкий круг вопросов сотрудничества между Таджикистаном и Японией. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность госпоже Санаэ Такаити за тёплый приём и высокий уровень организации Саммита диалога «Центральная Азия + Япония».
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the Prime Minister of Japan, Ms. Sanae Takaichi, in Tokyo.
During the meeting, a wide range of issues related to cooperation between Tajikistan and Japan were discussed. The President of the country Honourable Emomali Rahmon expressed his gratitude to Ms. Sanae Takaichi for the warm welcome and the high level of organization of the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit.
@RustamEmomali
Дар вохӯрӣ доираи васеи масоили ҳамкории Тоҷикистон ва Ҷопон баррасӣ шуд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хонум Санаэ Такаичи барои пазироии самимӣ ва дар сатҳи баланди тадорукотӣ баргузор кардани Ҳамоиши муколамаи “Осиёи Марказӣ+Ҷопон” изҳори сипос намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл встречу с Премьер-министром Японии госпожой Санаэ Такаити.
В ходе встречи рассмотрен широкий круг вопросов сотрудничества между Таджикистаном и Японией. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность госпоже Санаэ Такаити за тёплый приём и высокий уровень организации Саммита диалога «Центральная Азия + Япония».
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the Prime Minister of Japan, Ms. Sanae Takaichi, in Tokyo.
During the meeting, a wide range of issues related to cooperation between Tajikistan and Japan were discussed. The President of the country Honourable Emomali Rahmon expressed his gratitude to Ms. Sanae Takaichi for the warm welcome and the high level of organization of the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit.
@RustamEmomali
👍95❤39👏8🕊6
Имрӯз дар меҳмонхонаи «Crowne Plaza»-и шаҳри Душанбе Конгресси навбатии Федератсияи футболи Тоҷикистон баргузор шуд.
Сегодня в гостинице «Crowne Plaza» в Душанбе состоялся очередной Конгресс Федерации футбола Таджикистана.
Today, the regular Congress of the Tajikistan Football Federation was held at the Crowne Plaza Hotel in Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в гостинице «Crowne Plaza» в Душанбе состоялся очередной Конгресс Федерации футбола Таджикистана.
Today, the regular Congress of the Tajikistan Football Federation was held at the Crowne Plaza Hotel in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍76❤25👏3🤩3🙏2🕊1🆒1