19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо Императори Ҷопон муҳтарам Наруҳито мулоқот намуданд.
Дар вохӯрӣ масоили муносибатҳои Тоҷикистону Ҷопон баррасӣ шуд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио встретился с Императором Японии уважаемым Нарухито.
На встрече были обсуждены вопросы отношений Таджикистана и Японии.
On December 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in the city of Tokyo, met with His Majesty Emperor Naruhito of Japan.
During the meeting, issues related to relations between Tajikistan and Japan were discussed.
@RustamEmomali
Дар вохӯрӣ масоили муносибатҳои Тоҷикистону Ҷопон баррасӣ шуд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио встретился с Императором Японии уважаемым Нарухито.
На встрече были обсуждены вопросы отношений Таджикистана и Японии.
On December 19, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, in the city of Tokyo, met with His Majesty Emperor Naruhito of Japan.
During the meeting, issues related to relations between Tajikistan and Japan were discussed.
@RustamEmomali
👍107❤33🕊7🙏3👏2
19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо Раиси Палатаи мушовирони Парлумони Ҷопон Секигучи Масакадзу мулоқот намуданд.
Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таъкид доштанд, ки Тоҷикистон ба ҳамкории байнипарлумонӣ бо Ҷопон таваҷҷуҳи хос зоҳир менамояд. Дипломатияи парлумонӣ василаи муассири таҳкими минбаъдаи муколамаи байнидавлатӣ номида шуд.
19 декабря в Токио Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Председателем Палаты советников Парламента Японии Секигучи Масакадзу.
Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул, что Таджикистан уделяет особое внимание межпарламентскому сотрудничеству с Японией. Парламентская дипломатия была названа эффективным средством дальнейшего укрепления межгосударственного диалога.
On December 19 in Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the President of the House of Councillors of the Parliament of Japan, Masakazu Sekiguchi.
The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, emphasized that Tajikistan attaches special importance to inter-parliamentary cooperation with Japan. Parliamentary diplomacy was described as an effective means of further strengthening interstate dialogue.
@RustamEmomali
Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон таъкид доштанд, ки Тоҷикистон ба ҳамкории байнипарлумонӣ бо Ҷопон таваҷҷуҳи хос зоҳир менамояд. Дипломатияи парлумонӣ василаи муассири таҳкими минбаъдаи муколамаи байнидавлатӣ номида шуд.
19 декабря в Токио Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Председателем Палаты советников Парламента Японии Секигучи Масакадзу.
Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон подчеркнул, что Таджикистан уделяет особое внимание межпарламентскому сотрудничеству с Японией. Парламентская дипломатия была названа эффективным средством дальнейшего укрепления межгосударственного диалога.
On December 19 in Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the President of the House of Councillors of the Parliament of Japan, Masakazu Sekiguchi.
The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, emphasized that Tajikistan attaches special importance to inter-parliamentary cooperation with Japan. Parliamentary diplomacy was described as an effective means of further strengthening interstate dialogue.
@RustamEmomali
👍96❤31🕊8👏5
19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токиои Ҷопон бо як гуруҳ донишҷӯёни тоҷик мулоқоти самимӣ доир намуданд.
Зимни суҳбат Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз шароити таҳсили донишҷӯён пурсон шуда, бо итминон иброз доштанд, ки онҳо донишу малакаи дар Ҷопон бадастовардаи худро барои рушду пешбурди Тоҷикистони азизамон сафарбар хоҳанд кард. Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷавононро ба бештар ва амиқтар андӯхтани илму дониш ва малакаҳои беҳтарин дар донишгоҳҳои Ҷопон ҳидоят намуданд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл искреннюю встречу с группой таджикских студентов.
В ходе встречи Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон поинтересовался условиями учёбы студентов, выразив уверенность, что они направят все свои знания и умения, приобретённые в Японии, на развитие и прогресс любимого Таджикистана.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон напутствовал студентов на глубокое и всестороннее освоение и изучение наук, приобретение лучших навыков в университетах Японии.
On December 19, in the city of Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a warm and sincere meeting with a group of Tajik students.
During the meeting, the Head of State inquired about the students’ living and study conditions and expressed confidence that they would channel all the knowledge and skills acquired in Japan toward the development and progress of their beloved Tajikistan.
The Head of State encouraged the students to pursue deep and comprehensive learning, thoroughly study the sciences, and acquire the best skills at Japanese universities.
@RustamEmomali
Зимни суҳбат Сарвари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз шароити таҳсили донишҷӯён пурсон шуда, бо итминон иброз доштанд, ки онҳо донишу малакаи дар Ҷопон бадастовардаи худро барои рушду пешбурди Тоҷикистони азизамон сафарбар хоҳанд кард. Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ҷавононро ба бештар ва амиқтар андӯхтани илму дониш ва малакаҳои беҳтарин дар донишгоҳҳои Ҷопон ҳидоят намуданд.
19 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл искреннюю встречу с группой таджикских студентов.
В ходе встречи Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон поинтересовался условиями учёбы студентов, выразив уверенность, что они направят все свои знания и умения, приобретённые в Японии, на развитие и прогресс любимого Таджикистана.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон напутствовал студентов на глубокое и всестороннее освоение и изучение наук, приобретение лучших навыков в университетах Японии.
On December 19, in the city of Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a warm and sincere meeting with a group of Tajik students.
During the meeting, the Head of State inquired about the students’ living and study conditions and expressed confidence that they would channel all the knowledge and skills acquired in Japan toward the development and progress of their beloved Tajikistan.
The Head of State encouraged the students to pursue deep and comprehensive learning, thoroughly study the sciences, and acquire the best skills at Japanese universities.
@RustamEmomali
👍99❤46🕊8👏6
19 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо муовини Раиси ҳизби ҳокими Либералӣ-демократии Ҷопон, собиқ Сарвазири Ҷопон ҷаноби Таро Асо мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ масоили ҳамкории дуҷониба ва нақши муколамаи “Осиёи Марказӣ + Ҷопон” дар рушду густариши робитаҳои Тоҷикистону Ҷопон баррасӣ шуд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон саҳми Таро Асоро дар рушди муносибатҳои Тоҷикистон ва Япония назаррас номиданд.
19 декабря в Токио Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с заместителем Председателя правящей Либерально-демократической партии Японии, бывшим Премьер-министром Японии господином Таро Асо. На встрече были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества и роль диалога “Центральная Азия + Япония” в развитии и расширении таджикско-японских отношений. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон назвал значительным вклад Таро Асо в развитие таджикско-японских отношений.
On December 19 in Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the Deputy President of Japan’s ruling Liberal Democratic Party and former Prime Minister of Japan, Mr. Taro Aso. During the meeting, issues of bilateral cooperation and the role of the “Central Asia + Japan” dialogue in the development and expansion of Tajik-Japanese relations were discussed. The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, described Mr. Taro Aso’s contribution to the development of Tajik-Japanese relations as significant.
@RustamEmomali
19 декабря в Токио Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон встретился с заместителем Председателя правящей Либерально-демократической партии Японии, бывшим Премьер-министром Японии господином Таро Асо. На встрече были обсуждены вопросы двустороннего сотрудничества и роль диалога “Центральная Азия + Япония” в развитии и расширении таджикско-японских отношений. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон назвал значительным вклад Таро Асо в развитие таджикско-японских отношений.
On December 19 in Tokyo, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, met with the Deputy President of Japan’s ruling Liberal Democratic Party and former Prime Minister of Japan, Mr. Taro Aso. During the meeting, issues of bilateral cooperation and the role of the “Central Asia + Japan” dialogue in the development and expansion of Tajik-Japanese relations were discussed. The President of the country, Honourable Emomali Rahmon, described Mr. Taro Aso’s contribution to the development of Tajik-Japanese relations as significant.
@RustamEmomali
👍99❤32👏6🕊5🙏3
20 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токиои Ҷопон дар Ҳамоиши муколамаи Осиёи Марказӣ + Ҷопон иштирок ва суханронӣ намуданд.
Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст ба Ҳукумати Ҷопон барои дастгирӣ аз татбиқи лоиҳаҳо дар соҳаҳои иқтисод, зерсохтор, нақлиёт, энергетика, кишоварзӣ, экология, тандурустӣ, маориф ва беҳдошт миннатдории самимӣ изҳор намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио Японии принял участие и выступил в Саммите Диалога «Центральная Азия + Япония».
Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность Правительству Японии за поддержку в реализации проектов в сферах экономики, инфраструктуры, транспорта, энергетики, сельского хозяйства, экологии, здравоохранения, образования и санитарии.
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech at the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit in Tokyo, Japan.
The President of our country, Honourable Emomali Rahmon, expressed his gratitude to the Government of Japan for its support in the implementation of projects in the fields of economy, infrastructure, transport, energy, agriculture, ecology, healthcare, education, and sanitation.
@RustamEmomali
Президенти кишвари мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон нахуст ба Ҳукумати Ҷопон барои дастгирӣ аз татбиқи лоиҳаҳо дар соҳаҳои иқтисод, зерсохтор, нақлиёт, энергетика, кишоварзӣ, экология, тандурустӣ, маориф ва беҳдошт миннатдории самимӣ изҳор намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио Японии принял участие и выступил в Саммите Диалога «Центральная Азия + Япония».
Президент нашей страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность Правительству Японии за поддержку в реализации проектов в сферах экономики, инфраструктуры, транспорта, энергетики, сельского хозяйства, экологии, здравоохранения, образования и санитарии.
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, participated and delivered a speech at the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit in Tokyo, Japan.
The President of our country, Honourable Emomali Rahmon, expressed his gratitude to the Government of Japan for its support in the implementation of projects in the fields of economy, infrastructure, transport, energy, agriculture, ecology, healthcare, education, and sanitation.
@RustamEmomali
👍100❤22👏6🕊4🤩2
20 декабр дар шаҳри Токио Форуми тиҷоратии Осиёи Марказӣ + Ҷопон баргузор гардид. Дар кори форуми тиҷоратӣ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон, Сарвазири Ҷопон ва дигар сарони кишварҳои Осиёи Марказӣиштирок намуданд.
Ҳадафи баргузории ин ҳамоиш таҳкими минбаъдаи муносиботи иқтисодӣ, тиҷоратӣ ва сармоягузории кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷопон, хусусан бо таваҷҷуҳ ба самтҳои рушди сабз ва устуворӣ, рақамикунонӣ, молия, зарфияти инсонӣ ва рушди низоми иҷтимоӣ барои тиҷорат мебошад.
20 декабря в городе Токио состоялся Торговый форум «Центральная Азия + Япония». В работе торгового форума приняли участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, Премьер-министр Японии, а также другие главы государств стран Центральной Азии.
Целью проведения данного мероприятия является дальнейшее укрепление экономических, торговых и инвестиционных связей между странами Центральной Азии и Японией, в частности с акцентом на направления зелёного и устойчивого развития, цифровизации, финансов, развития человеческого потенциала и совершенствования социальной системы для ведения бизнеса.
On December 20, the “Central Asia + Japan” Trade Forum was held in Tokyo. The forum was attended by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the Prime Minister of Japan, as well as other heads of state of the Central Asian countries.
The purpose of the forum is to further strengthen economic, trade, and investment relations between the countries of Central Asia and Japan, with a particular focus on green and sustainable development, digitalization, finance, human capital development, and the improvement of the social system to support business.
@RustamEmomali
Ҳадафи баргузории ин ҳамоиш таҳкими минбаъдаи муносиботи иқтисодӣ, тиҷоратӣ ва сармоягузории кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷопон, хусусан бо таваҷҷуҳ ба самтҳои рушди сабз ва устуворӣ, рақамикунонӣ, молия, зарфияти инсонӣ ва рушди низоми иҷтимоӣ барои тиҷорат мебошад.
20 декабря в городе Токио состоялся Торговый форум «Центральная Азия + Япония». В работе торгового форума приняли участие Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон, Премьер-министр Японии, а также другие главы государств стран Центральной Азии.
Целью проведения данного мероприятия является дальнейшее укрепление экономических, торговых и инвестиционных связей между странами Центральной Азии и Японией, в частности с акцентом на направления зелёного и устойчивого развития, цифровизации, финансов, развития человеческого потенциала и совершенствования социальной системы для ведения бизнеса.
On December 20, the “Central Asia + Japan” Trade Forum was held in Tokyo. The forum was attended by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, the Prime Minister of Japan, as well as other heads of state of the Central Asian countries.
The purpose of the forum is to further strengthen economic, trade, and investment relations between the countries of Central Asia and Japan, with a particular focus on green and sustainable development, digitalization, finance, human capital development, and the improvement of the social system to support business.
@RustamEmomali
👍88❤25👏6🕊4🙏1
20 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Токио бо Сарвазири Ҷопон хонум Санаэ Такаичи мулоқот намуданд.
Дар вохӯрӣ доираи васеи масоили ҳамкории Тоҷикистон ва Ҷопон баррасӣ шуд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хонум Санаэ Такаичи барои пазироии самимӣ ва дар сатҳи баланди тадорукотӣ баргузор кардани Ҳамоиши муколамаи “Осиёи Марказӣ+Ҷопон” изҳори сипос намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл встречу с Премьер-министром Японии госпожой Санаэ Такаити.
В ходе встречи рассмотрен широкий круг вопросов сотрудничества между Таджикистаном и Японией. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность госпоже Санаэ Такаити за тёплый приём и высокий уровень организации Саммита диалога «Центральная Азия + Япония».
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the Prime Minister of Japan, Ms. Sanae Takaichi, in Tokyo.
During the meeting, a wide range of issues related to cooperation between Tajikistan and Japan were discussed. The President of the country Honourable Emomali Rahmon expressed his gratitude to Ms. Sanae Takaichi for the warm welcome and the high level of organization of the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit.
@RustamEmomali
Дар вохӯрӣ доираи васеи масоили ҳамкории Тоҷикистон ва Ҷопон баррасӣ шуд. Президенти кишвар муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба хонум Санаэ Такаичи барои пазироии самимӣ ва дар сатҳи баланди тадорукотӣ баргузор кардани Ҳамоиши муколамаи “Осиёи Марказӣ+Ҷопон” изҳори сипос намуданд.
20 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон в городе Токио провёл встречу с Премьер-министром Японии госпожой Санаэ Такаити.
В ходе встречи рассмотрен широкий круг вопросов сотрудничества между Таджикистаном и Японией. Президент страны уважаемый Эмомали Рахмон выразил признательность госпоже Санаэ Такаити за тёплый приём и высокий уровень организации Саммита диалога «Центральная Азия + Япония».
On December 20, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, held a meeting with the Prime Minister of Japan, Ms. Sanae Takaichi, in Tokyo.
During the meeting, a wide range of issues related to cooperation between Tajikistan and Japan were discussed. The President of the country Honourable Emomali Rahmon expressed his gratitude to Ms. Sanae Takaichi for the warm welcome and the high level of organization of the “Central Asia + Japan” Dialogue Summit.
@RustamEmomali
👍95❤39👏8🕊6
Имрӯз дар меҳмонхонаи «Crowne Plaza»-и шаҳри Душанбе Конгресси навбатии Федератсияи футболи Тоҷикистон баргузор шуд.
Сегодня в гостинице «Crowne Plaza» в Душанбе состоялся очередной Конгресс Федерации футбола Таджикистана.
Today, the regular Congress of the Tajikistan Football Federation was held at the Crowne Plaza Hotel in Dushanbe.
@RustamEmomali
Сегодня в гостинице «Crowne Plaza» в Душанбе состоялся очередной Конгресс Федерации футбола Таджикистана.
Today, the regular Congress of the Tajikistan Football Federation was held at the Crowne Plaza Hotel in Dushanbe.
@RustamEmomali
👍76❤25👏3🤩3🙏2🕊1🆒1
Шоми имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон баъд аз иштирок дар Ҳамоиши Муколамаи «Осиёи Марказӣ - Ҷопон» аз шаҳри Токиои Ҷопон ба Ватан баргаштанд.
Сегодня вечером Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон после участия в Саммите диалога «Центральная Азия — Япония» вернулся на Родину из города Токио Япония.
This evening, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, after participating in the “Central Asia — Japan” Dialogue Summit, returned to the Homeland from the city of Tokyo, Japan.
@RustamEmomali
Сегодня вечером Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон после участия в Саммите диалога «Центральная Азия — Япония» вернулся на Родину из города Токио Япония.
This evening, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, after participating in the “Central Asia — Japan” Dialogue Summit, returned to the Homeland from the city of Tokyo, Japan.
@RustamEmomali
❤92👍66🕊13👏7
21 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар вохӯрии ғайрирасмии сарони давлатҳои иштирокдори Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил ба шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Русия сафар карданд.
21 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Санкт-Петербург Российской Федерации для участия в неформальной встрече лидеров государств-участников Содружества Независимых Государств.
On December 21, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for the city of Saint Petersburg of the Russian Federation to participate in an informal meeting of the leaders of the member states of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali
21 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Санкт-Петербург Российской Федерации для участия в неформальной встрече лидеров государств-участников Содружества Независимых Государств.
On December 21, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, departed for the city of Saint Petersburg of the Russian Federation to participate in an informal meeting of the leaders of the member states of the Commonwealth of Independent States.
@RustamEmomali
👍100❤26🕊12👏10
21 декабр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо сафари корӣ вориди шаҳри Санкт-Петербурги Федератсияи Русия шуданд.
Дар фурудгоҳи “Пулково” Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро намояндагони воломақоми Федератсияи Русия самимона пазироӣ карданд.
21 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с рабочим визитом в город Санкт-Петербург Российской Федерации.
В аэропорту «Пулково» Президента Республики Таджикистан тепло и искренне встретили высокопоставленные представители Российской Федерации.
On December 21, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation on a working visit.
At Pulkovo Airport, the President of the Republic of Tajikistan was warmly and sincerely welcomed by high-ranking representatives of the Russian Federation.
@RustamEmomali
Дар фурудгоҳи “Пулково” Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистонро намояндагони воломақоми Федератсияи Русия самимона пазироӣ карданд.
21 декабря Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл с рабочим визитом в город Санкт-Петербург Российской Федерации.
В аэропорту «Пулково» Президента Республики Таджикистан тепло и искренне встретили высокопоставленные представители Российской Федерации.
On December 21, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, arrived in the city of Saint Petersburg of the Russian Federation on a working visit.
At Pulkovo Airport, the President of the Republic of Tajikistan was warmly and sincerely welcomed by high-ranking representatives of the Russian Federation.
@RustamEmomali
👍113❤34🕊8👏4🙏4
21 декабр дар толори Консерваторияи давлатии Санкт-Петербург ба номи Римский-Корсаков маросими супоридани Ҷоизаи байналмилалии сулҳи ба номи Лев Толстой ба роҳбарони давлатҳои Тоҷикистон, Узбекистон ва Қирғизистон баргузор гардид.
Дар вазъияти тантанавӣ ба Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва ба роҳбарони давлатҳои Узбекистон ва Қирғизистон Ҷоизаи байналмилалии сулҳи ба номи Лев Толстой супорида шуд.
Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва сарони давлатҳои ҳамсояи мо бо ин ҷоизаи фахрӣ дар соли 2025 барои саҳми бузург дар таҳкими сулҳу амният дар минтақаи Осиёи Марказӣ сарфароз гардиданд.
21 декабря в зале Государственной консерватории Санкт-Петербурга имени Римского-Корсакова состоялась церемония вручения Международной премии мира имени Льва Толстого руководителям государств Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана.
В торжественной обстановке Президенту Республики Таджикистан, Лидеру нации уважаемому Эмомали Рахмону, а также руководителям государств Узбекистана и Кыргызстана была вручена Международная премия мира имени Льва Толстого.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон и руководители соседних государств были удостоены этой почётной награды в 2025 году за большой вклад в укрепление мира и безопасности в регионе Центральной Азии.
On December 21, a ceremony for presenting the Lev Tolstoy International Peace Prize was held at the Rimsky-Korsakov State Conservatory Hall in Saint Petersburg, honoring the leaders of the Republic of Tajikistan, the Republic of Uzbekistan, and the Kyrgyz Republic.
In a solemn atmosphere, the Lev Tolstoy International Peace Prize was awarded to the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, as well as to the leaders of Uzbekistan and Kyrgyzstan.
In 2025, Head of the State Honourable Emomali Rahmon and the heads of the neighboring states were honored with this prestigious award for their significant contribution to strengthening peace and security in the Central Asian region.
@RustamEmomali
Дар вазъияти тантанавӣ ба Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва ба роҳбарони давлатҳои Узбекистон ва Қирғизистон Ҷоизаи байналмилалии сулҳи ба номи Лев Толстой супорида шуд.
Роҳбари давлат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва сарони давлатҳои ҳамсояи мо бо ин ҷоизаи фахрӣ дар соли 2025 барои саҳми бузург дар таҳкими сулҳу амният дар минтақаи Осиёи Марказӣ сарфароз гардиданд.
21 декабря в зале Государственной консерватории Санкт-Петербурга имени Римского-Корсакова состоялась церемония вручения Международной премии мира имени Льва Толстого руководителям государств Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана.
В торжественной обстановке Президенту Республики Таджикистан, Лидеру нации уважаемому Эмомали Рахмону, а также руководителям государств Узбекистана и Кыргызстана была вручена Международная премия мира имени Льва Толстого.
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон и руководители соседних государств были удостоены этой почётной награды в 2025 году за большой вклад в укрепление мира и безопасности в регионе Центральной Азии.
On December 21, a ceremony for presenting the Lev Tolstoy International Peace Prize was held at the Rimsky-Korsakov State Conservatory Hall in Saint Petersburg, honoring the leaders of the Republic of Tajikistan, the Republic of Uzbekistan, and the Kyrgyz Republic.
In a solemn atmosphere, the Lev Tolstoy International Peace Prize was awarded to the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honourable Emomali Rahmon, as well as to the leaders of Uzbekistan and Kyrgyzstan.
In 2025, Head of the State Honourable Emomali Rahmon and the heads of the neighboring states were honored with this prestigious award for their significant contribution to strengthening peace and security in the Central Asian region.
@RustamEmomali
👍141❤48🕊9👏2🤩1